बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-53, verse-50
गोमहिष्यादिलाभं च भुक्त्यन्ते चार्थनाशनम् ।
पापयुक्तेऽथवा दृष्टे दायेशाद्रन्ध्ररिःफगे ॥५०॥
पापयुक्तेऽथवा दृष्टे दायेशाद्रन्ध्ररिःफगे ॥५०॥
50. gomahiṣyādilābhaṃ ca bhuktyante cārthanāśanam .
pāpayukte'thavā dṛṣṭe dāyeśādrandhrariḥphage.
pāpayukte'thavā dṛṣṭe dāyeśādrandhrariḥphage.
50.
gomahiṣyādilābham ca bhuktyante ca arthanāśanam
pāpayukte athavā dṛṣṭe dāyeśāt randhrariḥphage
pāpayukte athavā dṛṣṭe dāyeśāt randhrariḥphage
50.
Furthermore, there will be gains of cows, buffaloes, and similar animals. However, if (the Daśā lord is) conjoined with or aspected by malefic planets, or if (it is) situated in the eighth or twelfth house from itself, then there will be a loss of wealth at the end of the planetary period.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- गोमहिष्यादिलाभम् (gomahiṣyādilābham) - acquisition of cows, buffaloes, and the like
- च (ca) - and
- भुक्त्यन्ते (bhuktyante) - at the end of the planetary period (bhukti)
- च (ca) - and, also
- अर्थनाशनम् (arthanāśanam) - destruction of wealth, loss of money
- पापयुक्ते (pāpayukte) - when the Daśā lord is conjoined with malefic planets (conjoined with malefic planets)
- अथवा (athavā) - or, alternatively
- दृष्टे (dṛṣṭe) - when aspected by malefic planets (aspected, seen, observed)
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the Daśā lord's own position (from the lord of the Daśā (itself))
- रन्ध्ररिःफगे (randhrariḥphage) - when the Daśā lord is in the 8th or 12th house from its own position (in the eighth or twelfth house (from itself))
Words meanings and morphology
गोमहिष्यादिलाभम् (gomahiṣyādilābham) - acquisition of cows, buffaloes, and the like
(noun)
Accusative, masculine, singular of gomahiṣyādilābha
gomahiṣyādilābha - gain of cows, buffaloes, etc.
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (go+mahiṣī+ādi+lābha)
- go – cow, cattle
noun (feminine) - mahiṣī – buffalo, empress
noun (feminine) - ādi – beginning, and so on, etc.
noun (masculine) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
भुक्त्यन्ते (bhuktyante) - at the end of the planetary period (bhukti)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhuktyanta
bhuktyanta - end of a sub-period (bhukti)
Compound type : tatpuruṣa (bhukti+anta)
- bhukti – enjoyment, sub-period (in astrology)
noun (feminine) - anta – end, conclusion
noun (masculine)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
अर्थनाशनम् (arthanāśanam) - destruction of wealth, loss of money
(noun)
Accusative, neuter, singular of arthanāśana
arthanāśana - destruction of wealth, loss of property
Compound type : tatpuruṣa (artha+nāśana)
- artha – wealth, meaning, purpose
noun (masculine) - nāśana – destruction, ruining
noun (neuter)
पापयुक्ते (pāpayukte) - when the Daśā lord is conjoined with malefic planets (conjoined with malefic planets)
(adjective)
Locative, masculine, singular of pāpayukta
pāpayukta - connected with evil, conjoined with malefics
Compound type : tatpuruṣa (pāpa+yukta)
- pāpa – evil, sin, malefic (planet)
noun (neuter) - yukta – joined, connected, associated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root yuj
Root: yuj (class 7)
Note: Refers to the Daśā lord in a locative absolute construction.
अथवा (athavā) - or, alternatively
(indeclinable)
दृष्टे (dṛṣṭe) - when aspected by malefic planets (aspected, seen, observed)
(adjective)
Locative, masculine, singular of dṛṣṭa
dṛṣṭa - seen, observed, aspected (in astrology)
Past Passive Participle
Derived from root dṛś
Root: dṛś (class 1)
Note: Refers to the Daśā lord being aspected by malefic planets, used in a locative absolute construction.
दायेशात् (dāyeśāt) - from the Daśā lord's own position (from the lord of the Daśā (itself))
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of a planetary period, Daśā lord
Compound type : tatpuruṣa (dāya+īśa)
- dāya – period, planetary period
noun (masculine) - īśa – lord, master
noun (masculine)
रन्ध्ररिःफगे (randhrariḥphage) - when the Daśā lord is in the 8th or 12th house from its own position (in the eighth or twelfth house (from itself))
(adjective)
Locative, masculine, singular of randhrariḥphaga
randhrariḥphaga - located in the 8th (randhra) or 12th (riḥpha) house
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (randhra+riḥpha+ga)
- randhra – hole, flaw, eighth house
noun (neuter) - riḥpha – twelfth house (related to loss)
noun (masculine) - ga – going, situated in
adjective
Derived from root gam
Root: gam (class 1)
Note: Refers to the Daśā lord in a locative absolute construction.