बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-53, verse-59
निधिलाभं महत्सौख्यं भू लाभं पुत्रसम्भवम् ।
भाग्यलाभादिपैर्युक्ते भाग्यवृद्धिः करोत्यसौ ॥५९॥
भाग्यलाभादिपैर्युक्ते भाग्यवृद्धिः करोत्यसौ ॥५९॥
59. nidhilābhaṃ mahatsaukhyaṃ bhū lābhaṃ putrasambhavam .
bhāgyalābhādipairyukte bhāgyavṛddhiḥ karotyasau.
bhāgyalābhādipairyukte bhāgyavṛddhiḥ karotyasau.
59.
nidhilābham mahatsaukhyam bhū lābham putrasambhavam
bhāgyalābhādhipaiḥ yukte bhāgyavṛddhiḥ karoti asau
bhāgyalābhādhipaiḥ yukte bhāgyavṛddhiḥ karoti asau
59.
There will be acquisition of treasure, great happiness, gain of land, and the birth of a son. When associated with the lords of fortune (bhāgya) and gain (lābha), it causes an increase in prosperity.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- निधिलाभम् (nidhilābham) - acquisition of treasure, gain of wealth
- महत्सौख्यम् (mahatsaukhyam) - great happiness, intense joy
- भू (bhū) - earth, land, ground
- लाभम् (lābham) - gain, acquisition, profit
- पुत्रसम्भवम् (putrasambhavam) - birth of a son, progeny
- भाग्यलाभाधिपैः (bhāgyalābhādhipaiḥ) - by the lords of fortune (bhāgya) and gain (lābha)
- युक्ते (yukte) - joined, conjoined, associated
- भाग्यवृद्धिः (bhāgyavṛddhiḥ) - increase of fortune, prosperity
- करोति (karoti) - does, makes, causes
- असौ (asau) - This (planetary influence or combination) (this one, that one (referring to something distant or known))
Words meanings and morphology
निधिलाभम् (nidhilābham) - acquisition of treasure, gain of wealth
(noun)
Accusative, neuter, singular of nidhilābha
nidhilābha - acquisition of treasure, gain of wealth
Compound type : tatpuruṣa (nidhi+lābha)
- nidhi – treasure, fund, store
noun (masculine)
Prefix: ni
Root: dhā (class 3) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
महत्सौख्यम् (mahatsaukhyam) - great happiness, intense joy
(noun)
Accusative, neuter, singular of mahatsaukhya
mahatsaukhya - great happiness, intense joy
Compound type : karmadhāraya (mahat+saukhya)
- mahat – great, large, mighty
adjective (neuter) - saukhya – happiness, well-being, comfort
noun (neuter)
भू (bhū) - earth, land, ground
(noun)
Nominative, feminine, singular of bhū
bhū - earth, land, ground
Root: bhū (class 1)
लाभम् (lābham) - gain, acquisition, profit
(noun)
Accusative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, acquisition, profit
Root: labh (class 1)
पुत्रसम्भवम् (putrasambhavam) - birth of a son, progeny
(noun)
Accusative, neuter, singular of putrasambhava
putrasambhava - birth of a son, progeny
Compound type : tatpuruṣa (putra+sambhava)
- putra – son, child
noun (masculine) - sambhava – birth, origin, production, possibility
noun (masculine)
Prefix: sam
Root: bhū (class 1)
भाग्यलाभाधिपैः (bhāgyalābhādhipaiḥ) - by the lords of fortune (bhāgya) and gain (lābha)
(noun)
Instrumental, masculine, plural of bhāgyalābhādhipa
bhāgyalābhādhipa - lord of fortune and gain
Compound type : tatpuruṣa (bhāgya+lābha+adhipa)
- bhāgya – fortune, destiny, good luck (astrological 9th house)
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit (astrological 11th house)
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - adhipa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Prefix: adhi
Root: pā (class 1)
युक्ते (yukte) - joined, conjoined, associated
(adjective)
Locative, masculine, singular of yukta
yukta - joined, connected, endowed with
Past Passive Participle
Derived from root yuj (to join)
Root: yuj (class 7)
भाग्यवृद्धिः (bhāgyavṛddhiḥ) - increase of fortune, prosperity
(noun)
Nominative, feminine, singular of bhāgyavṛddhi
bhāgyavṛddhi - increase of fortune, prosperity
Compound type : tatpuruṣa (bhāgya+vṛddhi)
- bhāgya – fortune, destiny, good luck
noun (neuter) - vṛddhi – growth, increase, prosperity
noun (feminine)
Root: vṛdh (class 1)
करोति (karoti) - does, makes, causes
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of kṛ
Root: kṛ (class 8)
असौ (asau) - This (planetary influence or combination) (this one, that one (referring to something distant or known))
(pronoun)
Nominative, masculine, singular of adas
adas - this, that