महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-18, verse-5

शाकुनिं च ततः षष्ट्या विव्याध भरतर्षभ ।
सारथिं त्रिभिरानर्छत्तं च भूयो व्यविध्यत ॥५॥

5. śākuniṁ ca tataḥ ṣaṣṭyā vivyādha bharatarṣabha ,
sārathiṁ tribhirānarchattaṁ ca bhūyo vyavidhyata.

5. śākuniṃ ca tataḥ ṣaṣṭyā vivyādha bharatarṣabha
sārathiṃ tribhiḥ ānarccat taṃ ca bhūyaḥ vyavidhyata

5. bharatarṣabha tataḥ śākuniṃ ṣaṣṭyā vivyādha ca
sārathiṃ tribhiḥ ānarccat ca bhūyaḥ taṃ vyavidhyata

5. O bull among the Bharatas, then he pierced Shakuni with sixty [arrows]. And he struck his charioteer with three [arrows], and pierced him again.

Words meanings summery:

• शाकुनिं (śākuniṁ) - Shakuni

• च (ca) - and, also

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

• षष्ट्या (ṣaṣṭyā) - with sixty (arrows)

• विव्याध (vivyādha) - pierced, struck

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best among Bharatas, O bull among Bharatas

• सारथिं (sārathiṁ) - the charioteer

• त्रिभिः (tribhiḥ) - with three (arrows)

• आनर्च्चत् (ānarccat) - struck, wounded

• तं (taṁ) - him

• च (ca) - and, also

• भूयः (bhūyaḥ) - again, further, more

• व्यविध्यत (vyavidhyata) - pierced, struck

Words meanings and morphology

शाकुनिं (śākuniṁ) - Shakuni

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śākuni

śākuni - Shakuni (a proper noun, name of a king)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

षष्ट्या (ṣaṣṭyā) - with sixty (arrows)

(numeral)

विव्याध (vivyādha) - pierced, struck

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vivyādh

Perfect Active

Root 'vyadh', reduplicated perfect form (Liṭ lakāra).

Prefix: vi

Root: vyadh (class 4)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best among Bharatas, O bull among Bharatas

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - best of Bharatas, bull of Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – a descendant of Bharata, a king; a proper name
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull; chief, best, excellent
  noun (masculine)

सारथिं (sārathiṁ) - the charioteer

(noun)

Accusative, masculine, singular of sārathi

sārathi - charioteer

त्रिभिः (tribhiḥ) - with three (arrows)

(numeral)

आनर्च्चत् (ānarccat) - struck, wounded

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (luṅ) of ānarccat

Imperfect Active

Root 'ṛcch' with 'ā' prefix, imperfect form (Luṅ lakāra, aorist, but commonly translated as imperfect in narrative).

Prefix: ā

Root: ṛcch (class 1)

तं (taṁ) - him

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भूयः (bhūyaḥ) - again, further, more

(indeclinable)

व्यविध्यत (vyavidhyata) - pierced, struck

(verb)

3rd person , singular, middle, imperfect (laṅ) of vyavidhyata

Imperfect Middle

Root 'vyadh', imperfect (Laṅ lakāra), middle voice (ātmanepada).

Prefix: vi

Root: vyadh (class 4)