महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-10, verse-8

अन्येषां च महाराज क्षत्रियाणां बलीयसाम् ।
सर्वेषामेव राजेन्द्र प्रियं भारत भारतम् ॥८॥

8. anyeṣāṁ ca mahārāja kṣatriyāṇāṁ balīyasām ,
sarveṣāmeva rājendra priyaṁ bhārata bhāratam.

8. anyeṣām ca mahārāja kṣatriyāṇām balīyasām
sarveṣām eva rājendra priyam bhārata bhāratam

8. mahārāja rājendra bhārata ca anyeṣām balīyasām
kṣatriyāṇām sarveṣām eva bhāratam priyam

8. And, O great king, O best of kings, O descendant of Bharata, the land of Bharata is dear to all those other mighty Kṣatriyas.

Words meanings summery:

• अन्येषाम् (anyeṣām) - of others, among others

• च (ca) - and, also

• महाराज (mahārāja) - O great king

• क्षत्रियाणाम् (kṣatriyāṇām) - of Kṣatriyas, among Kṣatriyas

• बलीयसाम् (balīyasām) - of the stronger, of the mightier

• सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all, to all

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• राजेन्द्र (rājendra) - O chief of kings, O best of kings

• प्रियम् (priyam) - dear, beloved, pleasing

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

• भारतम् (bhāratam) - the land of Bharata, India

Words meanings and morphology

अन्येषाम् (anyeṣām) - of others, among others

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महाराज (mahārāja) - O great king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rāja)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)

क्षत्रियाणाम् (kṣatriyāṇām) - of Kṣatriyas, among Kṣatriyas

(noun)

Genitive, masculine, plural of kṣatriya

kṣatriya - member of the warrior class (kṣatriya)

बलीयसाम् (balīyasām) - of the stronger, of the mightier

(adjective)

Genitive, masculine, plural of balīyas

balīyas - stronger, mightier, more powerful

comparative adjective from 'balin' (strong, powerful)

सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all, to all

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

राजेन्द्र (rājendra) - O chief of kings, O best of kings

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - chief of kings, best of kings (rājan + indra)

Compound type : tatpuruṣa (rājan+indra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• indra – lord, chief, Indra (the god)
  noun (masculine)

प्रियम् (priyam) - dear, beloved, pleasing

(adjective)

Nominative, neuter, singular of priya

priya - dear, beloved, pleasing, agreeable

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, related to Bharata, Indian

भारतम् (bhāratam) - the land of Bharata, India

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, related to Bharata, the land of Bharata, India