महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-10, verse-30

सुनसां तमसां दासीं त्रसामन्यां वराणसीम् ।
लोलोद्धृतकरां चैव पूर्णाशां च महानदीम् ॥३०॥

30. sunasāṁ tamasāṁ dāsīṁ trasāmanyāṁ varāṇasīm ,
loloddhṛtakarāṁ caiva pūrṇāśāṁ ca mahānadīm.

30. sunasām tamasām dāsīm trasām anyām vārāṇasīm
| loloddhṛtakarām ca eva pūrṇāśām ca mahānadīm

30. sunasām tamasām dāsīm trasām anyām vārāṇasīm
ca eva loloddhṛtakarām ca pūrṇāśām mahānadīm

30. The Sunasā, the Tamasā, the Dāsī, the Trasā, and another river, the Vārāṇasī, and also the Loloddhṛtakarā, the Pūrṇāśā, and the Mahānadī.

Words meanings summery:

• सुनसाम् (sunasām) - the river named Sunasā (the Sunasā (river))

• तमसाम् (tamasām) - the river named Tamasā (modern Tons) (the Tamasā (river))

• दासीम् (dāsīm) - the river named Dāsī (the Dāsī (river))

• त्रसाम् (trasām) - the river named Trasā (the Trasā (river))

• अन्याम् (anyām) - another (river) (another, other)

• वाराणसीम् (vārāṇasīm) - the river named Vārāṇasī (the Vārāṇasī (river))

• लोलोद्धृतकराम् (loloddhṛtakarām) - the river named Loloddhṛtakarā ('having agitated, raised hands') (the Loloddhṛtakarā (river))

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, just, certainly, also

• पूर्णाशाम् (pūrṇāśām) - the river named Pūrṇāśā (the Pūrṇāśā (river))

• च (ca) - and, also

• महानदीम् (mahānadīm) - the river named Mahānadī (the Mahānadī (river))

Words meanings and morphology

सुनसाम् (sunasām) - the river named Sunasā (the Sunasā (river))

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of sunasā

sunasā - name of a river

तमसाम् (tamasām) - the river named Tamasā (modern Tons) (the Tamasā (river))

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of tamasā

tamasā - name of a river (modern Tons)

दासीम् (dāsīm) - the river named Dāsī (the Dāsī (river))

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of dāsī

dāsī - name of a river; a female servant, slave girl

त्रसाम् (trasām) - the river named Trasā (the Trasā (river))

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of trasā

trasā - name of a river; trembling, fear

अन्याम् (anyām) - another (river) (another, other)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of anya

anya - other, another, different

वाराणसीम् (vārāṇasīm) - the river named Vārāṇasī (the Vārāṇasī (river))

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of vārāṇasī

vārāṇasī - name of a river or a city (Varanasi)

लोलोद्धृतकराम् (loloddhṛtakarām) - the river named Loloddhṛtakarā ('having agitated, raised hands') (the Loloddhṛtakarā (river))

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of loloddhṛtakarā

loloddhṛtakarā - name of a river (lit. 'having agitated raised hands')

Compound type : bahuvrīhi (lola+uddhṛta+kara)

• lola – trembling, agitated, unsteady, flickering
  adjective
• uddhṛta – raised, lifted, drawn out, extracted
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root dhṛ with prefix ud
  Prefix: ud
  Root: dhṛ (class 1)
• kara – hand, ray; doer
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, certainly, also

(indeclinable)

पूर्णाशाम् (pūrṇāśām) - the river named Pūrṇāśā (the Pūrṇāśā (river))

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of pūrṇāśā

pūrṇāśā - name of a river (lit. 'full of hope/desire')

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महानदीम् (mahānadīm) - the river named Mahānadī (the Mahānadī (river))

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of mahānadī

mahānadī - a great river, name of several rivers

Compound type : karmadhāraya (mahā+nadī)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• nadī – river
  noun (feminine)