बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-53, verse-63
द्वितीयद्यूननाथे तु अपमृत्युभयं भवेत् ।
तद्दोषविनिवृत्त्यर्थं रुद्रजाप्यं च कारयेत् ॥६३॥
तद्दोषविनिवृत्त्यर्थं रुद्रजाप्यं च कारयेत् ॥६३॥
63. dvitīyadyūnanāthe tu apamṛtyubhayaṃ bhavet .
taddoṣavinivṛttyarthaṃ rudrajāpyaṃ ca kārayet.
taddoṣavinivṛttyarthaṃ rudrajāpyaṃ ca kārayet.
63.
dvitīyadyūnanāthe tu apamṛtyubhayam bhavet
taddoṣavinivṛttyartham rudrajāpyam ca kārayet
taddoṣavinivṛttyartham rudrajāpyam ca kārayet
63.
However, if the lord of the second house (dvitīya) and the lord of the seventh house (dyūna) are unfavorably situated, there may be fear of untimely death. To alleviate this affliction, one should arrange for the recitation of Rudra mantras.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- द्वितीयद्यूननाथे (dvitīyadyūnanāthe) - when the lord of the second house (dvitīya) and the lord of the seventh house (dyūna) is involved (when the lord of the 2nd and 7th houses)
- तु (tu) - but, however, indeed
- अपमृत्युभयम् (apamṛtyubhayam) - fear of untimely/accidental death
- भवेत् (bhavet) - may happen, should be, occurs
- तद्दोषविनिवृत्त्यर्थम् (taddoṣavinivṛttyartham) - for the removal of that affliction/fault
- रुद्रजाप्यम् (rudrajāpyam) - recitation of Rudra mantras
- च (ca) - and, also
- कारयेत् (kārayet) - one should cause to be done, perform
Words meanings and morphology
द्वितीयद्यूननाथे (dvitīyadyūnanāthe) - when the lord of the second house (dvitīya) and the lord of the seventh house (dyūna) is involved (when the lord of the 2nd and 7th houses)
(noun)
Locative, masculine, singular of dvitīyadyūnanātha
dvitīyadyūnanātha - lord of the second (dvitīya) and seventh (dyūna) houses
Compound type : tatpuruṣa (dvitīya+dyūna+nātha)
- dvitīya – second (astrological 2nd house)
adjective (neuter)
Root: dvi - dyūna – loss, gamble, the 7th house (house of marriage/partners) in astrology
noun (neuter)
Root: div (class 4) - nātha – lord, master, protector
noun (masculine)
Root: nāth (class 1)
तु (tu) - but, however, indeed
(indeclinable)
अपमृत्युभयम् (apamṛtyubhayam) - fear of untimely/accidental death
(noun)
Nominative, neuter, singular of apamṛtyubhaya
apamṛtyubhaya - fear of untimely or accidental death
Compound type : tatpuruṣa (apamṛtyu+bhaya)
- apamṛtyu – untimely death, accidental death
noun (masculine) - bhaya – fear, dread
noun (neuter)
Root: bhī (class 3)
भवेत् (bhavet) - may happen, should be, occurs
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
तद्दोषविनिवृत्त्यर्थम् (taddoṣavinivṛttyartham) - for the removal of that affliction/fault
(noun)
Accusative, neuter, singular of taddoṣavinivṛttyartha
taddoṣavinivṛttyartha - for the purpose of removing that fault/affliction
Compound type : tatpuruṣa (tad+doṣavinivṛtti+artha)
- tad – that, this
pronoun (neuter) - doṣavinivṛtti – removal of fault/defect
noun (feminine) - artha – purpose, meaning, wealth
noun (masculine)
Note: Functions adverbially to express purpose.
रुद्रजाप्यम् (rudrajāpyam) - recitation of Rudra mantras
(noun)
Nominative, neuter, singular of rudrajāpya
rudrajāpya - recitation of Rudra mantras
Compound type : tatpuruṣa (rudra+jāpya)
- rudra – Rudra (a Vedic deity, later identified with Shiva)
proper noun (masculine) - jāpya – that which is to be recited, incantation, mantra
noun (neuter)
Gerundive
Derived from root jap (to mutter, recite)
Root: jap (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
कारयेत् (kārayet) - one should cause to be done, perform
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of kṛ
Causative
Causative verb form of root kṛ
Root: kṛ (class 8)