महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-10, verse-50

शका निषादा निषधास्तथैवानर्तनैरृताः ।
दुगूलाः प्रतिमत्स्याश्च कुशलाः कुनटास्तथा ॥५०॥

50. śakā niṣādā niṣadhāstathaivānartanairṛtāḥ ,
dugūlāḥ pratimatsyāśca kuśalāḥ kunaṭāstathā.

50. śakāḥ niṣādāḥ niṣadhāḥ tathā eva anartanairṛtāḥ
dugūlāḥ pratimatsyāḥ ca kuśalāḥ kunaṭāḥ tathā

50. śakāḥ niṣādāḥ niṣadhāḥ tathā eva anartanairṛtāḥ
ca dugūlāḥ pratimatsyāḥ ca kuśalāḥ kunaṭāḥ tathā

50. The Śakas, Niṣādas, Niṣadhas, as well as the Anartanairṛtas, are there. Also the Dugūlas, the Pratimatysas, the Kuśalas, and the Kunaṭas.

Words meanings summery:

• शकाः (śakāḥ) - the Śakas (a people/country)

• निषादाः (niṣādāḥ) - the Niṣādas (a people/country)

• निषधाः (niṣadhāḥ) - the Niṣadhas (a people/country or mountain range)

• तथा (tathā) - so, thus, in that manner, as well as

• एव (eva) - indeed, just, precisely

• अनर्तनैरृताः (anartanairṛtāḥ) - the Anartanairṛtas (a combined people or tribe)

• दुगूलाः (dugūlāḥ) - the Dugūlas (a people/country)

• प्रतिमत्स्याः (pratimatsyāḥ) - the Pratimatysas (a people/country)

• च (ca) - and, also

• कुशलाः (kuśalāḥ) - the Kuśalas (a people/country), skillful ones

• कुनटाः (kunaṭāḥ) - the Kunaṭas (a people/country)

• तथा (tathā) - so, thus, in that manner, also

Words meanings and morphology

शकाः (śakāḥ) - the Śakas (a people/country)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of śaka

śaka - the Śakas, an ancient people of Central Asia who invaded India

निषादाः (niṣādāḥ) - the Niṣādas (a people/country)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of niṣāda

niṣāda - name of an aboriginal tribe or caste, often hunter-gatherers

निषधाः (niṣadhāḥ) - the Niṣadhas (a people/country or mountain range)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of niṣadha

niṣadha - name of a country, people, or mountain range

तथा (tathā) - so, thus, in that manner, as well as

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, precisely

(indeclinable)

Note: Used here to emphasize 'tathā', meaning 'exactly so' or 'also'.

अनर्तनैरृताः (anartanairṛtāḥ) - the Anartanairṛtas (a combined people or tribe)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of anartanairṛta

anartanairṛta - name of a people, possibly a compound of Anarta and Nairṛta

Compound type : dvandva (anarta+nairṛta)

• anarta – name of an ancient country and its people (parts of Gujarat)
  proper noun (masculine)
• nairṛta – relating to Nirṛti (goddess of decay) or the southwest direction; people from the southwest region
  proper noun (masculine)

दुगूलाः (dugūlāḥ) - the Dugūlas (a people/country)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of dugūla

dugūla - name of a people/country; a type of fine cloth

प्रतिमत्स्याः (pratimatsyāḥ) - the Pratimatysas (a people/country)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pratimatsya

pratimatsya - name of a people/country (possibly 'anti-Matsya' or 'facing Matsya')

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कुशलाः (kuśalāḥ) - the Kuśalas (a people/country), skillful ones

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kuśala

kuśala - skillful, clever, proficient; name of a people/country

कुनटाः (kunaṭāḥ) - the Kunaṭas (a people/country)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kunaṭa

kunaṭa - name of a people/country (possibly 'bad actors' or 'inferior dancers')

तथा (tathā) - so, thus, in that manner, also

(indeclinable)