बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-53, verse-61
दायशाल्लाभगे शुक्रे त्रिकोणे केन्द्रगेऽपि वा ।
गृहक्षेत्राभिवृद्धिश्च वित्तलाभो महत्सुखम् ॥६१॥
गृहक्षेत्राभिवृद्धिश्च वित्तलाभो महत्सुखम् ॥६१॥
61. dāyaśāllābhage śukre trikoṇe kendrage'pi vā .
gṛhakṣetrābhivṛddhiśca vittalābho mahatsukham.
gṛhakṣetrābhivṛddhiśca vittalābho mahatsukham.
61.
dāyeśāt lābhage śukre trikoṇe kendrage api vā
gṛhakṣetrābhivṛddhiḥ ca vittalābhaḥ mahatsukham
gṛhakṣetrābhivṛddhiḥ ca vittalābhaḥ mahatsukham
61.
When a planet is situated in the eleventh house (lābha) from the Daśā lord, or if Venus (Śukra) is in a trine (trikoṇa) or quadrant (kendra) house, there will be an increase in home and land, acquisition of wealth, and great happiness.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the Daśā
- लाभगे (lābhage) - situated in the house of gain (lābha, 11th house)
- शुक्रे (śukre) - when Venus (Śukra) is in this position (in Venus)
- त्रिकोणे (trikoṇe) - in a trine (trikoṇa) house (5th or 9th house in astrology) (in a trine house)
- केन्द्रगे (kendrage) - situated in a quadrant (kendra) house (1st, 4th, 7th, or 10th house) (situated in a quadrant (kendra))
- अपि (api) - also, even
- वा (vā) - or
- गृहक्षेत्राभिवृद्धिः (gṛhakṣetrābhivṛddhiḥ) - increase of house and land
- च (ca) - and, also
- वित्तलाभः (vittalābhaḥ) - acquisition of wealth, financial gain
- महत्सुखम् (mahatsukham) - great happiness, intense joy
Words meanings and morphology
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the Daśā
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the Daśā (planetary period)
Compound type : tatpuruṣa (dāya+īśa)
- dāya – share, inheritance, planetary period (Daśā)
noun (masculine)
Root: dā (class 3) - īśa – lord, master
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
लाभगे (lābhage) - situated in the house of gain (lābha, 11th house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of lābhaga
lābhaga - situated in gain, going to gain, in the 11th house
Compound type : tatpuruṣa (lābha+ga)
- lābha – gain, acquisition, profit (astrological 11th house)
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - ga – going, situated in, located in
adjective (masculine)
Agent Noun / Suffixed form
Derived from root gam
Root: gam (class 1)
शुक्रे (śukre) - when Venus (Śukra) is in this position (in Venus)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of śukra
śukra - Venus (the planet), semen, purity
त्रिकोणे (trikoṇe) - in a trine (trikoṇa) house (5th or 9th house in astrology) (in a trine house)
(noun)
Locative, neuter, singular of trikoṇa
trikoṇa - trine (5th or 9th house), triangle
Compound type : dvigu (tri+koṇa)
- tri – three
numeral - koṇa – angle, corner
noun (masculine)
केन्द्रगे (kendrage) - situated in a quadrant (kendra) house (1st, 4th, 7th, or 10th house) (situated in a quadrant (kendra))
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendraga
kendraga - situated in a quadrant (astrological house)
Compound type : tatpuruṣa (kendra+ga)
- kendra – quadrant (1st, 4th, 7th, or 10th house in astrology), center
noun (neuter) - ga – going, situated in, located in
adjective (masculine)
Agent Noun / Suffixed form
Derived from root gam
Root: gam (class 1)
अपि (api) - also, even
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)
गृहक्षेत्राभिवृद्धिः (gṛhakṣetrābhivṛddhiḥ) - increase of house and land
(noun)
Nominative, feminine, singular of gṛhakṣetrābhivṛddhi
gṛhakṣetrābhivṛddhi - increase of house and land
Compound type : tatpuruṣa (gṛhakṣetra+abhivṛddhi)
- gṛha – house, home
noun (neuter) - kṣetra – field, land, estate
noun (neuter) - abhivṛddhi – increase, growth, prosperity
noun (feminine)
Prefix: abhi
Root: vṛdh (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
वित्तलाभः (vittalābhaḥ) - acquisition of wealth, financial gain
(noun)
Nominative, masculine, singular of vittalābha
vittalābha - acquisition of wealth, financial gain
Compound type : tatpuruṣa (vitta+lābha)
- vitta – wealth, property, money
noun (neuter)
Root: vid (class 6) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
महत्सुखम् (mahatsukham) - great happiness, intense joy
(noun)
Nominative, neuter, singular of mahatsukha
mahatsukha - great happiness, intense joy
Compound type : karmadhāraya (mahat+sukha)
- mahat – great, large, mighty
adjective (neuter) - sukha – happiness, comfort, ease
noun (neuter)