बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-53, verse-62
दायेशाद्रिपुरन्ध्रस्थे व्यये वा पापसंयुते ।
विदेशवासदुःखार्तिमृत्युचौरादिपीडनम् ॥६२॥
विदेशवासदुःखार्तिमृत्युचौरादिपीडनम् ॥६२॥
62. dāyeśādripurandhrasthe vyaye vā pāpasaṃyute .
videśavāsaduḥkhārtimṛtyucaurādipīḍanam.
videśavāsaduḥkhārtimṛtyucaurādipīḍanam.
62.
dāyeśāt ripurandhrasthe vyaye vā pāpasaṃyute
videśavāsaduḥkhārtimṛtyucaurādipīḍanam
videśavāsaduḥkhārtimṛtyucaurādipīḍanam
62.
If a planet is situated in the 6th (ripu) or 8th (randhra) house from the Daśā lord, or in the 12th house (vyaya), or is conjoined with malefic planets (pāpa), there will be suffering from foreign residence, distress, death, and harassment from thieves and the like.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the Daśā
- रिपुरन्ध्रस्थे (ripurandhrasthe) - situated in the 6th (ripu) or 8th (randhra) house
- व्यये (vyaye) - in the 12th house (vyaya)
- वा (vā) - or
- पापसंयुते (pāpasaṁyute) - conjoined with malefic planets (pāpa)
- विदेशवासदुःखार्तिमृत्युचौरादिपीडनम् (videśavāsaduḥkhārtimṛtyucaurādipīḍanam) - suffering from foreign residence, distress, death, harassment from thieves, etc.
Words meanings and morphology
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the Daśā
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the Daśā (planetary period)
Compound type : tatpuruṣa (dāya+īśa)
- dāya – share, inheritance, planetary period (Daśā)
noun (masculine)
Root: dā (class 3) - īśa – lord, master
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
रिपुरन्ध्रस्थे (ripurandhrasthe) - situated in the 6th (ripu) or 8th (randhra) house
(adjective)
Locative, masculine, singular of ripurandhrastha
ripurandhrastha - situated in the 6th (enemy) or 8th (death) house
Compound type : tatpuruṣa (ripu+randhra+stha)
- ripu – enemy, adversary (astrological 6th house)
noun (masculine) - randhra – hole, fault, vulnerability (astrological 8th house)
noun (neuter) - stha – standing, situated, located
adjective (masculine)
Agent Noun / Suffixed form
Derived from root sthā
Root: sthā (class 1)
व्यये (vyaye) - in the 12th house (vyaya)
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, loss, the 12th house (house of loss) in astrology
Prefixes: vi+aya
Root: i (class 2)
वा (vā) - or
(indeclinable)
पापसंयुते (pāpasaṁyute) - conjoined with malefic planets (pāpa)
(adjective)
Locative, masculine, singular of pāpasaṃyuta
pāpasaṁyuta - conjoined with malefic planets
Compound type : tatpuruṣa (pāpa+saṃyuta)
- pāpa – evil, bad, sin, malefic planet
noun (neuter) - saṃyuta – joined, connected, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root yuj with prefix sam
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
विदेशवासदुःखार्तिमृत्युचौरादिपीडनम् (videśavāsaduḥkhārtimṛtyucaurādipīḍanam) - suffering from foreign residence, distress, death, harassment from thieves, etc.
(noun)
Nominative, neuter, singular of videśavāsaduḥkhārtimṛtyucaurādipīḍana
videśavāsaduḥkhārtimṛtyucaurādipīḍana - suffering from foreign residence, distress, death, harassment from thieves, etc.
Compound type : tatpuruṣa (videśavāsa+duḥkhārti+mṛtyu+caura+ādi+pīḍana)
- videśavāsa – residence in a foreign country
noun (masculine) - duḥkhārti – distress or pain from misery
noun (feminine) - mṛtyu – death
noun (masculine)
Root: mṛ (class 6) - caura – thief, robber
noun (masculine)
Root: cur (class 10) - ādi – beginning, et cetera, and the like
indeclinable - pīḍana – harassment, oppression, affliction
noun (neuter)
Root: pīḍ (class 10)