महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-31, verse-61

ततो भीमः समुत्पत्य स्वरथाद्वैनतेयवत् ।
वरासिना कर्णपक्षाञ्जघान दश पञ्च च ॥६१॥

61. tato bhīmaḥ samutpatya svarathādvainateyavat ,
varāsinā karṇapakṣāñjaghāna daśa pañca ca.

61. tataḥ bhīmaḥ samutpatya sva-rathāt vainateyavat
varāsinā karṇa-pakṣān jaghāna daśa pañca ca

61. tataḥ bhīmaḥ vainateyavat sva-rathāt samutpatya,
varāsinā daśa pañca ca karṇa-pakṣān jaghāna

61. Then Bhima, leaping from his own chariot like Garuda (Vainateya), killed fifteen of Karna's allies with an excellent sword.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhima (name of a Pandava prince)

• समुत्पत्य (samutpatya) - having sprung up, having leapt

• स्व-रथात् (sva-rathāt) - from his own chariot

• वैनतेयवत् (vainateyavat) - like Garuda (son of Vinata)

• वरासिना (varāsinā) - with an excellent sword

• कर्ण-पक्षान् (karṇa-pakṣān) - Karna's allies, Karna's side

• जघान (jaghāna) - killed, struck

• दश (daśa) - ten

• पञ्च (pañca) - five

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon

(indeclinable)

भीमः (bhīmaḥ) - Bhima (name of a Pandava prince)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhima (name of a Pandava prince); terrible, dreadful

समुत्पत्य (samutpatya) - having sprung up, having leapt

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Derived from root pat (to fall, fly) with prefixes sam and ut

Prefixes: sam+ut

Root: pat (class 1)

स्व-रथात् (sva-rathāt) - from his own chariot

(noun)

Ablative, masculine, singular of svaratha

svaratha - one's own chariot

Compound type : tatpurusha (sva+ratha)

• sva – own, self
  pronoun
• ratha – chariot
  noun (masculine)

वैनतेयवत् (vainateyavat) - like Garuda (son of Vinata)

(indeclinable)

Suffix -vat (like, as) added to Vainateya

वरासिना (varāsinā) - with an excellent sword

(noun)

Instrumental, masculine, singular of varāsi

varāsi - excellent sword

Compound type : tatpurusha (vara+asi)

• vara – best, excellent, boon
  adjective
• asi – sword
  noun (masculine)

कर्ण-पक्षान् (karṇa-pakṣān) - Karna's allies, Karna's side

(noun)

Accusative, masculine, plural of karṇapakṣa

karṇapakṣa - Karna's faction, Karna's party, Karna's allies

Compound type : tatpurusha (karṇa+pakṣa)

• karṇa – Karna (name)
  proper noun (masculine)
• pakṣa – side, party, faction, wing
  noun (masculine)

जघान (jaghāna) - killed, struck

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of han

Root: han (class 2)

दश (daśa) - ten

(numeral)

पञ्च (pañca) - five

(numeral)

च (ca) - and

(indeclinable)