महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-91, verse-19

त्वं तस्य राजशार्दूल प्रतियोद्धा महाहवे ।
स्वबलेन वृतो राजञ्जहि राक्षसपुंगवम् ॥१९॥

19. tvaṁ tasya rājaśārdūla pratiyoddhā mahāhave ,
svabalena vṛto rājañjahi rākṣasapuṁgavam.

19. tvam tasya rājaśārdūla pratiyoddhā mahāhave
svabalena vṛtaḥ rājan jahi rākṣasapuṅgavam

19. rājaśārdūla rājan tvam tasya mahāhave
pratiyoddhā svabalena vṛtaḥ rākṣasapuṅgavam jahi

19. O tiger among kings, you are his opponent in this great battle. O king, surrounded by your own strength, destroy that foremost of Rākṣasas.

Words meanings summery:

• त्वम् (tvam) - you

• तस्य (tasya) - his, of him

• राजशार्दूल (rājaśārdūla) - O tiger among kings, O foremost of kings

• प्रतियोद्धा (pratiyoddhā) - opponent, challenger

• महाहवे (mahāhave) - in the great battle, in the great war

• स्वबलेन (svabalena) - by your own strength/army

• वृतः (vṛtaḥ) - surrounded, encompassed

• राजन् (rājan) - O king

• जहि (jahi) - kill, destroy

• राक्षसपुङ्गवम् (rākṣasapuṅgavam) - the chief of Rākṣasas, the foremost Rākṣasa

Words meanings and morphology

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tvad

tvad - you

तस्य (tasya) - his, of him

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

राजशार्दूल (rājaśārdūla) - O tiger among kings, O foremost of kings

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājaśārdūla

rājaśārdūla - king-tiger, foremost of kings

Compound type : karmadhāraya (rājan+śārdūla)

• rājan – king
  noun (masculine)
• śārdūla – tiger, best of (used as a suffix)
  noun (masculine)

प्रतियोद्धा (pratiyoddhā) - opponent, challenger

(noun)

Nominative, masculine, singular of pratiyoddhṛ

pratiyoddhṛ - challenger, combatant, opponent

Prefix: prati

Root: yudh (class 4)

महाहवे (mahāhave) - in the great battle, in the great war

(noun)

Locative, masculine, singular of mahāhava

mahāhava - great battle, great war

Compound type : karmadhāraya (mahat+hava)

• mahat – great, large, mighty
  adjective (masculine)
• hava – battle, war, sacrifice (rare)
  noun (masculine)
  Root: hu (class 3)

स्वबलेन (svabalena) - by your own strength/army

(noun)

Instrumental, neuter, singular of svabala

svabala - own strength, own power, own army

Compound type : tatpurusha (sva+bala)

• sva – own, self
  pronoun (neuter)
• bala – strength, power, army
  noun (neuter)

वृतः (vṛtaḥ) - surrounded, encompassed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vṛta

vṛta - covered, surrounded, chosen, elected

Past Passive Participle

Derived from root 'vṛ' (to cover, to choose)

Root: vṛ (class 5)

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

जहि (jahi) - kill, destroy

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of han

Root: han (class 2)

राक्षसपुङ्गवम् (rākṣasapuṅgavam) - the chief of Rākṣasas, the foremost Rākṣasa

(noun)

Accusative, masculine, singular of rākṣasapuṅgava

rākṣasapuṅgava - chief of Rākṣasas, excellent Rākṣasa

Compound type : tatpurusha (rākṣasa+puṅgava)

• rākṣasa – Rākṣasa, demon
  noun (masculine)
• puṅgava – bull, chief, excellent, foremost
  noun (masculine)