योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-80, verse-36

परिमण्डलिताकारा मर्मस्थानं समाश्रिता ।
आन्त्रवेष्टनिका नाम नाडी नाडीशताश्रिता ॥ ३६ ॥

parimaṇḍalitākārā marmasthānaṃ samāśritā ,
āntraveṣṭanikā nāma nāḍī nāḍīśatāśritā 36

36. parimaṇḍalitākārā marmasthānam samāśritā
āntraveṣṭanikā nāma nāḍī nāḍīśatāśritā

36. parimaṇḍalitākārā marmasthānam samāśritā
āntraveṣṭanikā nāma nāḍī nāḍīśatāśritā

36. There is a channel (nāḍī) named Āntraveṣṭanikā, which has a rounded form, is located in a vital spot, and is supported by hundreds of other channels (nāḍī).

Words meanings summery:

• परिमण्डलिताकारा (parimaṇḍalitākārā) - having a rounded shape, circular in form

• मर्मस्थानम् (marmasthānam) - a vital spot, vulnerable point

• समाश्रिता (samāśritā) - situated, located, resorting to, dependent on

• आन्त्रवेष्टनिका (āntraveṣṭanikā) - The nāḍī that encircles the intestines (a specific nāḍī (channel) named 'Āntraveṣṭanikā')

• नाम (nāma) - by name, indeed, namely

• नाडी (nāḍī) - channel, nerve, subtle energy channel

• नाडीशताश्रिता (nāḍīśatāśritā) - dependent on hundreds of nāḍīs

Words meanings and morphology

परिमण्डलिताकारा (parimaṇḍalitākārā) - having a rounded shape, circular in form

(adjective)

Nominative, feminine, singular of parimaṇḍalitākāra

parimaṇḍalitākāra - having a rounded or circular form

Compound type : Bahuvrīhi (parimaṇḍalita+ākāra)

• parimaṇḍalita – rounded, circular, encircled
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root maṇḍ (to adorn, encircle) with prefix pari and suffix kta.
  Prefix: pari
  Root: maṇḍ (class 1)
• ākāra – form, shape, appearance
  noun (masculine)
  Derived from root kṛ (to do) with prefix ā and suffix ghañ.
  Prefix: ā
  Root: kṛ (class 8)

मर्मस्थानम् (marmasthānam) - a vital spot, vulnerable point

(noun)

Accusative, neuter, singular of marmasthāna

marmasthāna - vital spot, vulnerable point, weak spot

Compound type : Tatpurusha (marma+sthāna)

• marma – vital part, vulnerable spot, secret
  noun (neuter)
• sthāna – place, position, spot, site
  noun (neuter)
  Derived from root sthā (to stand) with suffix lyuṭ.
  Root: sthā (class 1)

Note: Functions as adverbial accusative of place.

समाश्रिता (samāśritā) - situated, located, resorting to, dependent on

(adjective)

Nominative, feminine, singular of samāśrita

samāśrita - situated, located, resorting to, dependent on

Past Passive Participle

Derived from root śri (to resort to, depend on) with prefixes sam and ā and suffix kta.

Prefixes: sam+ā

Root: śri (class 1)

आन्त्रवेष्टनिका (āntraveṣṭanikā) - The nāḍī that encircles the intestines (a specific nāḍī (channel) named 'Āntraveṣṭanikā')

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of āntraveṣṭanikā

āntraveṣṭanikā - a nerve or channel that encircles the intestines

Compound type : Tatpurusha (āntra+veṣṭanikā)

• āntra – intestine, gut
  noun (neuter)
• veṣṭanikā – that which encircles, a wrapper, coiling
  noun (feminine)
  Derived from root veṣṭ (to encircle, wrap) with suffix lyuṭ and feminine ending.
  Root: veṣṭ (class 1)

नाम (nāma) - by name, indeed, namely

(indeclinable)

नाडी (nāḍī) - channel, nerve, subtle energy channel

(noun)

Nominative, feminine, singular of nāḍī

nāḍī - tube, pipe, channel, nerve, artery, subtle energy channel

नाडीशताश्रिता (nāḍīśatāśritā) - dependent on hundreds of nāḍīs

(adjective)

Nominative, feminine, singular of nāḍīśatāśrita

nāḍīśatāśrita - supported by or dependent on hundreds of channels/nerves

Compound type : Tatpurusha (nāḍī+śata+āśrita)

• nāḍī – channel, nerve, subtle energy channel
  noun (feminine)
• śata – hundred
  noun (neuter)
• āśrita – dependent on, resorted to, supported
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root śri (to resort to, depend on) with prefix ā and suffix kta.
  Prefix: ā
  Root: śri (class 1)