बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-53, verse-27
गृहक्षेत्रादिनाशश्च वाहनाम्बरनाशनम् ।
दायेशात्केन्द्रकोणे वा दुश्चिक्ये लाभगेऽपि वा ॥२७॥
दायेशात्केन्द्रकोणे वा दुश्चिक्ये लाभगेऽपि वा ॥२७॥
27. gṛhakṣetrādināśaśca vāhanāmbaranāśanam .
dāyeśātkendrakoṇe vā duścikye lābhage'pi vā.
dāyeśātkendrakoṇe vā duścikye lābhage'pi vā.
27.
gṛhakṣetrādināśaḥ ca vāhana ambara nāśanam
dāyeśāt kendra koṇe vā duścikye lābhage api vā
dāyeśāt kendra koṇe vā duścikye lābhage api vā
27.
There is also destruction of homes, fields, etc., as well as vehicles and clothing. However, if the lord of the planetary period (daśā) is situated in an angular (kendra) or trinal (kona) house, or in the third house (duścikhya), or even in the house of gain (labha, 11th house)...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- गृहक्षेत्रादिनाशः (gṛhakṣetrādināśaḥ) - destruction of house, fields, etc.
- च (ca) - and, also
- वाहनाम्बरनाशनम् (vāhanāmbaranāśanam) - destruction of conveyances and clothes
- दायेशात् (dāyeśāt) - In astrological context, referring to the planet that rules a specific planetary period (Dasha). (from the lord of the Dasha (planetary period))
- केन्द्रकोने (kendrakone) - In astrology, referring to the 1st, 4th, 7th, 10th houses (Kendra) or 5th, 9th houses (Kona), which are considered auspicious. (in an angular (kendra) or trinal (kona) house)
- वा (vā) - or
- दुश्चिक्ये (duścikye) - In some astrological texts, `duścikhya` can refer to the 3rd house in a beneficial context related to `parākrama` (valor), or generally houses 3,6,8,12 considered challenging. Given the subsequent positive results, here it likely refers to the 3rd house, an `upacaya` (growing) house good for siblings and courage, or it's a generic term for 'other houses'. (in an inauspicious house, in the 3rd house)
- लाभगे (lābhage) - In astrology, the 11th house, which signifies gains, income, and desires. (in the house of gain (11th house))
- अपि (api) - also, even, too
- वा (vā) - or
Words meanings and morphology
गृहक्षेत्रादिनाशः (gṛhakṣetrādināśaḥ) - destruction of house, fields, etc.
(noun)
Nominative, masculine, singular of gṛhakṣetrādināśa
gṛhakṣetrādināśa - destruction of house, fields, etc.
Compound type : tatpuruṣa (gṛha+kṣetra+ādi+nāśa)
- gṛha – house, home
noun (neuter) - kṣetra – field, land, area
noun (neuter) - ādi – beginning, etcetera
indeclinable - nāśa – destruction, ruin, loss
noun (masculine)
From √naś (to perish)
Root: naś (class 4)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
वाहनाम्बरनाशनम् (vāhanāmbaranāśanam) - destruction of conveyances and clothes
(noun)
Nominative, neuter, singular of vāhanāmbaranāśana
vāhanāmbaranāśana - destruction of conveyances and clothes
Compound type : tatpuruṣa (vāhana+ambara+nāśana)
- vāhana – vehicle, conveyance
noun (neuter)
From √vah (to carry)
Root: vah (class 1) - ambara – garment, clothing, sky
noun (neuter) - nāśana – destruction, causing ruin
noun (neuter)
Agent noun from √naś (to perish) with causative ā (or nāśaya)
Root: naś (class 4)
Note: Also accusative singular neuter. Contextually fits nominative as a listed outcome.
दायेशात् (dāyeśāt) - In astrological context, referring to the planet that rules a specific planetary period (Dasha). (from the lord of the Dasha (planetary period))
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the Dasha (planetary period)
`dāya` (portion, inheritance, period) + `īśa` (lord)
Compound type : tatpuruṣa (dāya+īśa)
- dāya – portion, share, inheritance, astrological period
noun (masculine) - īśa – lord, ruler, master
noun (masculine)
From √īś (to rule)
Root: īś (class 2)
Note: Indicates the source or cause, 'from the Dasha lord.'
केन्द्रकोने (kendrakone) - In astrology, referring to the 1st, 4th, 7th, 10th houses (Kendra) or 5th, 9th houses (Kona), which are considered auspicious. (in an angular (kendra) or trinal (kona) house)
(noun)
Locative, neuter, singular of kendrakona
kendrakona - angular or trinal house
Compound type : dvandva (kendra+koṇa)
- kendra – center, pivot, angular house (1,4,7,10 in astrology)
noun (neuter) - koṇa – corner, angle, trinal house (5,9 in astrology)
noun (masculine)
वा (vā) - or
(indeclinable)
दुश्चिक्ये (duścikye) - In some astrological texts, `duścikhya` can refer to the 3rd house in a beneficial context related to `parākrama` (valor), or generally houses 3,6,8,12 considered challenging. Given the subsequent positive results, here it likely refers to the 3rd house, an `upacaya` (growing) house good for siblings and courage, or it's a generic term for 'other houses'. (in an inauspicious house, in the 3rd house)
(noun)
Locative, neuter, singular of duścikhya
duścikhya - bad house, inauspicious house, the 3rd house (in some contexts)
`dus` (bad) + `cikhya` (a house)
Compound type : tatpuruṣa (dus+cikhya)
- dus – bad, evil
indeclinable
Prefix indicating difficulty or badness - cikhya – house (astrology)
noun (neuter)
लाभगे (lābhage) - In astrology, the 11th house, which signifies gains, income, and desires. (in the house of gain (11th house))
(noun)
Locative, masculine, singular of lābhaga
lābhaga - located in the house of gain
`lābha` (gain) + `ga` (going, situated)
Compound type : tatpuruṣa (lābha+ga)
- lābha – gain, profit, acquisition, the 11th house (astrology)
noun (masculine)
From √labh (to obtain)
Root: labh (class 1) - ga – going, moving, situated in
adjective
Agent noun from √gam (to go)
Root: gam (class 1)
अपि (api) - also, even, too
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)