बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-53, verse-42
दायेशात्केन्द्रकोणे वा लाभे वा धनगेऽपि वा ।
विवाहो यज्ञदीक्षा च दानधर्मशुभादिकम् ॥४२॥
विवाहो यज्ञदीक्षा च दानधर्मशुभादिकम् ॥४२॥
42. dāyeśātkendrakoṇe vā lābhe vā dhanage'pi vā .
vivāho yajñadīkṣā ca dānadharmaśubhādikam.
vivāho yajñadīkṣā ca dānadharmaśubhādikam.
42.
dāya īśāt kendra koṇe vā lābhe vā dhana ge api vā
vivāhaḥ yajña dīkṣā ca dāna dharma śubha ādikam
vivāhaḥ yajña dīkṣā ca dāna dharma śubha ādikam
42.
Furthermore, when the lord of the planetary period (dāyeśa) is in a quadrant (kendra) or trine (koṇa) house, or in the house of gain (lābha), or even in the house of wealth, then there will be marriage, initiation into a Vedic ritual (yajña-dīkṣā), acts of charity (dāna), righteous deeds (dharma), and other auspicious activities.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दाय (dāya) - planetary period (dasha) (heritage, legacy, planetary period (dasha))
- ईशात् (īśāt) - from the lord (of the dasha) (from the lord, from the ruler)
- केन्द्र (kendra) - a quadrant house (1st, 4th, 7th, 10th house) (center, pivot, quadrant house)
- कोणे (koṇe) - in a trine house (5th or 9th house) (in a corner, in a trine house)
- वा (vā) - or (or, optionally)
- लाभे (lābhe) - in the house of gain (11th house) (in gain, in the 11th house)
- वा (vā) - or (or, optionally)
- धन (dhana) - the house of wealth (2nd house) (wealth, riches, money, 2nd house)
- गे (ge) - in residing (in the house) (in moving, in going, in residing)
- अपि (api) - even (also, even, although)
- वा (vā) - or (or, optionally)
- विवाहः (vivāhaḥ) - marriage (marriage, wedding)
- यज्ञ (yajña) - Vedic ritual (yajña) (Vedic ritual, sacrifice)
- दीक्षा (dīkṣā) - initiation, consecration (into a ritual) (initiation, consecration, religious vow)
- च (ca) - and (and, also)
- दान (dāna) - charity (dāna) (gift, charity, giving)
- धर्म (dharma) - righteous deeds (dharma) (righteousness, duty, natural law)
- शुभ (śubha) - auspicious (activities) (auspicious, good, beautiful)
- आदिकम् (ādikam) - and other (auspicious activities) (etc., beginning with)
Words meanings and morphology
दाय (dāya) - planetary period (dasha) (heritage, legacy, planetary period (dasha))
(noun)
of dāya
dāya - gift, share, heritage, planetary period (dasha) in astrology
Note: First part of the compound 'dāyeśa'.
ईशात् (īśāt) - from the lord (of the dasha) (from the lord, from the ruler)
(noun)
Ablative, masculine, singular of īśa
īśa - lord, master, ruler
From root 'īś' (to rule)
Root: īś (class 2)
Note: Compound 'dāyeśāt' means 'from the lord of the dasha'.
केन्द्र (kendra) - a quadrant house (1st, 4th, 7th, 10th house) (center, pivot, quadrant house)
(noun)
Nominative, neuter, singular of kendra
kendra - center, pivot, quadrant house (1, 4, 7, 10) in astrology
Note: Part of a compound 'kendrakoṇe'.
कोणे (koṇe) - in a trine house (5th or 9th house) (in a corner, in a trine house)
(noun)
Locative, masculine, singular of koṇa
koṇa - corner, angle, trine house (5th and 9th houses) in astrology
Note: Compound 'kendrakoṇe' means 'in a quadrant or trine house'.
वा (vā) - or (or, optionally)
(indeclinable)
लाभे (lābhe) - in the house of gain (11th house) (in gain, in the 11th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, profit, acquisition, 11th house in astrology
वा (vā) - or (or, optionally)
(indeclinable)
धन (dhana) - the house of wealth (2nd house) (wealth, riches, money, 2nd house)
(noun)
Nominative, neuter, singular of dhana
dhana - wealth, riches, money, 2nd house in astrology
Note: Part of the compound 'dhanage'.
गे (ge) - in residing (in the house) (in moving, in going, in residing)
(adjective)
Locative, masculine, singular of ga
ga - going, moving, situated in, residing
Suffixed form from root 'gam'
From root 'gam' (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Compound 'dhanage' means 'in the house of wealth'.
अपि (api) - even (also, even, although)
(indeclinable)
वा (vā) - or (or, optionally)
(indeclinable)
विवाहः (vivāhaḥ) - marriage (marriage, wedding)
(noun)
Nominative, masculine, singular of vivāha
vivāha - marriage, wedding, matrimony
From root 'vah' (to carry) with prefix 'vi'
Prefix: vi
Root: vah (class 1)
यज्ञ (yajña) - Vedic ritual (yajña) (Vedic ritual, sacrifice)
(noun)
Nominative, masculine, singular of yajña
yajña - sacrifice, offering, worship, Vedic ritual
From root 'yaj' (to sacrifice)
Root: yaj (class 1)
Note: Part of the compound 'yajñadīkṣā'.
दीक्षा (dīkṣā) - initiation, consecration (into a ritual) (initiation, consecration, religious vow)
(noun)
Nominative, feminine, singular of dīkṣā
dīkṣā - initiation, consecration, solemn preparation for a religious ceremony
From root 'dīkṣ' (to consecrate)
Root: dīkṣ (class 1)
Note: Compound 'yajñadīkṣā' means 'initiation into a Vedic ritual'.
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
दान (dāna) - charity (dāna) (gift, charity, giving)
(noun)
Nominative, neuter, singular of dāna
dāna - gift, charity, giving, donation
From root 'dā' (to give)
Root: dā (class 3)
Note: Part of the compound 'dānadharma'.
धर्म (dharma) - righteous deeds (dharma) (righteousness, duty, natural law)
(noun)
Nominative, masculine, singular of dharma
dharma - righteousness, duty, natural law, virtue, religious merit
From root 'dhṛ' (to uphold, support)
Root: dhṛ (class 1)
Note: Compound 'dānadharma' means 'charity and righteous deeds'.
शुभ (śubha) - auspicious (activities) (auspicious, good, beautiful)
(adjective)
of śubha
śubha - auspicious, good, beautiful, propitious
Note: Part of the compound 'śubhādikam'.
आदिकम् (ādikam) - and other (auspicious activities) (etc., beginning with)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of ādika
ādika - beginning with, and so forth, etc.
Derived from 'ādi' (beginning)
Note: Compound 'śubhādikam' means 'auspicious activities etc.'.