महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-91, verse-13

अहं द्रोणः कृपो द्रौणिः कृतवर्मा च सात्वतः ।
शल्यश्च सौमदत्तिश्च विकर्णश्च महारथः ॥१३॥

13. ahaṁ droṇaḥ kṛpo drauṇiḥ kṛtavarmā ca sātvataḥ ,
śalyaśca saumadattiśca vikarṇaśca mahārathaḥ.

13. aham droṇaḥ kṛpaḥ drauṇiḥ kṛtavarmā ca sātvataḥ
śalyaḥ ca saumadattiḥ ca vikarṇaḥ ca mahārathaḥ

13. aham droṇaḥ kṛpaḥ drauṇiḥ kṛtavarmā ca sātvataḥ
śalyaḥ ca saumadattiḥ ca vikarṇaḥ ca mahārathaḥ

13. I, Drona, Kripa, Drauni (Aśvatthāman), Kṛtavarman of the Sātvata clan, and Shalya, and Saumadatti (Bhuriśravas), and Vikarṇa, the great warrior (mahāratha, are here / among us).

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - Referring to the speaker, likely Bhishma or Duryodhana listing allies (I)

• द्रोणः (droṇaḥ) - The warrior Drona, revered teacher of the Pandavas and Kauravas (Drona)

• कृपः (kṛpaḥ) - Kripa, the royal guru of the Kurus (Kripa)

• द्रौणिः (drauṇiḥ) - Aśvatthāman, Drona's powerful son and warrior (Drauṇi (son of Drona, Aśvatthāman))

• कृतवर्मा (kṛtavarmā) - A Yādava warrior who sided with the Kauravas (Kṛtavarman)

• च (ca) - and, also, moreover

• सात्वतः (sātvataḥ) - Adjective/epithet for Kṛtavarman, indicating his lineage as belonging to the Yādava Sātvata clan (a Sātvata, belonging to the Sātvata clan)

• शल्यः (śalyaḥ) - King of Madra, maternal uncle of Nakula and Sahadeva, forced to fight for the Kauravas (Shalya)

• च (ca) - and, also, moreover

• सौमदत्तिः (saumadattiḥ) - Bhuriśravas, a powerful Kuru warrior and son of Somadatta (Saumadatti (son of Somadatta, Bhuriśravas))

• च (ca) - and, also, moreover

• विकर्णः (vikarṇaḥ) - One of the Kaurava brothers, known for his sense of justice (Vikarṇa)

• च (ca) - and, also, moreover

• महारथः (mahārathaḥ) - An epithet indicating a warrior capable of fighting many thousands of warriors single-handedly; here, it describes Vikarṇa. (a great warrior, a maharathi)

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - Referring to the speaker, likely Bhishma or Duryodhana listing allies (I)

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me, my

द्रोणः (droṇaḥ) - The warrior Drona, revered teacher of the Pandavas and Kauravas (Drona)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (name of a warrior and teacher); a measure of capacity; a kind of tree

Root: dru

कृपः (kṛpaḥ) - Kripa, the royal guru of the Kurus (Kripa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kripa (name of a sage and warrior); compassion, pity, grace

Root: kṛp

द्रौणिः (drauṇiḥ) - Aśvatthāman, Drona's powerful son and warrior (Drauṇi (son of Drona, Aśvatthāman))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of drauṇi

drauṇi - son of Drona; Aśvatthāman (a character in the Mahābhārata)

Patronymic derivative from Drona.

कृतवर्मा (kṛtavarmā) - A Yādava warrior who sided with the Kauravas (Kṛtavarman)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - Kṛtavarman (name of a warrior); having an armor made or perfected, well-armored

Compound of `kṛta` (made, done) and `varman` (armor).

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+varman)

• kṛta – done, made, performed, accomplished
  adjective
  Past Passive Participle
  From root `kṛ` (to do/make) + `kta` suffix.
  Root: kṛ (class 8)
• varman – armor, shield, protection, defensive covering
  noun (neuter)
  Root: vṛ

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

Note: Used repeatedly to list items.

सात्वतः (sātvataḥ) - Adjective/epithet for Kṛtavarman, indicating his lineage as belonging to the Yādava Sātvata clan (a Sātvata, belonging to the Sātvata clan)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sātvata

sātvata - belonging to the Sātvata clan; a Sātvata (a Yādava clan), a devotee of Vishnu

Derived from Sātvat, an ancestor of the Yādavas.

शल्यः (śalyaḥ) - King of Madra, maternal uncle of Nakula and Sahadeva, forced to fight for the Kauravas (Shalya)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śalya

śalya - Shalya (name of a king); an arrow-head, dart, spear; thorn

Root: śal

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

सौमदत्तिः (saumadattiḥ) - Bhuriśravas, a powerful Kuru warrior and son of Somadatta (Saumadatti (son of Somadatta, Bhuriśravas))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saumadatti

saumadatti - son of Somadatta; Bhuriśravas (a character in the Mahābhārata)

Patronymic derivative from Somadatta.

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

विकर्णः (vikarṇaḥ) - One of the Kaurava brothers, known for his sense of justice (Vikarṇa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vikarṇa

vikarṇa - Vikarṇa (name of a Kaurava prince); having deformed ears; earless

Compound `vi` (apart, without) + `karṇa` (ear).

Compound type : bahuvrīhi (vi+karṇa)

• vi – apart, asunder, without, distinct, intense
  prefix
  Adverbial prefix.
• karṇa – ear; Karna (name of a warrior); rudder
  noun (masculine)
  Root: kṛṇ

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

Note: Used to connect Vikarṇa with his epithet.

महारथः (mahārathaḥ) - An epithet indicating a warrior capable of fighting many thousands of warriors single-handedly; here, it describes Vikarṇa. (a great warrior, a maharathi)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - great warrior, a maharathi (a warrior fighting against ten thousand archers at once), a powerful charioteer

Compound of `mahā` (great) and `ratha` (chariot/warrior).

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, mighty, large, eminent
  adjective
• ratha – chariot, car; warrior (one who fights from a chariot), hero
  noun (masculine)
  Root: ram

Note: Epithet for Vikarṇa.