महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-101, verse-72

कृच्छ्रान्दुर्योधनो लोकान्पापः प्राप्स्यति दुर्मतिः ।
यस्य लोभाद्विनिहताः समरे क्षत्रियर्षभाः ॥७२॥

72. kṛcchrānduryodhano lokānpāpaḥ prāpsyati durmatiḥ ,
yasya lobhādvinihatāḥ samare kṣatriyarṣabhāḥ.

72. kṛcchrān duryodhanaḥ lokān pāpaḥ prāpsyati durmatiḥ
| yasya lobhāt vinihatāḥ samare kṣatriyarṣabhāḥ

72. pāpaḥ durmatiḥ duryodhanaḥ kṛcchrān lokān prāpsyati
yasya lobhāt samare kṣatriyarṣabhāḥ vinihatāḥ

72. The sinful, evil-minded Duryodhana will attain miserable realms, due to whose greed the foremost warriors have been slain in battle.

Words meanings summery:

• कृच्छ्रान् (kṛcchrān) - difficult, painful, miserable

• दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - Duryodhana (proper name)

• लोकान् (lokān) - worlds, realms, conditions

• पापः (pāpaḥ) - sinful, wicked

• प्राप्स्यति (prāpsyati) - will obtain, will attain, will reach

• दुर्मतिः (durmatiḥ) - evil-minded, foolish, perverse in intellect

• यस्य (yasya) - by whose (greed) (whose, of whom, by whom (relative pronoun))

• लोभात् (lobhāt) - from greed, due to greed

• विनिहताः (vinihatāḥ) - killed, slain, completely destroyed

• समरे (samare) - in battle, in combat

• क्षत्रियर्षभाः (kṣatriyarṣabhāḥ) - foremost of warriors, bull-like warriors

Words meanings and morphology

कृच्छ्रान् (kṛcchrān) - difficult, painful, miserable

(adjective)

Accusative, masculine, plural of kṛcchra

kṛcchra - difficult, painful, distressed, miserable

दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - Duryodhana (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (eldest son of Dhritarashtra, antagonist in the Mahabharata)

लोकान् (lokān) - worlds, realms, conditions

(noun)

Accusative, masculine, plural of loka

loka - world, realm, people, condition, state

पापः (pāpaḥ) - sinful, wicked

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pāpa

pāpa - sinful, wicked, evil

प्राप्स्यति (prāpsyati) - will obtain, will attain, will reach

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of prāp

Future Active

3rd person singular, Future Tense, Parasmaipada, from root 'āp' with prefix 'pra'

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

दुर्मतिः (durmatiḥ) - evil-minded, foolish, perverse in intellect

(adjective)

Nominative, masculine, singular of durmati

durmati - evil-minded, foolish, ill-disposed

Compound type : bahuvrīhi (dus+mati)

• dus – bad, evil, difficult
  prefix
• mati – mind, intellect, thought
  noun (feminine)
  Root: man (class 4)

यस्य (yasya) - by whose (greed) (whose, of whom, by whom (relative pronoun))

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of yad

yad - who, which, what

लोभात् (lobhāt) - from greed, due to greed

(noun)

Ablative, masculine, singular of lobha

lobha - greed, covetousness, avarice

Root: lubh (class 4)

विनिहताः (vinihatāḥ) - killed, slain, completely destroyed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vinihata

vinihata - killed, slain, destroyed, beaten

Past Passive Participle

from root 'han' (to strike, kill) with prefixes 'vi' and 'ni'

Prefixes: vi+ni

Root: han (class 2)

Note: Functions as a predicate adjective.

समरे (samare) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, combat

क्षत्रियर्षभाः (kṣatriyarṣabhāḥ) - foremost of warriors, bull-like warriors

(noun)

Nominative, masculine, plural of kṣatriyarṣabha

kṣatriyarṣabha - foremost of warriors, chief of the Kshatriyas (literally: bull among Kshatriyas)

Compound type : tatpurusha (kṣatriya+ṛṣabha)

• kṣatriya – a member of the warrior class, a warrior
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best, chief, excellent
  noun (masculine)