बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-53, verse-22
चन्द्रस्यान्तर्गते जीवे लग्नात्केन्द्रत्रिकोणगे ।
स्वगेहे लाभगे स्वोच्चे राज्यलाभो महोत्सवः ॥२२॥
स्वगेहे लाभगे स्वोच्चे राज्यलाभो महोत्सवः ॥२२॥
22. candrasyāntargate jīve lagnātkendratrikoṇage .
svagehe lābhage svocce rājyalābho mahotsavaḥ.
svagehe lābhage svocce rājyalābho mahotsavaḥ.
22.
candrasya antargate jīve lagnāt kendratrikoṇage
| svagehe lābhage svocce rājyalābhaḥ mahotsavaḥ
| svagehe lābhage svocce rājyalābhaḥ mahotsavaḥ
22.
When Jupiter (jīva) is in the sub-period (antargata) of the Moon (candra), and is situated in an angular (kendra) or trinal (trikoṇa) house from the Ascendant (lagna), or in its own sign (svageha), or in the eleventh house (lābhaga), or in its sign of exaltation (svocca), then there will be attainment of high status (rājyalābha) and great celebration.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- चन्द्रस्यान्तर्गते (candrasyāntargate) - in the antardaśā (sub-period) of the Moon, referring to Jupiter's position relative to the Moon's Daśā (when in the sub-period/influence of the Moon)
- जीवे (jīve) - when the planet Jupiter (jīva) is in a particular astrological state or position (when Jupiter (is))
- लग्नात् (lagnāt) - from the astrological ascendant point or rising sign (from the Ascendant)
- केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - situated in an angular (kendra) or trinal (trikoṇa) house from the Ascendant (in an angular or trinal house)
- स्वगेहे (svagehe) - when a planet is in the sign it rules in an astrological chart (in its own house/sign)
- लाभगे (lābhage) - when a planet is situated in the astrological eleventh house (in the house of gain (11th house))
- स्वोच्चे (svocce) - when a planet is in its sign of exaltation, where it is considered strongest in astrology (in its own exaltation sign)
- राज्यलाभः (rājyalābhaḥ) - acquisition of high status, power, or governmental position (gain of kingdom/status)
- महोत्सवः (mahotsavaḥ) - great celebration/festival
Words meanings and morphology
चन्द्रस्यान्तर्गते (candrasyāntargate) - in the antardaśā (sub-period) of the Moon, referring to Jupiter's position relative to the Moon's Daśā (when in the sub-period/influence of the Moon)
(adjective)
Locative, masculine, singular of candrāntargata
candrāntargata - situated within the Moon's influence/sub-period
Past Passive Participle
Compound of Candra (Moon) and antargata (gone within, included, in the interior)
Compound type : tatpuruṣa (candra+antargata)
- candra – Moon, lunar
noun (masculine) - antargata – entered, contained, included, in the interior
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Formed with upasarga 'antar' and root 'gam' (to go)
Prefix: antar
Root: gam (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction
जीवे (jīve) - when the planet Jupiter (jīva) is in a particular astrological state or position (when Jupiter (is))
(noun)
Locative, masculine, singular of jīva
jīva - living, alive, soul, life, Jupiter (planet)
Root: jīv (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction
लग्नात् (lagnāt) - from the astrological ascendant point or rising sign (from the Ascendant)
(noun)
Ablative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign (astrology); attached, connected
Past Passive Participle
Past Passive Participle of root 'lag' (to adhere, to cling)
Root: lag (class 1)
केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - situated in an angular (kendra) or trinal (trikoṇa) house from the Ascendant (in an angular or trinal house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendratrikoṇaga
kendratrikoṇaga - situated in a kendra (angular) or trikoṇa (trinal) house
Compound of kendra (angular), trikoṇa (trinal), and ga (situated)
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (kendra+trikoṇa+ga)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th)
noun (masculine) - trikoṇa – triangle, trinal house (1st, 5th, 9th)
noun (neuter) - ga – going, situated, moving
adjective (masculine)
Derived from root 'gam' (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with 'jīve' in locative absolute construction
स्वगेहे (svagehe) - when a planet is in the sign it rules in an astrological chart (in its own house/sign)
(noun)
Locative, masculine, singular of svageha
svageha - own house, own sign (astrology)
Compound type : tatpuruṣa (sva+geha)
- sva – own, one's own
pronoun (masculine) - geha – house, abode, dwelling
noun (masculine)
Note: Agrees with 'jīve' in locative absolute construction
लाभगे (lābhage) - when a planet is situated in the astrological eleventh house (in the house of gain (11th house))
(adjective)
Locative, masculine, singular of lābhaga
lābhaga - situated in the house of gain (11th house)
Derived from lābha (gain) + ga (going, situated)
Compound type : tatpuruṣa (lābha+ga)
- lābha – gain, profit, acquisition
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - ga – going, situated, moving
adjective (masculine)
Derived from root 'gam' (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with 'jīve' in locative absolute construction
स्वोच्चे (svocce) - when a planet is in its sign of exaltation, where it is considered strongest in astrology (in its own exaltation sign)
(noun)
Locative, masculine, singular of svocca
svocca - own exaltation (sign)
Compound type : tatpuruṣa (sva+ucca)
- sva – own, one's own
pronoun (masculine) - ucca – high, elevated, exalted (astrology)
adjective (neuter)
Note: Agrees with 'jīve' in locative absolute construction
राज्यलाभः (rājyalābhaḥ) - acquisition of high status, power, or governmental position (gain of kingdom/status)
(noun)
Nominative, masculine, singular of rājyalābha
rājyalābha - gain of kingdom, acquisition of royal power or high status
Compound type : tatpuruṣa (rājya+lābha)
- rājya – kingdom, reign, government, sovereignty
noun (neuter)
Root: rājan - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
महोत्सवः (mahotsavaḥ) - great celebration/festival
(noun)
Nominative, masculine, singular of mahotsava
mahotsava - great festival, grand celebration
Compound type : tatpuruṣa (mahā+utsava)
- mahā – great, large, mighty
adjective (feminine) - utsava – festival, feast, joyous occasion, celebration
noun (masculine)
Prefix: ut
Root: su (class 5)