बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-53, verse-39
चन्द्रस्यान्तर्गते सौम्ये केन्द्रलाभत्रिकोणगे ।
स्वर्क्षे निजांशके सौम्ये तुङ्गे वा बलसंयुते ॥३९॥
स्वर्क्षे निजांशके सौम्ये तुङ्गे वा बलसंयुते ॥३९॥
39. candrasyāntargate saumye kendralābhatrikoṇage .
svarkṣe nijāṃśake saumye tuṅge vā balasaṃyute.
svarkṣe nijāṃśake saumye tuṅge vā balasaṃyute.
39.
candrasya antargate saumye kendra lābha trikoṇage
svarṣe nijāṃśake saumye tuṅge vā bala saṃyute
svarṣe nijāṃśake saumye tuṅge vā bala saṃyute
39.
When a benefic planet is situated within the Moon's sub-period (antardasha), and that benefic is located in a quadrant (kendra), house of gain (labha), or trine (trikoṇa) house, or is in its own sign, own varga, or exalted, or is endowed with strength, then the following good effects occur.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- चन्द्रस्य (candrasya) - of the Moon (referring to the Moon's main period or dasha) (of the Moon)
- अन्तर्गते (antargate) - when having entered into (referring to the sub-period or antardasha) (being within, having entered into)
- सौम्ये (saumye) - when the benefic planet (is in operation, refers to the planet of the antardasha) (in a benefic, gentle, lunar)
- केन्द्र (kendra) - a quadrant house (1st, 4th, 7th, 10th house) (center, pivot, quadrant house)
- लाभ (lābha) - the house of gain (11th house) (gain, profit, acquisition, 11th house)
- त्रिकोणगे (trikoṇage) - in a trine house (5th or 9th house) (in a trine, in a triangle)
- स्वर्षे (svarṣe) - in its own zodiac sign or astrological house (in its own sign, in one's own house)
- निजांशके (nijāṁśake) - in its own divisional chart (varga or amsa) (in its own varga/amsa)
- सौम्ये (saumye) - when the benefic planet (is in operation) (in a benefic, gentle, lunar)
- तुङ्गे (tuṅge) - in its sign of exaltation (in exaltation, high, lofty)
- वा (vā) - or (or, optionally)
- बल (bala) - strength (strength, power)
- संयुते (saṁyute) - endowed with (strength) (endowed with, connected with, joined with)
Words meanings and morphology
चन्द्रस्य (candrasya) - of the Moon (referring to the Moon's main period or dasha) (of the Moon)
(noun)
Genitive, masculine, singular of candra
candra - Moon, lunar, camphor, excellent
अन्तर्गते (antargate) - when having entered into (referring to the sub-period or antardasha) (being within, having entered into)
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - entered into, contained in, gone between
Past Passive Participle
Derived from 'antar' (within) + 'gata' (gone), root 'gam' with 'antar'
Compound type : tatpurusha (antar+gata)
- antar – within, between, among
indeclinable - gata – gone, arrived, reached, obtained
adjective
Past Passive Participle
From root 'gam' (to go)
Root: gam (class 1)
सौम्ये (saumye) - when the benefic planet (is in operation, refers to the planet of the antardasha) (in a benefic, gentle, lunar)
(adjective)
Locative, masculine, singular of saumya
saumya - benefic, gentle, pleasant, relating to the Moon or Soma
Note: Used here in a locative absolute construction, describing the benefic planet.
केन्द्र (kendra) - a quadrant house (1st, 4th, 7th, 10th house) (center, pivot, quadrant house)
(noun)
Nominative, neuter, singular of kendra
kendra - center, pivot, quadrant house (1, 4, 7, 10) in astrology
Note: Part of a compound 'kendralābhatrikoṇage'
लाभ (lābha) - the house of gain (11th house) (gain, profit, acquisition, 11th house)
(noun)
Nominative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, profit, acquisition, 11th house in astrology
Note: Part of a compound 'kendralābhatrikoṇage'
त्रिकोणगे (trikoṇage) - in a trine house (5th or 9th house) (in a trine, in a triangle)
(adjective)
Locative, masculine, singular of trikoṇaga
trikoṇaga - situated in a trine or triangular house
Derived from 'trikoṇa' (trine/triangle) + 'ga' (going/situated)
Compound type : tatpurusha (trikoṇa+ga)
- trikoṇa – triangle, trine house (5th and 9th houses) in astrology
noun (masculine) - ga – going, moving, situated in
adjective
Suffixed form from root 'gam'
From root 'gam' (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Describes the benefic planet. Sandhi with 'kendra lābha' forms 'kendralābhatrikoṇage'.
स्वर्षे (svarṣe) - in its own zodiac sign or astrological house (in its own sign, in one's own house)
(noun)
Locative, masculine, singular of svarṣa
svarṣa - own sign, own house (astrology)
Compound of 'sva' (own) and 'ṛkṣa' (constellation/sign).
Compound type : tatpurusha (sva+ṛkṣa)
- sva – own, one's own
pronoun - ṛkṣa – star, constellation, zodiacal sign
noun (neuter)
Note: Locative absolute construction.
निजांशके (nijāṁśake) - in its own divisional chart (varga or amsa) (in its own varga/amsa)
(noun)
Locative, masculine, singular of nijāṃśaka
nijāṁśaka - own amsa or varga (divisional chart position in astrology)
Compound of 'nija' (own) and 'aṃśaka' (division, part, varga)
Compound type : tatpurusha (nija+aṃśaka)
- nija – own, proper, constant
adjective - aṃśaka – part, portion, degree, divisional chart (varga) in astrology
noun (masculine)
Note: Locative absolute construction.
सौम्ये (saumye) - when the benefic planet (is in operation) (in a benefic, gentle, lunar)
(adjective)
Locative, masculine, singular of saumya
saumya - benefic, gentle, pleasant, relating to the Moon or Soma
Note: Repetition of 'saumye' here seems to emphasize the benefic nature or refers back to the antardasha planet. Alternatively, it could mean 'in a benefic sign/house' in general for the condition.
तुङ्गे (tuṅge) - in its sign of exaltation (in exaltation, high, lofty)
(adjective)
Locative, masculine, singular of tuṅga
tuṅga - high, lofty, prominent, exaltation (in astrology)
Note: Locative absolute construction.
वा (vā) - or (or, optionally)
(indeclinable)
बल (bala) - strength (strength, power)
(noun)
Nominative, neuter, singular of bala
bala - strength, power, force, might
Note: Part of compound 'balasaṃyute'
संयुते (saṁyute) - endowed with (strength) (endowed with, connected with, joined with)
(adjective)
Locative, masculine, singular of saṃyuta
saṁyuta - joined, united, connected, endowed with
Past Passive Participle
Derived from root 'yuj' (to join) with prefix 'sam'
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Locative absolute construction. Refers to the benefic planet. It is part of the compound `balasaṃyute`.