महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-91, verse-75

यत्र तौ पुरुषव्याघ्रौ पितापुत्रौ परंतपौ ।
प्राग्ज्योतिषेण संसक्तौ भीमसेनघटोत्कचौ ॥७५॥

75. yatra tau puruṣavyāghrau pitāputrau paraṁtapau ,
prāgjyotiṣeṇa saṁsaktau bhīmasenaghaṭotkacau.

75. yatra tau puruṣavyāghrau pitāputrau paraṃtapau
prāgjyotiṣeṇa saṃsaktāu bhīmasenaghaṭotkacāu

75. yatra prāgjyotiṣeṇa saṃsaktāu tau puruṣavyāghrau
paraṃtapau pitāputrau bhīmasenaghaṭotkacāu

75. Where those two heroes, the father and son (Bhīmasena and Ghaṭotkaca), who torment their enemies, were engaged in battle with the king of Prāgjyotiṣa (Bhagadatta).

Words meanings summery:

• यत्र (yatra) - where

• तौ (tau) - those two

• पुरुषव्याघ्रौ (puruṣavyāghrau) - two tiger-like men, two excellent men, two heroes

• पितापुत्रौ (pitāputrau) - father and son (dual)

• परंतपौ (paraṁtapau) - two tormentors of foes

• प्राग्ज्योतिषेण (prāgjyotiṣeṇa) - by the king of Prāgjyotiṣa, Bhagadatta (by Prāgjyotiṣa (meaning its king, Bhagadatta))

• संसक्ताउ (saṁsaktāu) - engaged, joined, battling with

• भीमसेनघटोत्कचाउ (bhīmasenaghaṭotkacāu) - Bhīmasena and Ghaṭotkaca

Words meanings and morphology

यत्र (yatra) - where

(indeclinable)

तौ (tau) - those two

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that

पुरुषव्याघ्रौ (puruṣavyāghrau) - two tiger-like men, two excellent men, two heroes

(noun)

Nominative, masculine, dual of puruṣavyāghra

puruṣavyāghra - tiger among men, excellent man, hero

Compound type : tatpuruṣa (puruṣa+vyāghra)

• puruṣa – man, person (puruṣa)
  noun (masculine)
• vyāghra – tiger
  noun (masculine)

पितापुत्रौ (pitāputrau) - father and son (dual)

(noun)

Nominative, masculine, dual of pitāputra

pitāputra - father and son

Compound type : dvandva (pitṛ+putra)

• pitṛ – father
  noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

परंतपौ (paraṁtapau) - two tormentors of foes

(adjective)

Nominative, masculine, dual of paraṃtapa

paraṁtapa - tormentor of foes, enemy-scorcher

Compound type : tatpuruṣa (para+tapa)

• para – other, enemy
  pronoun
• tapa – tormentor, one who burns (from root tap)
  noun (masculine)
  Agent noun from root tap.
  Root: tap (class 1)

प्राग्ज्योतिषेण (prāgjyotiṣeṇa) - by the king of Prāgjyotiṣa, Bhagadatta (by Prāgjyotiṣa (meaning its king, Bhagadatta))

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of prāgjyotiṣa

prāgjyotiṣa - name of a country/kingdom and its king (Bhagadatta)

संसक्ताउ (saṁsaktāu) - engaged, joined, battling with

(adjective)

Nominative, masculine, dual of saṃsakta

saṁsakta - attached, connected, engaged

Past Passive Participle

From sam-sañj (7P) + kta suffix.

Prefix: sam

Root: sañj (class 7)

भीमसेनघटोत्कचाउ (bhīmasenaghaṭotkacāu) - Bhīmasena and Ghaṭotkaca

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of bhīmasenaghaṭotkaca

bhīmasenaghaṭotkaca - Bhīmasena and Ghaṭotkaca

Compound type : dvandva (bhīmasena+ghaṭotkaca)

• bhīmasena – Bhīmasena (name)
  proper noun (masculine)
• ghaṭotkaca – Ghaṭotkaca (name)
  proper noun (masculine)