योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-80, verse-30

तस्माच्छिखिध्वजकथाप्रसङ्गपतितामिमाम् ।
प्राणादिपवनाभ्यासक्रियां सिद्धिफलां श्रृणु ॥ ३० ॥

tasmācchikhidhvajakathāprasaṅgapatitāmimām ,
prāṇādipavanābhyāsakriyāṃ siddhiphalāṃ śrṛṇu 30

30. tasmāt śikhidhvajakathāprasaṅgapatitām imām
prāṇādipavanābhyāsakriyām siddhiphalām śṛṇu

30. tasmāt imām śikhidhvajakathāprasaṅgapatitām
siddhiphalām prāṇādipavanābhyāsakriyām śṛṇu

30. Therefore, listen to this practice involving the vital breaths (prāṇa) and others, which yields the fruit of perfection (siddhi), and which has been presented within the narrative context of Śikhidhvaja.

Words meanings summery:

• तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that

• शिखिध्वजकथाप्रसङ्गपतिताम् (śikhidhvajakathāprasaṅgapatitām) - fallen into the context of the story of Śikhidhvaja, introduced in the episode of Śikhidhvaja's story

• इमाम् (imām) - this

• प्राणादिपवनाभ्यासक्रियाम् (prāṇādipavanābhyāsakriyām) - the practice of breath (prāṇa) and other vital airs

• सिद्धिफलाम् (siddhiphalām) - having the fruit of perfection, leading to accomplishment

• शृणु (śṛṇu) - listen, hear

Words meanings and morphology

तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that

(indeclinable)

शिखिध्वजकथाप्रसङ्गपतिताम् (śikhidhvajakathāprasaṅgapatitām) - fallen into the context of the story of Śikhidhvaja, introduced in the episode of Śikhidhvaja's story

(adjective)

Accusative, feminine, singular of śikhidhvajakathāprasaṅgapatita

śikhidhvajakathāprasaṅgapatita - introduced in the context of Śikhidhvaja's story

Compound type : tatpuruṣa (śikhidhvaja+kathā+prasaṅga+patita)

• śikhidhvaja – Śikhidhvaja (name of a king)
  proper noun (masculine)
• kathā – story, narrative
  noun (feminine)
• prasaṅga – context, occasion, connection
  noun (masculine)
• patita – fallen, descended, entered into
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root √pat (to fall) with suffix -ta
  Root: √pat (class 1)

इमाम् (imām) - this

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of idam

idam - this

प्राणादिपवनाभ्यासक्रियाम् (prāṇādipavanābhyāsakriyām) - the practice of breath (prāṇa) and other vital airs

(noun)

Accusative, feminine, singular of prāṇādipavanābhyāsakriyā

prāṇādipavanābhyāsakriyā - the practice of prāṇa and other vital winds

Compound type : tatpuruṣa (prāṇādi+pavana+abhyāsa+kriyā)

• prāṇādi – prāṇa (vital breath) etc.
  noun (masculine)
  prāṇa (life-breath) + ādi (beginning, etc.)
• pavana – wind, vital air
  noun (masculine)
• abhyāsa – practice, repetition, study
  noun (masculine)
  abhi (towards) + āsa (sitting) - from √as (to sit, be)
  Prefix: abhi
  Root: √as (class 2)
• kriyā – action, rite, practice
  noun (feminine)
  From root √kṛ (to do)
  Root: √kṛ (class 8)

सिद्धिफलाम् (siddhiphalām) - having the fruit of perfection, leading to accomplishment

(adjective)

Accusative, feminine, singular of siddhiphalā

siddhiphalā - yielding the fruit of success/perfection

Compound type : bahuvrīhi (siddhi+phala)

• siddhi – perfection, accomplishment, success
  noun (feminine)
• phala – fruit, result, consequence
  noun (neuter)

शृणु (śṛṇu) - listen, hear

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of √śru

Root: √śru (class 5)