महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-10, verse-10

महेन्द्रो मलयः सह्यः शुक्तिमानृक्षवानपि ।
विन्ध्यश्च पारियात्रश्च सप्तैते कुलपर्वताः ॥१०॥

10. mahendro malayaḥ sahyaḥ śuktimānṛkṣavānapi ,
vindhyaśca pāriyātraśca saptaite kulaparvatāḥ.

10. mahendraḥ malayaḥ sahyaḥ śuktimān ṛkṣavān api
vindhyaḥ ca pāriyātraḥ ca sapta ete kulaparvatāḥ

10. mahendraḥ malayaḥ sahyaḥ śuktimān ṛkṣavān api
vindhyaḥ ca pāriyātraḥ ca ete sapta kulaparvatāḥ

10. Mahendra, Malaya, Sahya, Śuktimān, Ṛkṣavān, Vindhya, and Pāriyātra – these seven are known as the main mountain ranges (kulaparvatāḥ).

Words meanings summery:

• महेन्द्रः (mahendraḥ) - Mahendra (a mountain name)

• मलयः (malayaḥ) - Malaya (a mountain name)

• सह्यः (sahyaḥ) - Sahya (a mountain name)

• शुक्तिमान् (śuktimān) - Śuktimān (a mountain name)

• ऋक्षवान् (ṛkṣavān) - Ṛkṣavān (a mountain name)

• अपि (api) - also, as well, even

• विन्ध्यः (vindhyaḥ) - Vindhya (a mountain name)

• च (ca) - and

• पारियात्रः (pāriyātraḥ) - Pāriyātra (a mountain name)

• च (ca) - and

• सप्त (sapta) - seven

• एते (ete) - these

• कुलपर्वताः (kulaparvatāḥ) - chief mountains, main mountain ranges

Words meanings and morphology

महेन्द्रः (mahendraḥ) - Mahendra (a mountain name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mahendra

mahendra - Mahendra (name of a mountain range); great Indra

Compound type : tatpuruṣa (mahā+indra)

• mahā – great, large
  adjective (feminine)
• indra – lord, chief
  noun (masculine)

मलयः (malayaḥ) - Malaya (a mountain name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of malaya

malaya - Malaya (name of a mountain range)

सह्यः (sahyaḥ) - Sahya (a mountain name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sahya

sahya - Sahya (name of a mountain range, Western Ghats)

शुक्तिमान् (śuktimān) - Śuktimān (a mountain name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śuktimat

śuktimat - Śuktimān (name of a mountain range)

possessive suffix -mat

ऋक्षवान् (ṛkṣavān) - Ṛkṣavān (a mountain name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ṛkṣavat

ṛkṣavat - Ṛkṣavān (name of a mountain range); having bears

possessive suffix -vat

अपि (api) - also, as well, even

(indeclinable)

विन्ध्यः (vindhyaḥ) - Vindhya (a mountain name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vindhya

vindhya - Vindhya (name of a mountain range)

च (ca) - and

(indeclinable)

पारियात्रः (pāriyātraḥ) - Pāriyātra (a mountain name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāriyātra

pāriyātra - Pāriyātra (name of a mountain range)

च (ca) - and

(indeclinable)

सप्त (sapta) - seven

(numeral)

एते (ete) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etad

etad - this, these

कुलपर्वताः (kulaparvatāḥ) - chief mountains, main mountain ranges

(noun)

Nominative, masculine, plural of kulaparvata

kulaparvata - family mountain, chief mountain, main mountain range

Compound type : karmadhāraya (kula+parvata)

• kula – family, clan, race, community
  noun (neuter)
• parvata – mountain, hill
  noun (masculine)