बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-53, verse-19
दायेशात्केन्द्रकोणे व दुश्चिक्ये लाभगेऽपि वा ।
पुण्यतीर्थफलावाप्तिर्देवतादर्शनं महत् ॥१९॥
पुण्यतीर्थफलावाप्तिर्देवतादर्शनं महत् ॥१९॥
19. dāyeśātkendrakoṇe va duścikye lābhage'pi vā .
puṇyatīrthaphalāvāptirdevatādarśanaṃ mahat.
puṇyatīrthaphalāvāptirdevatādarśanaṃ mahat.
19.
dāyeśāt kendrakoṇe vā duścikye lābhage api vā
| puṇyatīrthaphalāvāptiḥ devatādarśanam mahat
| puṇyatīrthaphalāvāptiḥ devatādarśanam mahat
19.
When the lord of the Daśā is located in an angular (kendra) or trinal (koṇa) house, or even in the third or eleventh house, one attains the benefits of visiting sacred places (puṇyatīrtha) and experiences significant visions of deities.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the planet presiding over the current planetary period (Daśā) (from the lord of the Daśā)
- केन्द्रकोणे (kendrakoṇe) - in an angular (1st, 4th, 7th, 10th) or trinal (1st, 5th, 9th) house in an astrological chart (in an angular or trinal house)
- वा (vā) - or
- दुश्चिक्ये (duścikye) - in the astrological third house (in the third house (duścikya))
- लाभगे (lābhage) - in the astrological eleventh house (in the house of gain)
- अपि (api) - even, also
- वा (vā) - or
- पुण्यतीर्थफलावाप्तिः (puṇyatīrthaphalāvāptiḥ) - attainment of the fruits of meritorious pilgrimages
- देवतादर्शनम् (devatādarśanam) - vision of deities
- महत् (mahat) - great, significant
Words meanings and morphology
दायेशात् (dāyeśāt) - from the planet presiding over the current planetary period (Daśā) (from the lord of the Daśā)
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the Daśā (planetary period)
Compound type : tatpuruṣa (dāyā+īśa)
- dāyā – portion, inheritance, share, planetary period
noun (feminine) - īśa – lord, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 1)
केन्द्रकोणे (kendrakoṇe) - in an angular (1st, 4th, 7th, 10th) or trinal (1st, 5th, 9th) house in an astrological chart (in an angular or trinal house)
(noun)
Locative, masculine, dual of kendrakoṇa
kendrakoṇa - angular and trinal house (astrology)
Compound type : dvandva (kendra+koṇa)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th)
noun (masculine) - koṇa – corner, trinal house (1st, 5th, 9th)
noun (masculine)
वा (vā) - or
(indeclinable)
दुश्चिक्ये (duścikye) - in the astrological third house (in the third house (duścikya))
(noun)
Locative, neuter, singular of duścikya
duścikya - a bad house (specifically the 3rd, 6th, 8th, 12th houses in astrology), here referring to the 3rd house
Compound type : tatpuruṣa (dus+cikya)
- dus – bad, difficult, ill
indeclinable - cikya – a term possibly referring to house or placement, contextually 3rd house
noun (neuter)
लाभगे (lābhage) - in the astrological eleventh house (in the house of gain)
(adjective)
Locative, masculine, singular of lābhaga
lābhaga - situated in the house of gain (11th house)
Derived from lābha (gain) + ga (going, situated)
Compound type : tatpuruṣa (lābha+ga)
- lābha – gain, profit, acquisition
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - ga – going, situated, moving
adjective (masculine)
Derived from root 'gam' (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Refers to a planet situated in the 11th house
अपि (api) - even, also
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)
पुण्यतीर्थफलावाप्तिः (puṇyatīrthaphalāvāptiḥ) - attainment of the fruits of meritorious pilgrimages
(noun)
Nominative, feminine, singular of puṇyatīrthaphalāvāpti
puṇyatīrthaphalāvāpti - attainment of the fruits of meritorious holy places/pilgrimages
Compound type : tatpuruṣa (puṇya+tīrtha+phala+āvāpti)
- puṇya – meritorious, sacred, virtuous
adjective (neuter) - tīrtha – ford, bathing-place, sacred place, place of pilgrimage
noun (neuter) - phala – fruit, result, reward
noun (neuter) - āvāpti – attainment, acquisition, obtaining
noun (feminine)
Prefix: ā
Root: āp (class 5)
देवतादर्शनम् (devatādarśanam) - vision of deities
(noun)
Nominative, neuter, singular of devatādarśana
devatādarśana - vision or sight of deities
Compound type : tatpuruṣa (devatā+darśana)
- devatā – deity, divinity
noun (feminine) - darśana – seeing, sight, vision, perception, doctrine
noun (neuter)
agent noun/gerund
Derived from root 'dṛś' (to see)
Root: dṛś (class 1)
महत् (mahat) - great, significant
(adjective)
Nominative, neuter, singular of mahat
mahat - great, large, vast, important
Note: Agrees with 'devatādarśanam'