योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-80, verse-28

रत्नौषधितपोमन्त्रक्रियाक्रमनिरूपणम् ।
आस्तामेव किलैषोऽपि विस्तारः प्रकृतार्थहा ॥ २८ ॥

ratnauṣadhitapomantrakriyākramanirūpaṇam ,
āstāmeva kilaiṣo'pi vistāraḥ prakṛtārthahā 28

28. ratnauṣadhitapomantrakriyākramanirūpaṇam
āstām eva kila eṣaḥ api vistāraḥ prakṛtārthahā

28. ratnauṣadhitapomantrakriyākramanirūpaṇam
āstām eva kila eṣaḥ api vistāraḥ prakṛtārthahā

28. Let this detailed description of sequential actions involving gems (ratna), herbs (auṣadhi), asceticism (tapas), and mantras, indeed remain unelaborated; for this expansion, too, certainly detracts from the main topic.

Words meanings summery:

• रत्नौषधितपोमन्त्रक्रियाक्रमनिरूपणम् (ratnauṣadhitapomantrakriyākramanirūpaṇam) - a detailed description of the procedures involving gems, herbs, asceticism, mantras, and their action sequences

• आस्ताम् (āstām) - let it be, let it remain

• एव (eva) - indeed, certainly, only, just

• किल (kila) - indeed, certainly, surely

• एषः (eṣaḥ) - this

• अपि (api) - also, even, too

• विस्तारः (vistāraḥ) - elaboration, expansion, detail

• प्रकृतार्थहा (prakṛtārthahā) - a detriment to the main purpose, that which harms the subject at hand

Words meanings and morphology

रत्नौषधितपोमन्त्रक्रियाक्रमनिरूपणम् (ratnauṣadhitapomantrakriyākramanirūpaṇam) - a detailed description of the procedures involving gems, herbs, asceticism, mantras, and their action sequences

(noun)

Nominative, neuter, singular of ratnauṣadhitapomantrakriyākramanirūpaṇa

ratnauṣadhitapomantrakriyākramanirūpaṇa - description of action sequences like gems, herbs, asceticism, mantras etc.

Compound type : tatpurusha (ratna+auṣadhi+tapas+mantra+kriyā+krama+nirūpaṇa)

• ratna – gem, jewel, precious object
  noun (neuter)
• auṣadhi – herb, medicine, drug
  noun (feminine)
• tapas – asceticism (tapas), penance, heat
  noun (neuter)
  Root: tap (class 1)
• mantra – sacred utterance (mantra), hymn, spell
  noun (masculine)
  Root: man (class 4)
• kriyā – action, rite, ritual
  noun (feminine)
  Derived from root kṛ
  Root: kṛ (class 8)
• krama – sequence, order, method, step
  noun (masculine)
  Derived from root kram
  Root: kram (class 1)
• nirūpaṇa – detailed description, ascertainment, investigation
  noun (neuter)
  Derived from root rūp with prefix ni
  Prefix: ni
  Root: rūp (class 10)

आस्ताम् (āstām) - let it be, let it remain

(verb)

3rd person , singular, middle, imperative (loṭ) of ās

Root: ās (class 2)

एव (eva) - indeed, certainly, only, just

(indeclinable)

किल (kila) - indeed, certainly, surely

(indeclinable)

एषः (eṣaḥ) - this

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

विस्तारः (vistāraḥ) - elaboration, expansion, detail

(noun)

Nominative, masculine, singular of vistāra

vistāra - expansion, elaboration, extent

Derived from root stṛ with prefix vi

Prefix: vi

Root: stṛ (class 5)

प्रकृतार्थहा (prakṛtārthahā) - a detriment to the main purpose, that which harms the subject at hand

(noun)

Nominative, feminine, singular of prakṛtārthahā

prakṛtārthahā - destruction of the subject at hand, loss of the main purpose

Compound type : tatpurusha (prakṛta+artha+hā)

• prakṛta – presented, current, main, original
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root kṛ with prefix pra
  Prefix: pra
  Root: kṛ (class 8)
• artha – purpose, meaning, object, subject
  noun (masculine)
• hā – loss, abandonment, destruction
  noun (feminine)
  Derived from root hā (to abandon, lose)
  Root: hā (class 3)