महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-18, verse-48

आचार्यः क्षिप्रहस्तश्च विजयी च सदा युधि ।
अस्त्रवान्वीर्यसंपन्नः क्रोधेन च समन्वितः ॥४८॥

48. ācāryaḥ kṣiprahastaśca vijayī ca sadā yudhi ,
astravānvīryasaṁpannaḥ krodhena ca samanvitaḥ.

48. ācāryaḥ kṣiprahastaḥ ca vijayī ca sadā yudhi
astravān vīryasaṃpannaḥ krodhena ca samanvitaḥ

48. ācāryaḥ kṣiprahastaḥ ca vijayī ca sadā yudhi
astravān vīryasaṃpannaḥ ca krodhena samanvitaḥ

48. The preceptor is swift-handed and always victorious in battle. He is skilled in weapons, endowed with great prowess, and filled with wrath.

Words meanings summery:

• आचार्यः (ācāryaḥ) - the teacher Kṛpācārya (teacher, preceptor)

• क्षिप्रहस्तः (kṣiprahastaḥ) - swift-handed, quick in action

• च (ca) - and

• विजयी (vijayī) - victorious

• च (ca) - and

• सदा (sadā) - always, ever

• युधि (yudhi) - in battle, in combat

• अस्त्रवान् (astravān) - possessing weapons, skilled in weaponry

• वीर्यसंपन्नः (vīryasaṁpannaḥ) - endowed with valor/prowess

• क्रोधेन (krodhena) - by anger, with wrath

• च (ca) - and

• समन्वितः (samanvitaḥ) - accompanied by, endowed with

Words meanings and morphology

आचार्यः (ācāryaḥ) - the teacher Kṛpācārya (teacher, preceptor)

(noun)

Nominative, masculine, singular of ācārya

ācārya - teacher, preceptor, master

क्षिप्रहस्तः (kṣiprahastaḥ) - swift-handed, quick in action

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṣiprahasta

kṣiprahasta - swift-handed, quick-handed, dexterous

Compound type : bahuvrīhi (kṣipra+hasta)

• kṣipra – quick, swift, rapid
  adjective
• hasta – hand
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

विजयी (vijayī) - victorious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vijayin

vijayin - victorious, conqueror

च (ca) - and

(indeclinable)

सदा (sadā) - always, ever

(indeclinable)

युधि (yudhi) - in battle, in combat

(noun)

Locative, feminine, singular of yudh

yudh - battle, fight, war

अस्त्रवान् (astravān) - possessing weapons, skilled in weaponry

(adjective)

Nominative, masculine, singular of astravat

astravat - possessing weapons, armed

possessive suffix -vat

Formed from astra (weapon) with the possessive suffix -vat.

वीर्यसंपन्नः (vīryasaṁpannaḥ) - endowed with valor/prowess

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryasaṃpanna

vīryasaṁpanna - endowed with strength, valor, prowess or courage

Past Passive Participle (as adjective)

Compound of vīrya (valor) and saṃpanna (endowed, attained), which is a P.P.P. of √pad with sam-.

Compound type : tatpuruṣa (vīrya+saṃpanna)

• vīrya – valor, heroism, strength, energy
  noun (neuter)
• saṃpanna – endowed with, rich in, accomplished, achieved
  adjective
  Past Passive Participle
  Formed from √pad (to go, to fall) with upasarga sam-.
  Prefix: sam
  Root: √pad (class 4)

क्रोधेन (krodhena) - by anger, with wrath

(noun)

Instrumental, masculine, singular of krodha

krodha - anger, wrath, fury

च (ca) - and

(indeclinable)

समन्वितः (samanvitaḥ) - accompanied by, endowed with

(adjective)

Nominative, masculine, singular of samanvita

samanvita - accompanied, joined, endowed with, possessed of

Past Passive Participle

Formed from √i (to go) with upasargas sam- and anu-.

Prefixes: sam+anu

Root: √i (class 2)