योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-80, verse-25

देशकालक्रियाद्रव्यसाधनाः सर्वसिद्धयः ।
जीवमाह्लादयन्तीह वसन्त इव भूतलम् ॥ २५ ॥

deśakālakriyādravyasādhanāḥ sarvasiddhayaḥ ,
jīvamāhlādayantīha vasanta iva bhūtalam 25

25. deśa-kāla-kriyā-dravya-sādhanāḥ sarva-siddhayaḥ
jīvam āhlādayanti iha vasantaḥ iva bhūtalam

25. deśa-kāla-kriyā-dravya-sādhanāḥ sarva-siddhayaḥ
iha jīvam āhlādayanti vasantaḥ iva bhūtalam

25. All spiritual accomplishments (siddhi), realized through the appropriate means of place, time, action, and substance, gladden the individual soul (jīva) here in this world, just as spring delights the surface of the earth.

Words meanings summery:

• देश-काल-क्रिया-द्रव्य-साधनाः (deśa-kāla-kriyā-dravya-sādhanāḥ) - having place, time, action, and substance as means/instruments

• सर्व-सिद्धयः (sarva-siddhayaḥ) - all spiritual accomplishments (siddhi)

• जीवम् (jīvam) - the living being, the individual soul (jīva)

• आह्लादयन्ति (āhlādayanti) - delight, gladden, cause to rejoice

• इह (iha) - here, in this world

• वसन्तः (vasantaḥ) - spring (the season)

• इव (iva) - like, as, just as

• भूतलम् (bhūtalam) - the surface of the earth, the earth

Words meanings and morphology

देश-काल-क्रिया-द्रव्य-साधनाः (deśa-kāla-kriyā-dravya-sādhanāḥ) - having place, time, action, and substance as means/instruments

(adjective)

Nominative, feminine, plural of deśa-kāla-kriyā-dravya-sādhana

deśa-kāla-kriyā-dravya-sādhana - having place, time, action, and substance as means/instruments

Compound type : bahuvrīhi (deśa+kāla+kriyā+dravya+sādhana)

• deśa – place, region, space
  noun (masculine)
• kāla – time
  noun (masculine)
• kriyā – action, activity, rite
  noun (feminine)
• dravya – substance, material, wealth
  noun (neuter)
• sādhana – means, instrument, accomplishing, fulfilling
  noun (neuter)
  Root: sādh (class 5)

सर्व-सिद्धयः (sarva-siddhayaḥ) - all spiritual accomplishments (siddhi)

(noun)

Nominative, feminine, plural of sarva-siddhi

sarva-siddhi - all accomplishments, all perfections (siddhi)

Compound type : karmadhāraya (sarva+siddhi)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• siddhi – accomplishment, perfection, spiritual power (siddhi)
  noun (feminine)

जीवम् (jīvam) - the living being, the individual soul (jīva)

(noun)

Accusative, masculine, singular of jīva

jīva - living being, individual soul (jīva), life

Root: jīv (class 1)

आह्लादयन्ति (āhlādayanti) - delight, gladden, cause to rejoice

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of āhlāday

causative stem

Causative form of root hlād with prefix ā.

Prefix: ā

Root: hlād (class 1)

इह (iha) - here, in this world

(indeclinable)

वसन्तः (vasantaḥ) - spring (the season)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vasanta

vasanta - spring (the season)

इव (iva) - like, as, just as

(indeclinable)

भूतलम् (bhūtalam) - the surface of the earth, the earth

(noun)

Accusative, neuter, singular of bhūtala

bhūtala - surface of the earth, earth