महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-101, verse-32

सा पपात गदा भूमौ भारद्वाजेन सादिता ।
रक्तमाल्याम्बरधरा तारेव नभसस्तलात् ॥३२॥

32. sā papāta gadā bhūmau bhāradvājena sāditā ,
raktamālyāmbaradharā tāreva nabhasastalāt.

32. sā papāta gadā bhūmau bhāradvājena sāditā
raktamālyāmbaradharā tārā iva nabhasaḥ talāt

32. bhāradvājena sāditā sā gadā raktamālyāmbaradharā
tārā iva nabhasaḥ talāt bhūmau papāta

32. That mace (gadā), struck down by Droṇa (Bhāradvāja), fell to the ground, appearing like a star (tārā) plummeting from the sky (nabhas) adorned with a garland and garment of blood.

Words meanings summery:

• सा (sā) - she, that

• पपात (papāta) - fell, descended

• गदा (gadā) - mace, club

• भूमौ (bhūmau) - on the ground, on the earth

• भारद्वाजेन (bhāradvājena) - by Droṇa (by the descendant of Bharadvāja)

• सादिता (sāditā) - struck down, caused to fall, overcome

• रक्तमाल्याम्बरधरा (raktamālyāmbaradharā) - wearing a garland and garment of blood, blood-red garlanded and robed

• तारा (tārā) - star

• इव (iva) - like, as, as if

• नभसः (nabhasaḥ) - from the sky, of the sky

• तलात् (talāt) - from the surface, from the plane, from the ground

Words meanings and morphology

सा (sā) - she, that

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of tad

tad - that, this, she, he, it

पपात (papāta) - fell, descended

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (liṭ) of pat

Perfect (Liṭ-lakāra)

3rd person singular active, from root √pat (to fall).

Root: pat (class 1)

गदा (gadā) - mace, club

(noun)

Nominative, feminine, singular of gadā

gadā - mace, club, an iron bar used as a weapon

भूमौ (bhūmau) - on the ground, on the earth

(noun)

Locative, feminine, singular of bhūmi

bhūmi - earth, ground, land, soil

भारद्वाजेन (bhāradvājena) - by Droṇa (by the descendant of Bharadvāja)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of bhāradvāja

bhāradvāja - descendant of Bharadvāja, Droṇa

Patronymic derived from Bharadvāja.

सादिता (sāditā) - struck down, caused to fall, overcome

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sādita

sādita - caused to fall, struck down, overcome, destroyed

Past Passive Participle

Derived from the causative stem of root √sad (to sit, sink).

Root: sad (class 1)

रक्तमाल्याम्बरधरा (raktamālyāmbaradharā) - wearing a garland and garment of blood, blood-red garlanded and robed

(adjective)

Nominative, feminine, singular of raktamālyāmbaradhara

raktamālyāmbaradhara - wearing a garland and garment of blood

Compound type : bahuvrīhi (rakta+mālya+ambara+dhara)

• rakta – red, blood-red, colored
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root √rañj (to color, dye).
  Root: rañj (class 1)
• mālya – garland, wreath, chaplet
  noun (neuter)
• ambara – garment, cloth, sky
  noun (neuter)
• dhara – bearing, holding, wearing, carrying
  adjective (masculine)
  Suffix -dhara from root √dhṛ
  Derived from root √dhṛ (to bear, hold).
  Root: dhṛ (class 1)

तारा (tārā) - star

(noun)

Nominative, feminine, singular of tārā

tārā - star, pupil of the eye

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

नभसः (nabhasaḥ) - from the sky, of the sky

(noun)

Ablative, neuter, singular of nabhas

nabhas - sky, atmosphere, cloud, ether

तलात् (talāt) - from the surface, from the plane, from the ground

(noun)

Ablative, neuter, singular of tala

tala - surface, plane, ground, base, flat hand