महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-31, verse-59

ततः शत्रुंजयं हत्वा पार्थः षड्भिरजिह्मगैः ।
जहार सद्यो भल्लेन विपाटस्य शिरो रथात् ॥५९॥

59. tataḥ śatruṁjayaṁ hatvā pārthaḥ ṣaḍbhirajihmagaiḥ ,
jahāra sadyo bhallena vipāṭasya śiro rathāt.

59. tataḥ śatruñjayam hatvā pārthaḥ ṣaḍbhiḥ ajihmagaiḥ
jahāra sadyaḥ bhallena vipāṭasya śiraḥ rathāt

59. tataḥ pārthaḥ ṣaḍbhiḥ ajihmagaiḥ śatruñjayam hatvā,
sadyaḥ bhallena vipāṭasya śiraḥ rathāt jahāra

59. Then Arjuna (Pārtha), having killed Shatrunjaya with six straight arrows, immediately severed Vipata's head from his chariot with a broad-headed arrow (bhalla).

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon

• शत्रुञ्जयम् (śatruñjayam) - Shatrunjaya (name of an individual)

• हत्वा (hatvā) - having killed, having struck

• पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna (son of Pritha)

• षड्भिः (ṣaḍbhiḥ) - with six

• अजिह्मगैः (ajihmagaiḥ) - with straight-flying arrows

• जहार (jahāra) - cut off, severed (lit. carried away)

• सद्यः (sadyaḥ) - immediately, at once

• भल्लेन (bhallena) - with a broad-headed arrow

• विपाटस्य (vipāṭasya) - of Vipata (name of an individual)

• शिरः (śiraḥ) - head

• रथात् (rathāt) - from the chariot

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon

(indeclinable)

शत्रुञ्जयम् (śatruñjayam) - Shatrunjaya (name of an individual)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śatruñjaya

śatruñjaya - conquering foes, name of an elephant, name of a person

Compound type : tatpurusha (śatru+jaya)

• śatru – enemy, foe
  noun (masculine)
• jaya – victory, conquest, victorious
  noun (masculine)
  Derived from root ji (to conquer)
  Root: ji (class 1)

हत्वा (hatvā) - having killed, having struck

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Derived from root han (to strike, kill) with suffix -tvā

Root: han (class 2)

पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna (son of Pritha)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pritha, Arjuna (name of a Pandava prince)

Patronymic from Pṛthā (Kunti)

षड्भिः (ṣaḍbhiḥ) - with six

(numeral)

अजिह्मगैः (ajihmagaiḥ) - with straight-flying arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of ajihmaga

ajihmaga - straight-going, arrow

Compound type : bahuvrihi (a+jihma+ga)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• jihma – crooked, oblique, bent
  adjective
• ga – going, moving
  noun (masculine)
  Derived from root gam (to go)
  Root: gam (class 1)

जहार (jahāra) - cut off, severed (lit. carried away)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of hṛ

Root: hṛ (class 1)

सद्यः (sadyaḥ) - immediately, at once

(indeclinable)

भल्लेन (bhallena) - with a broad-headed arrow

(noun)

Instrumental, masculine, singular of bhalla

bhalla - a kind of arrow, broad-headed arrow

विपाटस्य (vipāṭasya) - of Vipata (name of an individual)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of vipāṭa

vipāṭa - Vipata (a proper name)

शिरः (śiraḥ) - head

(noun)

Accusative, neuter, singular of śiras

śiras - head, top, peak

रथात् (rathāt) - from the chariot

(noun)

Ablative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car