बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-53, verse-7
चन्द्रस्यान्तर्गते भौमे लग्नात्केन्द्रत्रिकोणगे ।
सौभाग्यं राजसन्मानं वस्त्रभरणभूषणम् ॥७॥
सौभाग्यं राजसन्मानं वस्त्रभरणभूषणम् ॥७॥
7. candrasyāntargate bhaume lagnātkendratrikoṇage .
saubhāgyaṃ rājasanmānaṃ vastrabharaṇabhūṣaṇam.
saubhāgyaṃ rājasanmānaṃ vastrabharaṇabhūṣaṇam.
7.
candrasya antargate bhaume lagnāt kendra trikoṇa ge
saubhāgyam rāja sanmānam vastra bharaṇa bhūṣaṇam
saubhāgyam rāja sanmānam vastra bharaṇa bhūṣaṇam
7.
When Mars is situated in a quadrant or trine from the ascendant, during the sub-period of the Moon, there will be good fortune, respect from the king, and acquisitions of clothes, jewelry, and ornaments.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- चन्द्रस्य (candrasya) - of the Moon
- अन्तर्गते (antargate) - within the sub-period of (situated within, included in)
- भौमे (bhaume) - Mars (planet) (Mars (planet), son of the earth)
- लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant (from the ascendant, from the point of contact)
- केन्द्र (kendra) - quadrant house (center, quadrant house (1st, 4th, 7th, 10th))
- त्रिकोण (trikoṇa) - trine house (triangle, trine house (1st, 5th, 9th))
- गे (ge) - situated in (situated in, going)
- सौभाग्यम् (saubhāgyam) - good fortune, prosperity, auspiciousness
- राज (rāja) - king, ruler
- सन्मानम् (sanmānam) - respect, honor, proper regard
- वस्त्र (vastra) - clothing, garment
- भरण (bharaṇa) - ornament, jewelry (bearing, carrying, ornament, maintenance)
- भूषणम् (bhūṣaṇam) - ornament, decoration, embellishment
Words meanings and morphology
चन्द्रस्य (candrasya) - of the Moon
(noun)
Genitive, masculine, singular of candra
candra - Moon, shining, luminous
Root: cand (class 1)
अन्तर्गते (antargate) - within the sub-period of (situated within, included in)
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - situated within, included in, disappeared
Past Passive Participle
Derived from prefix 'antar' and root 'gam' (to go).
Prefix: antar
Root: gam (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction with 'bhaume', implying 'when Mars is in the Moon's sub-period'.
भौमे (bhaume) - Mars (planet) (Mars (planet), son of the earth)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhauma
bhauma - Mars (planet), son of the earth, earthly
Note: Used in a locative absolute construction, implying 'when Mars is (present)'.
लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant (from the ascendant, from the point of contact)
(noun)
Ablative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant (in astrology), point of contact, fixed
Past Passive Participle
Derived from root 'lag' (to adhere, stick to).
Root: lag (class 1)
केन्द्र (kendra) - quadrant house (center, quadrant house (1st, 4th, 7th, 10th))
(noun)
Nominative, neuter, singular of kendra
kendra - center, core, quadrant house (1st, 4th, 7th, 10th in astrology)
त्रिकोण (trikoṇa) - trine house (triangle, trine house (1st, 5th, 9th))
(noun)
Nominative, neuter, singular of trikoṇa
trikoṇa - triangle, trine house (1st, 5th, 9th in astrology)
गे (ge) - situated in (situated in, going)
(adjective)
Locative, masculine, singular of ga
ga - going, moving, situated in
Substantive derived from root 'gam'
Suffix -ga derived from root gam.
Compound type : tatpuruṣa (kendra-trikoṇa+ga)
- kendra-trikoṇa – quadrant and trine houses
noun (neuter)
Dvandva compound. - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
Substantive derived from root 'gam'
Suffix -ga derived from root gam.
Root: gam (class 1)
सौभाग्यम् (saubhāgyam) - good fortune, prosperity, auspiciousness
(noun)
Nominative, neuter, singular of saubhāgya
saubhāgya - good fortune, prosperity, auspiciousness, happiness
Derived from 'subhaga' (fortunate).
राज (rāja) - king, ruler
(noun)
Nominative, masculine, singular of rājan
rājan - king, ruler, sovereign
सन्मानम् (sanmānam) - respect, honor, proper regard
(noun)
Nominative, neuter, singular of sanmāna
sanmāna - respect, honor, proper regard, reverence
Compound of 'sat' (good, proper) and 'māna' (honor, respect).
Compound type : tatpuruṣa (sat+māna)
- sat – good, true, existing
adjective
Root: as (class 2) - māna – honor, respect, measure
noun (masculine)
From root 'man' (to think, respect).
Root: man (class 4)
वस्त्र (vastra) - clothing, garment
(noun)
Nominative, neuter, singular of vastra
vastra - clothing, garment, dress
भरण (bharaṇa) - ornament, jewelry (bearing, carrying, ornament, maintenance)
(noun)
Nominative, neuter, singular of bharaṇa
bharaṇa - bearing, carrying, ornament, maintenance, support
Action noun from root 'bhṛ' (to bear, carry).
Root: bhṛ (class 1)
भूषणम् (bhūṣaṇam) - ornament, decoration, embellishment
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhūṣaṇa
bhūṣaṇa - ornament, decoration, embellishment, adorning
Action noun
From root 'bhūṣ' (to adorn).
Compound type : dvandva (vastra+bharaṇa+bhūṣaṇa)
- vastra – clothing, garment, dress
noun (neuter) - bharaṇa – bearing, carrying, ornament, maintenance
noun (neuter)
Action noun
From root 'bhṛ' (to bear, carry).
Root: bhṛ (class 1) - bhūṣaṇa – ornament, decoration, embellishment
noun (neuter)
Action noun
From root 'bhūṣ' (to adorn).
Root: bhūṣ (class 10)