महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-18, verse-47

यादृशं दृश्यते रूपमन्तकप्रतिमं भृशम् ।
गमिष्यत्यद्य पदवीं भारद्वाजस्य संयुगे ॥४७॥

47. yādṛśaṁ dṛśyate rūpamantakapratimaṁ bhṛśam ,
gamiṣyatyadya padavīṁ bhāradvājasya saṁyuge.

47. yādṛśam dṛśyate rūpam antakapratimam bhṛśam
gamiṣyati adya padavīm bhāradvājasya saṃyuge

47. adya yādṛśam rūpam antakapratimam bhṛśam
dṛśyate saṃyuge bhāradvājasya padavīm gamiṣyati

47. An appearance is seen today that is exceedingly like (the god of) death (Antaka). (Kṛpa) will attain the path (of heroic action) of Bhāradvāja (Droṇa) in battle.

Words meanings summery:

• यादृशम् (yādṛśam) - of what kind, such as

• दृश्यते (dṛśyate) - is seen, appears

• रूपम् (rūpam) - form, appearance

• अन्तकप्रतिमम् (antakapratimam) - resembling Yama (Antaka, the god of death)

• भृशम् (bhṛśam) - exceedingly, very much, strongly

• गमिष्यति (gamiṣyati) - will go, will attain

• अद्य (adya) - today, now

• पदवीम् (padavīm) - path, state, position, rank

• भारद्वाजस्य (bhāradvājasya) - of Droṇācārya, who was a descendant of Bharadvāja (of Bhāradvāja (Droṇa))

• संयुगे (saṁyuge) - in battle, in combat

Words meanings and morphology

यादृशम् (yādṛśam) - of what kind, such as

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yādṛśa

yādṛśa - of what kind, such as, as it is

दृश्यते (dṛśyate) - is seen, appears

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of √dṛś

Root: √dṛś (class 1)

रूपम् (rūpam) - form, appearance

(noun)

Nominative, neuter, singular of rūpa

rūpa - form, shape, appearance, beauty

अन्तकप्रतिमम् (antakapratimam) - resembling Yama (Antaka, the god of death)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of antakapratima

antakapratima - resembling Antaka (the god of death), like death itself

Compound type : tatpuruṣa (antaka+pratima)

• antaka – ender, destroyer (an epithet of Yama, the god of death)
  noun (masculine)
• pratima – likeness, image, resemblance
  noun (neuter)

भृशम् (bhṛśam) - exceedingly, very much, strongly

(indeclinable)

गमिष्यति (gamiṣyati) - will go, will attain

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of √gam

Root: √gam (class 1)

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

पदवीम् (padavīm) - path, state, position, rank

(noun)

Accusative, feminine, singular of padavī

padavī - path, road, track, position, rank, state

भारद्वाजस्य (bhāradvājasya) - of Droṇācārya, who was a descendant of Bharadvāja (of Bhāradvāja (Droṇa))

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhāradvāja

bhāradvāja - descendant of Bharadvāja (name of Droṇācārya)

संयुगे (saṁyuge) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃyuga

saṁyuga - battle, combat, conflict