बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-53, verse-65
चन्द्रस्यान्तर्गते भानौ स्वोच्चे स्वक्षेत्रसंयुते ।
केन्द्रे त्रिकोणे लाभे वा धने वा सोदरालये ॥६५॥
केन्द्रे त्रिकोणे लाभे वा धने वा सोदरालये ॥६५॥
65. candrasyāntargate bhānau svocce svakṣetrasaṃyute .
kendre trikoṇe lābhe vā dhane vā sodarālaye.
kendre trikoṇe lābhe vā dhane vā sodarālaye.
65.
candrasya antargate bhānau svocce svakṣetrasaṁyute
| kendre trikoṇe lābhe vā dhane vā sodarālaye
| kendre trikoṇe lābhe vā dhane vā sodarālaye
65.
When the Sun is within the Moon's planetary sub-period (antardasha), and is situated in its own exaltation sign or conjoined with its own sign, placed in a Kendra (angular house), Trikona (trine house), the 11th house (lābha), the 2nd house (dhana), or the 3rd house (sodarālaya)...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- चन्द्रस्य (candrasya) - of the Moon
- अन्तर्गते (antargate) - situated within the planetary influence or sub-period of the Moon (situated within, entered into)
- भानौ (bhānau) - in the Sun
- स्वोच्चे (svocce) - in the Sun's own exaltation sign (astrology) (in its own exaltation)
- स्वक्षेत्रसंयुते (svakṣetrasaṁyute) - conjoined with the Sun's own zodiacal sign/house (conjoined with its own sign/field)
- केन्द्रे (kendre) - in an angular house (1st, 4th, 7th, 10th) in an astrological chart (in an angular house)
- त्रिकोणे (trikoṇe) - in a trine house (5th, 9th) in an astrological chart (in a trine house)
- लाभे (lābhe) - in the house of gain (11th house)
- वा (vā) - or
- धने (dhane) - in the house of wealth (2nd house)
- वा (vā) - or
- सोदरालये (sodarālaye) - in the house of siblings (3rd house)
Words meanings and morphology
चन्द्रस्य (candrasya) - of the Moon
(noun)
Genitive, masculine, singular of candra
candra - moon, divine, shining
अन्तर्गते (antargate) - situated within the planetary influence or sub-period of the Moon (situated within, entered into)
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - situated within, contained in, gone inside
Past Passive Participle
Compound of antar (within) + gata (gone, PPP of √gam)
Compound type : tatpuruṣa (antar+gata)
- antar – within, inside, between
indeclinable - gata – gone, arrived, situated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root √gam
Root: gam (class 1)
भानौ (bhānau) - in the Sun
(noun)
Locative, masculine, singular of bhānu
bhānu - sun, ray of light, lustre
स्वोच्चे (svocce) - in the Sun's own exaltation sign (astrology) (in its own exaltation)
(noun)
Locative, neuter, singular of svocca
svocca - one's own exaltation (astrology)
Compound type : tatpuruṣa (sva+ucca)
- sva – one's own
pronoun - ucca – high, exalted, exaltation (astrology)
noun (neuter)
स्वक्षेत्रसंयुते (svakṣetrasaṁyute) - conjoined with the Sun's own zodiacal sign/house (conjoined with its own sign/field)
(adjective)
Locative, masculine, singular of svakṣetrasaṁyuta
svakṣetrasaṁyuta - conjoined with one's own sign/house
Compound: sva + kṣetra + saṁyuta (PPP of √yuj with sam)
Compound type : tatpuruṣa (sva+kṣetra+saṁyuta)
- sva – one's own
pronoun - kṣetra – field, land, zodiacal sign, house
noun (neuter) - saṁyuta – joined, united, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From √yuj with saṁ
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
केन्द्रे (kendre) - in an angular house (1st, 4th, 7th, 10th) in an astrological chart (in an angular house)
(noun)
Locative, neuter, singular of kendra
kendra - center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th) in astrology
त्रिकोणे (trikoṇe) - in a trine house (5th, 9th) in an astrological chart (in a trine house)
(noun)
Locative, neuter, singular of trikoṇa
trikoṇa - triangle, trine house (5th, 9th) in astrology
Compound type : dvigu (tri+koṇa)
- tri – three
numeral - koṇa – corner, angle
noun (masculine)
लाभे (lābhe) - in the house of gain (11th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, profit, acquisition, 11th house in astrology
Root: labh (class 1)
वा (vā) - or
(indeclinable)
धने (dhane) - in the house of wealth (2nd house)
(noun)
Locative, neuter, singular of dhana
dhana - wealth, riches, property, 2nd house in astrology
वा (vā) - or
(indeclinable)
सोदरालये (sodarālaye) - in the house of siblings (3rd house)
(noun)
Locative, masculine, singular of sodarālaya
sodarālaya - house of siblings, 3rd house in astrology
Compound type : tatpuruṣa (sodara+ālaya)
- sodara – brother, sibling (lit. 'from the same womb')
noun (masculine)
Prefix: sa
Root: ud (class 1) - ālaya – house, abode, dwelling, receptacle
noun (masculine)
Prefix: ā
Root: lī (class 4)