Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
6,91

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-6, chapter-91, verse-22

भीमसेनोऽभिमन्युश्च राक्षसश्च घटोत्कचः ।
द्रौपदेयाः सत्यधृतिः क्षत्रदेवश्च मारिष ॥२२॥
22. bhīmaseno'bhimanyuśca rākṣasaśca ghaṭotkacaḥ ,
draupadeyāḥ satyadhṛtiḥ kṣatradevaśca māriṣa.
22. bhīmasenaḥ abhimanyuḥ ca rākṣasaḥ ca ghaṭotkacaḥ
| draupadeyāḥ satyadhṛtiḥ kṣatradevaḥ ca māriṣa
22. māriṣa bhīmasenaḥ abhimanyuḥ ca rākṣasaḥ ghaṭotkacaḥ
ca draupadeyāḥ satyadhṛtiḥ kṣatradevaḥ ca (santi)
22. Bhimasena, Abhimanyu, and the demon Ghatotkaca; the sons of Draupadi, Satyadhriti, and Kṣatradeva (are also present), O respected one.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena
  • अभिमन्युः (abhimanyuḥ) - Abhimanyu
  • (ca) - and
  • राक्षसः (rākṣasaḥ) - demon, Rakshasa
  • (ca) - and
  • घटोत्कचः (ghaṭotkacaḥ) - Ghatotkaca
  • द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - The Upapandavas (Prativindhya, Sutasoma, Shrutakarma, Satanika, Shrutasena) (sons of Draupadi)
  • सत्यधृतिः (satyadhṛtiḥ) - Satyadhriti
  • क्षत्रदेवः (kṣatradevaḥ) - Kṣatradeva
  • (ca) - and
  • मारिष (māriṣa) - Addressed to Dhritarashtra by Sanjaya. (O respected one, O venerable one)

Words meanings and morphology

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bhīmasena
bhīmasena - Bhimasena (name of a Pandava prince, son of Vayu and Kunti)
Compound type : tatpuruṣa (bhīma+sena)
  • bhīma – terrible, formidable, fearful
    adjective (masculine)
  • sena – army, host, weapon
    noun (masculine)
अभिमन्युः (abhimanyuḥ) - Abhimanyu
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of abhimanyu
abhimanyu - Abhimanyu (name of Arjuna's son)
Prefix: abhi
Root: man (class 4)
(ca) - and
(indeclinable)
राक्षसः (rākṣasaḥ) - demon, Rakshasa
(noun)
Nominative, masculine, singular of rākṣasa
rākṣasa - demon, evil spirit, a member of a class of mythological beings
derived from rakṣ 'to protect' or ram 'to delight'
(ca) - and
(indeclinable)
घटोत्कचः (ghaṭotkacaḥ) - Ghatotkaca
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of ghaṭotkaca
ghaṭotkaca - Ghatotkaca (name of the son of Bhima and Hidimbi)
Compound type : bahuvrīhi (ghaṭa+utkaca)
  • ghaṭa – jar, pot, pitcher
    noun (masculine)
  • utkaca – bald, without hair (from ut + kaca 'hair')
    adjective (masculine)
    Prefix: ut
द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - The Upapandavas (Prativindhya, Sutasoma, Shrutakarma, Satanika, Shrutasena) (sons of Draupadi)
(noun)
Nominative, masculine, plural of draupadeya
draupadeya - son of Draupadi
derived from Draupadī + -eya (patronymic suffix)
सत्यधृतिः (satyadhṛtiḥ) - Satyadhriti
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of satyadhṛti
satyadhṛti - Satyadhriti (a warrior's name, 'holding to truth')
Compound type : bahuvrīhi (satya+dhṛti)
  • satya – truth, true, real
    noun (neuter)
  • dhṛti – firmness, steadfastness, courage, holding, support
    noun (feminine)
    Root: dhṛ (class 1)
क्षत्रदेवः (kṣatradevaḥ) - Kṣatradeva
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of kṣatradeva
kṣatradeva - Kṣatradeva (a warrior's name)
Compound type : tatpuruṣa (kṣatra+deva)
  • kṣatra – rule, dominion, power, warrior class
    noun (neuter)
  • deva – god, deity, divine
    noun (masculine)
(ca) - and
(indeclinable)
मारिष (māriṣa) - Addressed to Dhritarashtra by Sanjaya. (O respected one, O venerable one)
(noun)
Vocative, masculine, singular of māriṣa
māriṣa - respectable person, venerable sir (vocative)