बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-53, verse-35
षष्ठाष्टमव्यये मन्दे नीचे वा धनगेऽपि वा ।
तद्भुक्त्यादौ पुण्यतीर्थे स्नानं चैव तु दर्शनम् ॥३५॥
तद्भुक्त्यादौ पुण्यतीर्थे स्नानं चैव तु दर्शनम् ॥३५॥
35. ṣaṣṭhāṣṭamavyaye mande nīce vā dhanage'pi vā .
tadbhuktyādau puṇyatīrthe snānaṃ caiva tu darśanam.
tadbhuktyādau puṇyatīrthe snānaṃ caiva tu darśanam.
35.
ṣaṣṭhāṣṭamavyaye mande nīce vā dhanage api vā
tat-bhuktyādau puṇyatīrthe snānam ca eva tu darśanam
tat-bhuktyādau puṇyatīrthe snānam ca eva tu darśanam
35.
If Saturn is in the sixth, eighth, or twelfth house, or is debilitated, or even positioned in the house of wealth (second house), then at the beginning of its planetary period (bhukti), one should bathe in sacred bathing places (tīrtha) and also perform sacred viewing (darśana).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- षष्ठाष्टमव्यये (ṣaṣṭhāṣṭamavyaye) - in the sixth, eighth, or twelfth house
- मन्दे (mande) - when Saturn (manda) is (in a particular state) (when Saturn is, in Saturn)
- नीचे (nīce) - when Saturn is debilitated (when debilitated, when low)
- वा (vā) - or
- धनगे (dhanage) - in the house of wealth (2nd house)
- अपि (api) - also, even, too
- वा (vā) - or
- तत्-भुक्त्यादौ (tat-bhuktyādau) - at the beginning of Saturn's planetary sub-period (bhukti) (at the beginning of that (planet's) dasha/bhukti period)
- पुण्यतीर्थे (puṇyatīrthe) - in a sacred bathing place, in a holy ford
- स्नानम् (snānam) - bathing, ritual bath
- च (ca) - and, also
- एव (eva) - indeed, only, just
- तु (tu) - but, and, however, moreover
- दर्शनम् (darśanam) - sacred viewing or visitation of deities/holy sites (darśana) (seeing, vision, sacred sight)
Words meanings and morphology
षष्ठाष्टमव्यये (ṣaṣṭhāṣṭamavyaye) - in the sixth, eighth, or twelfth house
(noun)
Locative, neuter, singular of ṣaṣṭhāṣṭamavyaya
ṣaṣṭhāṣṭamavyaya - the sixth, eighth, and twelfth (houses in astrology)
Compound type : dvandva (ṣaṣṭha+aṣṭama+vyaya)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective - aṣṭama – eighth
adjective - vyaya – expenditure, loss, the twelfth house (in astrology)
noun (masculine)
Prefix: vi
Root: ī (class 2)
मन्दे (mande) - when Saturn (manda) is (in a particular state) (when Saturn is, in Saturn)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of manda
manda - slow, dull, sluggish, Saturn (as a planetary deity)
Note: Used in locative absolute construction
नीचे (nīce) - when Saturn is debilitated (when debilitated, when low)
(adjective)
Locative, masculine, singular of nīca
nīca - low, inferior, humble, debilitated (in astrology)
Note: Used in locative absolute construction with 'mande'
वा (vā) - or
(indeclinable)
धनगे (dhanage) - in the house of wealth (2nd house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of dhanaga
dhanaga - situated in the house of wealth, in the second house
Compound type : saptamī-tatpuruṣa (dhana+ga)
- dhana – wealth, riches, money, property
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in, residing in
adjective
kṛt suffix (agent noun)
Derived from root gam (to go) with kṛt suffix -a, indicating one who goes or is situated.
Root: gam (class 1)
Note: Refers to Saturn (manda)
अपि (api) - also, even, too
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)
तत्-भुक्त्यादौ (tat-bhuktyādau) - at the beginning of Saturn's planetary sub-period (bhukti) (at the beginning of that (planet's) dasha/bhukti period)
(noun)
Locative, masculine, singular of tad-bhuktyādi
tad-bhuktyādi - the beginning of that (planet's) sub-period
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (tad+bhukti+ādi)
- tad – that, it
pronoun (neuter) - bhukti – enjoyment, experience, planetary sub-period (in astrology)
noun (feminine)
Root: bhuj (class 7) - ādi – beginning, first, and so forth
noun (masculine)
पुण्यतीर्थे (puṇyatīrthe) - in a sacred bathing place, in a holy ford
(noun)
Locative, neuter, singular of puṇyatīrtha
puṇyatīrtha - sacred bathing place, holy ford, place of pilgrimage (tīrtha)
Compound type : karmadhāraya (puṇya+tīrtha)
- puṇya – meritorious, sacred, holy, virtuous
adjective - tīrtha – ford, bathing place, sacred place, place of pilgrimage
noun (neuter)
स्नानम् (snānam) - bathing, ritual bath
(noun)
Nominative, neuter, singular of snāna
snāna - bathing, ablution, ritual purification
Root: snā (class 2)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, only, just
(indeclinable)
तु (tu) - but, and, however, moreover
(indeclinable)
दर्शनम् (darśanam) - sacred viewing or visitation of deities/holy sites (darśana) (seeing, vision, sacred sight)
(noun)
Nominative, neuter, singular of darśana
darśana - seeing, perception, vision, sight of a deity or holy person (darśana)
Root: dṛś (class 1)