बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-53, verse-25
महाराजप्रसादेन स्वेष्टसिद्धिः सुखावहा ।
ष।
ष्ठाष्टमव्यये जीवे नीच वास्तङ्गते यदि ॥२५॥
ष।
ष्ठाष्टमव्यये जीवे नीच वास्तङ्गते यदि ॥२५॥
25. mahārājaprasādena sveṣṭasiddhiḥ sukhāvahā .
ṣa.
ṣṭhāṣṭamavyaye jīve nīca vāstaṅgate yadi.
ṣa.
ṣṭhāṣṭamavyaye jīve nīca vāstaṅgate yadi.
25.
mahārājaprasādena sveṣṭasiddhiḥ sukhāvahā
ṣaṣṭhāṣṭamavyaye jīve nīca vā astaṅgate yadi
ṣaṣṭhāṣṭamavyaye jīve nīca vā astaṅgate yadi
25.
Through the grace of a great king, one achieves the fulfillment of one's desires, bringing great happiness. However, if Jupiter (guru) is in the sixth, eighth, or twelfth house, or is debilitated, or combust...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- महाराजप्रसादेन (mahārājaprasādena) - by the grace of a great king
- स्वेष्टसिद्धिः (sveṣṭasiddhiḥ) - accomplishment of one's own desires
- सुखावहा (sukhāvahā) - bringing happiness, causing joy
- षष्ठाष्टमव्यये (ṣaṣṭhāṣṭamavyaye) - In the context of astrological houses, specifically 6th, 8th, or 12th. (in the sixth, eighth, or twelfth house)
- जीवे (jīve) - When the planet Jupiter (guru) is (in a certain condition or house). Part of a locative absolute construction. (in Jupiter, when Jupiter (is))
- नीच (nīca) - Astrologically debilitated (in its sign of debility). (low, inferior, debilitated)
- वा (vā) - or
- अस्तङ्गते (astaṅgate) - Astrologically, when a planet is combust due to proximity to the Sun. Part of a locative absolute. (having set, combust)
- यदि (yadi) - if, in case
Words meanings and morphology
महाराजप्रसादेन (mahārājaprasādena) - by the grace of a great king
(noun)
Instrumental, masculine, singular of mahārājaprasāda
mahārājaprasāda - grace of a great king, royal favor
Compound type : tatpuruṣa (mahārāja+prasāda)
- mahārāja – great king, emperor
noun (masculine) - prasāda – grace, favor, kindness
noun (masculine)
From pra + √sad (to sit, settle down)
Prefix: pra
Root: sad (class 1)
स्वेष्टसिद्धिः (sveṣṭasiddhiḥ) - accomplishment of one's own desires
(noun)
Nominative, feminine, singular of sveṣṭasiddhi
sveṣṭasiddhi - accomplishment of one's own desires
Compound type : tatpuruṣa (sva+iṣṭa+siddhi)
- sva – own, one's own
adjective - iṣṭa – desired, wished for
adjective
Past Passive Participle
Past Passive Participle of √iṣ (to wish, desire)
Root: iṣ (class 6) - siddhi – accomplishment, success, fulfillment
noun (feminine)
From √sidh (to succeed, accomplish)
Root: sidh (class 4)
सुखावहा (sukhāvahā) - bringing happiness, causing joy
(adjective)
Nominative, feminine, singular of sukhāvaha
sukhāvaha - bringing happiness, causing joy
Agent noun/Adjective from sukha + √vah (to carry, bring)
Compound type : tatpuruṣa (sukha+āvaha)
- sukha – happiness, comfort, joy
noun (neuter) - āvaha – bringing, causing, conveying
adjective (masculine)
Agent noun from ā + √vah
Prefix: ā
Root: vah (class 1)
Note: Agrees with sveṣṭasiddhiḥ.
षष्ठाष्टमव्यये (ṣaṣṭhāṣṭamavyaye) - In the context of astrological houses, specifically 6th, 8th, or 12th. (in the sixth, eighth, or twelfth house)
(noun)
Locative, neuter, singular of ṣaṣṭhāṣṭamavyaya
ṣaṣṭhāṣṭamavyaya - (pertaining to) the 6th, 8th, and 12th houses
Compound type : dvandva (ṣaṣṭha+aṣṭama+vyaya)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective
Ordinal number - aṣṭama – eighth
adjective
Ordinal number - vyaya – loss, expenditure, the twelfth house (astrology)
noun (masculine)
From vi + √i (to go)
Prefix: vi
Root: i (class 2)
Note: Locative singular, referring to the houses.
जीवे (jīve) - When the planet Jupiter (guru) is (in a certain condition or house). Part of a locative absolute construction. (in Jupiter, when Jupiter (is))
(noun)
Locative, masculine, singular of jīva
jīva - living being, soul, Jupiter (guru)
From √jīv (to live)
Root: jīv (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction.
नीच (nīca) - Astrologically debilitated (in its sign of debility). (low, inferior, debilitated)
(adjective)
masculine, singular of nīca
nīca - low, inferior, base, debilitated (astrology)
Note: Adjective describing Jīva. While usually expected to be in locative (nīce) in a locative absolute, it appears in its stem form here, implying locative.
वा (vā) - or
(indeclinable)
अस्तङ्गते (astaṅgate) - Astrologically, when a planet is combust due to proximity to the Sun. Part of a locative absolute. (having set, combust)
(adjective)
Locative, masculine, singular of astaṅgata
astaṅgata - gone to setting, set, vanished, combust (astrology)
Past Passive Participle
Past Passive Participle of astaṃ-gam (to go to setting)
Compound type : tatpuruṣa (asta+gata)
- asta – setting, home
noun (masculine)
Root: as (class 2) - gata – gone, reached, obtained
adjective
Past Passive Participle
Past Passive Participle of √gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction, agreeing with `jīve`.
यदि (yadi) - if, in case
(indeclinable)