बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-53, verse-48
पुत्रदारादिसौख्यं च विधिकर्म करोति च ।
भुक्त्यादौ धनहानिः स्यान्मध्यगे सुखमाप्नुयात् ॥४८॥
भुक्त्यादौ धनहानिः स्यान्मध्यगे सुखमाप्नुयात् ॥४८॥
48. putradārādisaukhyaṃ ca vidhikarma karoti ca .
bhuktyādau dhanahāniḥ syānmadhyage sukhamāpnuyāt.
bhuktyādau dhanahāniḥ syānmadhyage sukhamāpnuyāt.
48.
putra-dāra-ādi-saukhyam ca vidhi-karma karoti ca
bhukti-ādau dhana-hāniḥ syāt madhyage sukham āpnuyāt
bhukti-ādau dhana-hāniḥ syāt madhyage sukham āpnuyāt
48.
There will be happiness from children and wife, etc., and one performs prescribed religious duties (vidhi-karma). At the beginning of the sub-period (bhukti), there may be loss of wealth, but in the middle part, one attains happiness.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पुत्र-दार-आदि-सौख्यम् (putra-dāra-ādi-saukhyam) - happiness from children, wife, etc.
- च (ca) - and, also
- विधि-कर्म (vidhi-karma) - prescribed religious duties (karma) (prescribed action, ritual)
- करोति (karoti) - does, performs
- च (ca) - and, also
- भुक्ति-आदौ (bhukti-ādau) - at the beginning of the astrological sub-period (bhukti) (at the beginning of the sub-period)
- धन-हानिः (dhana-hāniḥ) - loss of wealth
- स्यात् (syāt) - may be, should be
- मध्यगे (madhyage) - in the middle, in the middle part
- सुखम् (sukham) - happiness, comfort, joy
- आप्नुयात् (āpnuyāt) - one may attain, should attain
Words meanings and morphology
पुत्र-दार-आदि-सौख्यम् (putra-dāra-ādi-saukhyam) - happiness from children, wife, etc.
(noun)
neuter, singular of putra-dāra-ādi-saukhya
putra-dāra-ādi-saukhya - happiness, comfort, well-being from children, wife, etc.
Compound type : dvandva-tatpurusha (putra+dāra+ādi+saukhya)
- putra – son, child
noun (masculine) - dāra – wife (often plural, masculine in usage)
noun (masculine) - ādi – beginning, etc., and so on
indeclinable - saukhya – happiness, comfort, well-being
noun (neuter)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
विधि-कर्म (vidhi-karma) - prescribed religious duties (karma) (prescribed action, ritual)
(noun)
neuter, singular of vidhi-karma
vidhi-karma - prescribed action, religious ritual or duty
Compound type : tatpurusha (vidhi+karma)
- vidhi – rule, ordinance, precept, sacred rule
noun (masculine) - karma – action, deed, work, religious rite, duty
noun (neuter)
Root: kṛ (class 8)
करोति (karoti) - does, performs
(verb)
3rd person , singular, active, present (lat) of kṛ
Present Tense, Third Person Singular
From root 'kṛ' (class 8, urdhātu).
Root: kṛ (class 8)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
भुक्ति-आदौ (bhukti-ādau) - at the beginning of the astrological sub-period (bhukti) (at the beginning of the sub-period)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhukti-ādi
bhukti-ādi - beginning of a sub-period
Compound type : tatpurusha (bhukti+ādi)
- bhukti – sub-period of a planet (in astrology); enjoyment
noun (feminine) - ādi – beginning, commencement, origin
noun (masculine)
धन-हानिः (dhana-hāniḥ) - loss of wealth
(noun)
Nominative, feminine, singular of dhana-hāni
dhana-hāni - loss of wealth, decrease in riches
Compound type : tatpurusha (dhana+hāni)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - hāni – loss, decrease, abandonment
noun (feminine)
Root: hā (class 3)
स्यात् (syāt) - may be, should be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of as
Optative Mood, Third Person Singular
From root 'as' (class 2).
Root: as (class 2)
मध्यगे (madhyage) - in the middle, in the middle part
(adjective)
Locative, masculine/neuter, singular of madhyaga
madhyaga - being in the middle, median
Note: Refers to the middle portion of the bhukti period.
सुखम् (sukham) - happiness, comfort, joy
(noun)
neuter, singular of sukha
sukha - happiness, comfort, ease, pleasure, joy
आप्नुयात् (āpnuyāt) - one may attain, should attain
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of āp
Optative Mood, Third Person Singular
From root 'āp' (class 5), with prefix 'ā-'.
Prefix: ā
Root: āp (class 5)