महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-101, verse-60

स संरब्धतरो भूत्वा द्रोणः क्षत्रियमर्दनः ।
अन्यत्कार्मुकमादाय भास्वरं वेगवत्तरम् ॥६०॥

60. sa saṁrabdhataro bhūtvā droṇaḥ kṣatriyamardanaḥ ,
anyatkārmukamādāya bhāsvaraṁ vegavattaram.

60. saḥ saṃrabdhataraḥ bhūtvā droṇaḥ kṣatriyamardanaḥ
anyat kārmukam ādāya bhāsvaram vegavattaram

60. saḥ kṣatriyamardanaḥ droṇaḥ saṃrabdhataraḥ bhūtvā
bhāsvaram vegavattaram anyat kārmukam ādāya

60. Having become even more enraged, Drona, the destroyer of warriors (kṣatriya), took up another bow, which was more brilliant and more powerful.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - Drona (he, that)

• संरब्धतरः (saṁrabdhataraḥ) - more enraged, very furious

• भूत्वा (bhūtvā) - having been, having become

• द्रोणः (droṇaḥ) - Drona

• क्षत्रियमर्दनः (kṣatriyamardanaḥ) - crusher of warriors, destroyer of kṣatriyas

• अन्यत् (anyat) - another, other

• कार्मुकम् (kārmukam) - bow

• आदाय (ādāya) - having taken, having seized

• भास्वरम् (bhāsvaram) - shining, brilliant, resplendent

• वेगवत्तरम् (vegavattaram) - swifter, more powerful, more energetic

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - Drona (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, those

संरब्धतरः (saṁrabdhataraḥ) - more enraged, very furious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃrabdhatara

saṁrabdhatara - more greatly enraged or furious

comparative degree of Past Passive Participle

Formed from saṃrabdha (past passive participle of sam-rambh) + -tara (comparative suffix)

Root: rambh (class 1)

भूत्वा (bhūtvā) - having been, having become

(indeclinable)

absolutive

Absolutive form of the root bhū

Root: bhū (class 1)

द्रोणः (droṇaḥ) - Drona

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (name of a character, the teacher of the Kauravas and Pandavas)

क्षत्रियमर्दनः (kṣatriyamardanaḥ) - crusher of warriors, destroyer of kṣatriyas

(noun)

Nominative, masculine, singular of kṣatriyamardana

kṣatriyamardana - crusher/destroyer of warriors (kṣatriya)

Compound type : tatpuruṣa (kṣatriya+mardana)

• kṣatriya – warrior, member of the kṣatriya class
  noun (masculine)
• mardana – crushing, destroying, treading down
  noun (neuter)
  agent noun/action noun from root mṛd
  Root: mṛd (class 9)

अन्यत् (anyat) - another, other

(adjective)

Accusative, neuter, singular of anya

anya - other, another, different

कार्मुकम् (kārmukam) - bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of kārmuka

kārmuka - bow (made of kārmuka wood)

आदाय (ādāya) - having taken, having seized

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Absolutive form of the root dā with prefix ā

Prefix: ā

Root: dā (class 3)

भास्वरम् (bhāsvaram) - shining, brilliant, resplendent

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bhāsvara

bhāsvara - shining, brilliant, radiant, splendid

Root: bhās (class 1)

वेगवत्तरम् (vegavattaram) - swifter, more powerful, more energetic

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vegavattara

vegavattara - more swift, more powerful, more energetic

comparative degree

Formed from vegavat (having speed/force) + -tara (comparative suffix)