महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-91, verse-56

विकटः पुरुषो राजन्दीप्तास्यो दीप्तलोचनः ।
रूपं विभीषणं कृत्वा रोषेण प्रज्वलन्निव ॥५६॥

56. vikaṭaḥ puruṣo rājandīptāsyo dīptalocanaḥ ,
rūpaṁ vibhīṣaṇaṁ kṛtvā roṣeṇa prajvalanniva.

56. vikaṭaḥ puruṣaḥ rājan dīptāsyaḥ dīptalocanaḥ
rūpam vibhīṣaṇam kṛtvā roṣeṇa prajvalan iva

56. rājan vikaṭaḥ puruṣaḥ dīptāsyaḥ dīptalocanaḥ
vibhīṣaṇam rūpam kṛtvā roṣeṇa prajvalan iva

56. O king, that formidable being (puruṣa) (Ghatotkacha), with a blazing face and fiery eyes, assumed a terrifying form and seemed to blaze with anger.

Words meanings summery:

• विकटः (vikaṭaḥ) - dreadful, formidable, huge, distorted

• पुरुषः (puruṣaḥ) - referring to Ghatotkacha (person, being, man)

• राजन् (rājan) - O king

• दीप्तास्यः (dīptāsyaḥ) - having a blazing face

• दीप्तलोचनः (dīptalocanaḥ) - having blazing eyes, fiery-eyed

• रूपम् (rūpam) - form, appearance, shape

• विभीषणम् (vibhīṣaṇam) - terrifying, dreadful, formidable

• कृत्वा (kṛtvā) - having made, having done, having assumed

• रोषेण (roṣeṇa) - by anger, with fury

• प्रज्वलन् (prajvalan) - blazing, glowing, burning intensely

• इव (iva) - like, as if

Words meanings and morphology

विकटः (vikaṭaḥ) - dreadful, formidable, huge, distorted

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vikaṭa

vikaṭa - dreadful, formidable, huge, distorted

पुरुषः (puruṣaḥ) - referring to Ghatotkacha (person, being, man)

(noun)

Nominative, masculine, singular of puruṣa

puruṣa - person, man, male, spirit, soul, the Supreme Being

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

दीप्तास्यः (dīptāsyaḥ) - having a blazing face

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dīptāsya

dīptāsya - one whose face is blazing

Compound type : bahuvrihi (dīpta+āsya)

• dīpta – shining, blazing, inflamed
  adjective
  Past Passive Participle
  root 'dīp' (to shine), 'kta' suffix.
  Root: dīp (class 4)
• āsya – face, mouth
  noun (neuter)

दीप्तलोचनः (dīptalocanaḥ) - having blazing eyes, fiery-eyed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dīptalocana

dīptalocana - one whose eyes are blazing

Compound type : bahuvrihi (dīpta+locana)

• dīpta – shining, blazing, inflamed
  adjective
  Past Passive Participle
  root 'dīp' (to shine), 'kta' suffix.
  Root: dīp (class 4)
• locana – eye
  noun (neuter)

रूपम् (rūpam) - form, appearance, shape

(noun)

Accusative, neuter, singular of rūpa

rūpa - form, appearance, shape

विभीषणम् (vibhīṣaṇam) - terrifying, dreadful, formidable

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vibhīṣaṇa

vibhīṣaṇa - terrifying, dreadful, formidable

Agent noun / Adjective

root 'bhīṣ' (causative of 'bhī' 'to fear') with 'vi' prefix, 'ana' suffix.

Prefix: vi

Root: bhīṣ

कृत्वा (kṛtvā) - having made, having done, having assumed

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

root 'kṛ' (to do, make), 'ktvā' suffix.

Root: kṛ (class 8)

रोषेण (roṣeṇa) - by anger, with fury

(noun)

Instrumental, masculine, singular of roṣa

roṣa - anger, fury, rage

प्रज्वलन् (prajvalan) - blazing, glowing, burning intensely

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prajvalat

prajvalat - blazing, glowing, burning intensely

Present Active Participle

root 'jval' (to burn) with 'pra' prefix, 'śatṛ' suffix.

Prefix: pra

Root: jval (class 1)

इव (iva) - like, as if

(indeclinable)