Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
6,10

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-6, chapter-10, verse-53

दर्वीकाः सकचा दर्वा वातजामरथोरगाः ।
बहुवाद्याश्च कौरव्य सुदामानः सुमल्लिकाः ॥५३॥
53. darvīkāḥ sakacā darvā vātajāmarathoragāḥ ,
bahuvādyāśca kauravya sudāmānaḥ sumallikāḥ.
53. darvīkāḥ sakacāḥ darvāḥ vātajāḥ amarathauragāḥ
bahuvādyāḥ ca kauravya sudāmānaḥ sumallikāḥ
53. kauravya darvīkāḥ sakacāḥ darvāḥ vātajāḥ
amarathauragāḥ bahuvādyāḥ ca sudāmānaḥ sumallikāḥ
53. O descendant of Kuru (kauravya)! The Darvīkas, Sakacas, Darvas, Vātajas, Amarathas, Uragas, Bahuvādyas, Sudāmānas, and Sumallikas.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • दर्वीकाः (darvīkāḥ) - The Darvīkas (a tribe) (A tribe name)
  • सकचाः (sakacāḥ) - The Sakacas (a tribe) (Having hair; a tribe name)
  • दर्वाः (darvāḥ) - The Darvas (a tribe) (A tribe name)
  • वातजाः (vātajāḥ) - The Vātajas (a tribe) (Born from the wind; a tribe name)
  • अमरथौरगाः (amarathauragāḥ) - The Amarathas and Uragas (two tribes collectively) (The Amarathas and Uragas)
  • बहुवाद्याः (bahuvādyāḥ) - The Bahuvādyas (a tribe) (Playing many instruments; a tribe name)
  • (ca) - and (and, also)
  • कौरव्य (kauravya) - O descendant of Kuru (kauravya) (O descendant of Kuru)
  • सुदामानः (sudāmānaḥ) - The Sudāmānas (a tribe) (Having good gifts; a tribe name)
  • सुमल्लिकाः (sumallikāḥ) - The Sumallikas (a tribe) (A tribe name)

Words meanings and morphology

दर्वीकाः (darvīkāḥ) - The Darvīkas (a tribe) (A tribe name)
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of darvīka
darvīka - name of a tribe or people
सकचाः (sakacāḥ) - The Sakacas (a tribe) (Having hair; a tribe name)
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of sakaca
sakaca - having hair; name of a tribe or people
दर्वाः (darvāḥ) - The Darvas (a tribe) (A tribe name)
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of darva
darva - name of a tribe or people
वातजाः (vātajāḥ) - The Vātajas (a tribe) (Born from the wind; a tribe name)
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of vātaja
vātaja - wind-born; name of a tribe or people
अमरथौरगाः (amarathauragāḥ) - The Amarathas and Uragas (two tribes collectively) (The Amarathas and Uragas)
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of amarathauraga
amarathauraga - the Amarathas and the Uragas
Compound type : dvandva (amaratha+uraga)
  • amaratha – name of a tribe or people
    proper noun (masculine)
  • uraga – a serpent, snake; name of a tribe or people (Nāgas)
    proper noun (masculine)
बहुवाद्याः (bahuvādyāḥ) - The Bahuvādyas (a tribe) (Playing many instruments; a tribe name)
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of bahuvādya
bahuvādya - playing on many instruments; name of a tribe or people
(ca) - and (and, also)
(indeclinable)
कौरव्य (kauravya) - O descendant of Kuru (kauravya) (O descendant of Kuru)
(proper noun)
Vocative, masculine, singular of kauravya
kauravya - descendant of Kuru
सुदामानः (sudāmānaḥ) - The Sudāmānas (a tribe) (Having good gifts; a tribe name)
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of sudāman
sudāman - giving good gifts; name of a tribe or people
सुमल्लिकाः (sumallikāḥ) - The Sumallikas (a tribe) (A tribe name)
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of sumallika
sumallika - name of a tribe or people