बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-53, verse-47
चन्द्रस्यान्तर्गते केतौ केन्द्रलाभत्रिकोणगे ।
दुश्चिक्ये बलसंयुक्ते धनलाभं महत्सुखम् ॥४७॥
दुश्चिक्ये बलसंयुक्ते धनलाभं महत्सुखम् ॥४७॥
47. candrasyāntargate ketau kendralābhatrikoṇage .
duścikye balasaṃyukte dhanalābhaṃ mahatsukham.
duścikye balasaṃyukte dhanalābhaṃ mahatsukham.
47.
candrasya antargate ketau kendra-lābha-trikoṇa-ge
duścikye bala-saṃyukte dhana-lābham mahat sukham
duścikye bala-saṃyukte dhana-lābham mahat sukham
47.
When Ketu is in the sub-period of the Moon (Candra) and is situated in a quadrant (kendra), the house of gains (lābha), or a trine (trikoṇa), and when the third house (duścikya) is endowed with strength, there will be gain of wealth and great happiness.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- चन्द्रस्य (candrasya) - of the Moon
- अन्तर्गते (antargate) - occurring within the sub-period or major period of (in astrology) (entered into, included in, in the midst of)
- केतौ (ketau) - in Ketu
- केन्द्र-लाभ-त्रिकोण-गे (kendra-lābha-trikoṇa-ge) - when [Ketu is] situated in a quadrant (kendra), the eleventh house (lābha), or a trine (trikoṇa) in a horoscope (located in a quadrant, the house of gains, or a trine)
- दुश्चिक्ये (duścikye) - in the third house (duścikya bhāva) in astrology (in the third house)
- बल-संयुक्ते (bala-saṁyukte) - when the third house (duścikya) is strong (endowed with strength, connected with power)
- धन-लाभम् (dhana-lābham) - gain of wealth
- महत् (mahat) - great, large
- सुखम् (sukham) - happiness, joy
Words meanings and morphology
चन्द्रस्य (candrasya) - of the Moon
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of candra
candra - moon; the deity Chandra; a planet in astrology
अन्तर्गते (antargate) - occurring within the sub-period or major period of (in astrology) (entered into, included in, in the midst of)
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - entered, contained, included, understood; occurring in the middle of
Past Passive Participle
Derived from the root 'gam' (to go) with the prefix 'antar-' (within).
Prefix: antar
Root: gam (class 1)
Note: Modifies 'ketau', indicating Ketu's placement relative to Chandra's period.
केतौ (ketau) - in Ketu
(proper noun)
Locative, masculine, singular of ketu
ketu - Ketu (the south lunar node in Vedic astrology); flag, banner
केन्द्र-लाभ-त्रिकोण-गे (kendra-lābha-trikoṇa-ge) - when [Ketu is] situated in a quadrant (kendra), the eleventh house (lābha), or a trine (trikoṇa) in a horoscope (located in a quadrant, the house of gains, or a trine)
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendra-lābha-trikoṇa-ga
kendra-lābha-trikoṇa-ga - situated in a quadrant, house of gains, or trine
Compound type : dvandva-tatpurusha (kendra+lābha+trikoṇa+ga)
- kendra – center, quadrant (1st, 4th, 7th, 10th houses in astrology)
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition; the 11th house (in astrology)
noun (masculine) - trikoṇa – triangle, trine (1st, 5th, 9th houses in astrology)
noun (neuter) - ga – going, situated in, moving
adjective (masculine)
Root: gam (class 1)
दुश्चिक्ये (duścikye) - in the third house (duścikya bhāva) in astrology (in the third house)
(noun)
Locative, neuter, singular of duścikya
duścikya - a bad sign, an inauspicious mark; the third house (in astrology)
बल-संयुक्ते (bala-saṁyukte) - when the third house (duścikya) is strong (endowed with strength, connected with power)
(adjective)
Locative, neuter, singular of bala-saṃyukta
bala-saṁyukta - endowed with strength, powerful, conjoined with
Past Passive Participle
Compound of 'bala' (strength) and 'saṃyukta' (joined, connected). 'Saṃyukta' is a past passive participle of root 'yuj' with prefix 'sam'.
Compound type : tatpurusha (bala+saṃyukta)
- bala – strength, power, force
noun (neuter) - saṃyukta – joined, united, endowed with, connected with
adjective (neuter)
Past Passive Participle
From root 'yuj' (to join) with prefix 'sam-'.
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Modifies 'duścikye'.
धन-लाभम् (dhana-lābham) - gain of wealth
(noun)
masculine, singular of dhana-lābha
dhana-lābha - gain of wealth, acquisition of riches
Compound type : tatpurusha (dhana+lābha)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
महत् (mahat) - great, large
(adjective)
neuter, singular of mahat
mahat - great, large, vast, mighty
सुखम् (sukham) - happiness, joy
(noun)
neuter, singular of sukha
sukha - happiness, comfort, ease, pleasure, joy