महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-101, verse-11

ततोऽभवन्महाराज तव सैन्यस्य विस्मयः ।
बृहत्क्षत्रेण तत्कर्म कृतं दृष्ट्वा सुदुष्करम् ॥११॥

11. tato'bhavanmahārāja tava sainyasya vismayaḥ ,
bṛhatkṣatreṇa tatkarma kṛtaṁ dṛṣṭvā suduṣkaram.

11. tataḥ abhavan mahārāja tava sainyasya vismayaḥ
bṛhatkṣatreṇa tat karma kṛtam dṛṣṭvā suduskaram

11. mahārāja tava sainyasya tataḥ vismayaḥ abhavan
bṛhatkṣatreṇa kṛtam tat suduskaram karma dṛṣṭvā

11. O great king, the members of your army were filled with astonishment upon seeing that extremely difficult deed (karma) performed by Brihatkṣatra.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• अभवन् (abhavan) - the members of the army were filled (with astonishment) (they were; they became; they arose)

• महाराज (mahārāja) - O great king

• तव (tava) - your, of you

• सैन्यस्य (sainyasya) - of the army

• विस्मयः (vismayaḥ) - astonishment, wonder, surprise

• बृहत्क्षत्रेण (bṛhatkṣatreṇa) - by Brihatkṣatra

• तत् (tat) - that, that (deed)

• कर्म (karma) - deed, action, work (karma)

• कृतम् (kṛtam) - done, performed

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, after seeing

• सुदुस्करम् (suduskaram) - very difficult, extremely hard to do/perform

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

अभवन् (abhavan) - the members of the army were filled (with astonishment) (they were; they became; they arose)

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

महाराज (mahārāja) - O great king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

सैन्यस्य (sainyasya) - of the army

(noun)

Genitive, neuter, singular of sainya

sainya - army, host, military force

विस्मयः (vismayaḥ) - astonishment, wonder, surprise

(noun)

Nominative, masculine, singular of vismaya

vismaya - astonishment, wonder, surprise, amazement

बृहत्क्षत्रेण (bṛhatkṣatreṇa) - by Brihatkṣatra

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of bṛhatkṣatra

bṛhatkṣatra - Brihatkṣatra (name of a warrior)

Compound type : karmadhāraya (bṛhat+kṣatra)

• bṛhat – great, large
  adjective
• kṣatra – rule, dominion, power; warrior class
  noun (neuter)

तत् (tat) - that, that (deed)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that

कर्म (karma) - deed, action, work (karma)

(noun)

Accusative, neuter, singular of karman

karman - action, deed, work, ritual action, fate (karma)

Root: kṛ

कृतम् (kṛtam) - done, performed

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kṛta

kṛta - done, made, performed, completed

Past Passive Participle

Root: kṛ (class 8)

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, after seeing

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Root: dṛś (class 1)

सुदुस्करम् (suduskaram) - very difficult, extremely hard to do/perform

(adjective)

Accusative, neuter, singular of suduskara

suduskara - very difficult, extremely hard to perform

Compound type : praadi (su+duṣkara)

• su – good, well, very, easily
  indeclinable
• duṣkara – difficult to do, hard, arduous
  adjective