योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-80, verse-27

गुटिकाञ्जनखङ्गादिक्रियाक्रमनिरूपणम् ।
तत्रासतां च दोषोऽत्र विस्तारः प्रकृतार्थहा ॥ २७ ॥

guṭikāñjanakhaṅgādikriyākramanirūpaṇam ,
tatrāsatāṃ ca doṣo'tra vistāraḥ prakṛtārthahā 27

27. guṭikāñjanakhaṅgādikriyākramanirūpaṇam tatra
asatām ca doṣaḥ atra vistāraḥ prakṛtārthahā

27. guṭikāñjanakhaṅgādikriyākramanirūpaṇam ca
tatra asatām doṣaḥ atra vistāraḥ prakṛtārthahā

27. An elaborate description of procedural sequences involving magical pills (guṭikā), collyrium (añjana), swords, and the like, as well as the faults of unworthy individuals in such matters, is an expansion here that detracts from the main topic.

Words meanings summery:

• गुटिकाञ्जनखङ्गादिक्रियाक्रमनिरूपणम् (guṭikāñjanakhaṅgādikriyākramanirūpaṇam) - a detailed description of the procedures involving magical pills, collyrium, swords, and the like, and their action sequences

• तत्र (tatra) - there, in that regard, in that matter

• असताम् (asatām) - of the unworthy, of the wicked, of the non-existent

• च (ca) - and, also

• दोषः (doṣaḥ) - fault, defect, error, sin

• अत्र (atra) - here, in this matter

• विस्तारः (vistāraḥ) - elaboration, expansion, detail

• प्रकृतार्थहा (prakṛtārthahā) - a detriment to the main purpose, that which harms the subject at hand

Words meanings and morphology

गुटिकाञ्जनखङ्गादिक्रियाक्रमनिरूपणम् (guṭikāñjanakhaṅgādikriyākramanirūpaṇam) - a detailed description of the procedures involving magical pills, collyrium, swords, and the like, and their action sequences

(noun)

Nominative, neuter, singular of guṭikāñjanakhaṅgādikriyākramanirūpaṇa

guṭikāñjanakhaṅgādikriyākramanirūpaṇa - description of action sequences like magical pills, collyrium, swords etc.

Compound type : tatpurusha (guṭikā+añjana+khaṅga+ādi+kriyā+krama+nirūpaṇa)

• guṭikā – magical pill, small ball, pearl
  noun (feminine)
• añjana – collyrium, magical unguent, black pigment
  noun (neuter)
  Derived from root añj
  Root: añj (class 7)
• khaṅga – sword, rhinoceros
  noun (masculine)
• ādi – beginning, and so on, etc.
  noun (masculine)
• kriyā – action, rite, ritual
  noun (feminine)
  Derived from root kṛ
  Root: kṛ (class 8)
• krama – sequence, order, method, step
  noun (masculine)
  Derived from root kram
  Root: kram (class 1)
• nirūpaṇa – detailed description, ascertainment, investigation
  noun (neuter)
  Derived from root rūp with prefix ni
  Prefix: ni
  Root: rūp (class 10)

तत्र (tatra) - there, in that regard, in that matter

(indeclinable)

असताम् (asatām) - of the unworthy, of the wicked, of the non-existent

(adjective)

Genitive, masculine, plural of asat

asat - non-existent, unreal, bad, wicked person

Present Active Participle (negative)

From negative prefix a- and root as (to be)

Root: as (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

दोषः (doṣaḥ) - fault, defect, error, sin

(noun)

Nominative, masculine, singular of doṣa

doṣa - fault, defect, error, sin

Root: duṣ (class 4)

अत्र (atra) - here, in this matter

(indeclinable)

विस्तारः (vistāraḥ) - elaboration, expansion, detail

(noun)

Nominative, masculine, singular of vistāra

vistāra - expansion, elaboration, extent

Derived from root stṛ with prefix vi

Prefix: vi

Root: stṛ (class 5)

प्रकृतार्थहा (prakṛtārthahā) - a detriment to the main purpose, that which harms the subject at hand

(noun)

Nominative, feminine, singular of prakṛtārthahā

prakṛtārthahā - destruction of the subject at hand, loss of the main purpose

Compound type : tatpurusha (prakṛta+artha+hā)

• prakṛta – presented, current, main, original
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root kṛ with prefix pra
  Prefix: pra
  Root: kṛ (class 8)
• artha – purpose, meaning, object, subject
  noun (masculine)
• hā – loss, abandonment, destruction
  noun (feminine)
  Derived from root hā (to abandon, lose)
  Root: hā (class 3)