बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्       bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-53, verse-32

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

• चन्द्रस्य (candrasya) - referring to the Moon's planetary period (dasha) (of the Moon)

• अन्तर्गते (antargate) - when Saturn is in the sub-period (bhukti) of the Moon's major period (dasha) (situated within, entered into, belonging to the interior)

• मन्दे (mande) - refers to the planet Saturn, often called 'manda' for its slow movement (when Saturn)

• लग्नात् (lagnāt) - in relation to the rising sign (Lagna) of the horoscope (from the Ascendant)

• केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - in an auspicious house (1, 4, 7, 10 for quadrant; 1, 5, 9 for trine) relative to the Ascendant (situated in a quadrant or trine)

• स्वक्षेत्रे (svakṣetre) - in the astrological sign owned by the planet itself (Saturn in Capricorn or Aquarius) (in its own sign)

• स्वांशगे (svāṁśage) - in the navamsha division corresponding to its own sign (in its own navamsha)

• च (ca) - and

• एव (eva) - emphasizes 'also' (indeed, certainly, also)

• मन्दे (mande) - referring to the planet Saturn, repeating for clarity of condition (when Saturn)

• तुङ्गांशसंयुते (tuṅgāṁśasaṁyute) - when Saturn is in a navamsha division where it is exalted, or with a planet in exaltation navamsha (associated with an exalted navamsha)

Words meanings and morphology