बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-53, verse-15
शुभयुक्ते शुभैर्दृष्टे लग्नादुपचयेऽपि वा ।
योगकारकसम्बन्धे सर्वकार्यार्थसिद्धिकृत् ॥१५॥
योगकारकसम्बन्धे सर्वकार्यार्थसिद्धिकृत् ॥१५॥
15. śubhayukte śubhairdṛṣṭe lagnādupacaye'pi vā .
yogakārakasambandhe sarvakāryārthasiddhikṛt.
yogakārakasambandhe sarvakāryārthasiddhikṛt.
15.
śubhayukte śubhaiḥ dṛṣṭe lagnāt upacaye api vā
yogakārakasambandhe sarvakāryārthasiddhikṛt
yogakārakasambandhe sarvakāryārthasiddhikṛt
15.
When a house or planet is conjoined with auspicious planets, or aspected by auspicious planets, or even if it is in an Upachaya house from the Lagna (ascendant), or connected with a Yoga-karaka planet, it ensures the fulfillment of all endeavors.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शुभयुक्ते (śubhayukte) - when conjoined with auspicious (planets)
- शुभैः (śubhaiḥ) - by auspicious (planets)
- दृष्टे (dṛṣṭe) - when aspected, seen (by)
- लग्नात् (lagnāt) - from the Lagna (ascendant)
- उपचये (upacaye) - in an Upachaya house (3rd, 6th, 10th, 11th)
- अपि (api) - even, also, too
- वा (vā) - or
- योगकारकसम्बन्धे (yogakārakasambandhe) - when there is a connection with a Yoga-karaka
- सर्वकार्यार्थसिद्धिकृत् (sarvakāryārthasiddhikṛt) - bringing about the fulfillment of all endeavors
Words meanings and morphology
शुभयुक्ते (śubhayukte) - when conjoined with auspicious (planets)
(adjective)
Locative, singular of śubhayukta
śubhayukta - conjoined with auspicious (things/planets)
Compound type : Tatpurusha (śubha+yukta)
- śubha – auspicious, propitious, good
adjective - yukta – joined, connected, endowed with, united
adjective
Past Passive Participle
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with an implied masculine or neuter subject (e.g., a planet or house).
शुभैः (śubhaiḥ) - by auspicious (planets)
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of śubha
śubha - auspicious, propitious, good
Note: Used here as a noun, referring to auspicious planets.
दृष्टे (dṛṣṭe) - when aspected, seen (by)
(adjective)
Locative, singular of dṛṣṭa
dṛṣṭa - seen, observed, aspected
Past Passive Participle
Root: dṛś (class 1)
Note: Agrees with an implied masculine or neuter subject (e.g., a planet or house).
लग्नात् (lagnāt) - from the Lagna (ascendant)
(noun)
Ablative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign; joined, attached
Root: lag (class 1)
उपचये (upacaye) - in an Upachaya house (3rd, 6th, 10th, 11th)
(noun)
Locative, masculine, singular of upacaya
upacaya - increase, accumulation, growth; specific astrological houses (3, 6, 10, 11)
Prefix: upa
Root: ci (class 5)
अपि (api) - even, also, too
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)
योगकारकसम्बन्धे (yogakārakasambandhe) - when there is a connection with a Yoga-karaka
(noun)
Locative, masculine, singular of yogakārakasambandha
yogakārakasambandha - connection or relationship with a planet that causes a yoga (auspicious planetary combination)
Compound type : Tatpurusha (Yoga-kāraka, then Yogakāraka-sambandha) (yoga+kāraka+sambandha)
- yoga – conjunction, union, auspicious combination
noun (masculine)
Root: yuj (class 7) - kāraka – doer, agent, significator (astrological)
noun (masculine)
Root: kṛ (class 8) - sambandha – connection, relation, relationship
noun (masculine)
Prefix: sam
Root: bandh (class 9)
सर्वकार्यार्थसिद्धिकृत् (sarvakāryārthasiddhikṛt) - bringing about the fulfillment of all endeavors
(adjective)
Nominative, singular of sarvakāryārthasiddhikṛt
sarvakāryārthasiddhikṛt - causing the accomplishment of all objectives/purposes/actions
Compound type : Tatpurusha (Sarva-kārya-artha-siddhi-kṛt) (sarva+kārya+artha+siddhi+kṛt)
- sarva – all, every, whole
pronoun - kārya – action, undertaking, duty, what is to be done
noun (neuter)
Gerundive
Root: kṛ (class 8) - artha – purpose, object, meaning, wealth
noun (masculine) - siddhi – accomplishment, fulfillment, success, perfection
noun (feminine)
Root: sidh (class 4) - kṛt – doer, maker, one who causes
adjective
Agent Noun Suffix
From root kṛ (to do, make) + suffix -tṛ (nominal agent suffix)
Root: kṛ (class 8)
Note: Agrees with an implied masculine or neuter subject (e.g., a planet or house).