महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-10, verse-44

विदेहका मागधाश्च सुह्माश्च विजयास्तथा ।
अङ्गा वङ्गाः कलिङ्गाश्च यकृल्लोमान एव च ॥४४॥

44. videhakā māgadhāśca suhmāśca vijayāstathā ,
aṅgā vaṅgāḥ kaliṅgāśca yakṛllomāna eva ca.

44. videhakāḥ māgadhāḥ ca suhmāḥ ca vijayāḥ tathā
aṅgāḥ vaṅgāḥ kaliṅgāḥ ca yakṛllomānaḥ eva ca

44. videhakāḥ māgadhāḥ ca suhmāḥ ca vijayāḥ tathā
aṅgāḥ vaṅgāḥ kaliṅgāḥ ca yakṛllomānaḥ eva ca

44. The Videhas, the Magadhas, the Suhmas, and likewise the Vijayas; the Angas, the Vangas, the Kalingas, and indeed the Yakṛllomānas.

Words meanings summery:

• विदेहकाः (videhakāḥ) - the people of Videha

• मागधाः (māgadhāḥ) - the people of Magadha

• च (ca) - and

• सुह्माः (suhmāḥ) - the people of Suhma

• च (ca) - and

• विजयाः (vijayāḥ) - the people of Vijaya

• तथा (tathā) - similarly, likewise

• अङ्गाः (aṅgāḥ) - the people of Anga

• वङ्गाः (vaṅgāḥ) - the people of Vanga

• कलिङ्गाः (kaliṅgāḥ) - the people of Kalinga

• च (ca) - and

• यकृल्लोमानः (yakṛllomānaḥ) - the Yakṛllomānas (a tribal people)

• एव (eva) - indeed, just

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

विदेहकाः (videhakāḥ) - the people of Videha

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of videhaka

videhaka - a native or inhabitant of Videha (a country)

मागधाः (māgadhāḥ) - the people of Magadha

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of māgadha

māgadha - a native or inhabitant of Magadha (a country); a bard or panegyrist

च (ca) - and

(indeclinable)

सुह्माः (suhmāḥ) - the people of Suhma

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of suhma

suhma - a country or its inhabitants, usually identified with West Bengal

च (ca) - and

(indeclinable)

विजयाः (vijayāḥ) - the people of Vijaya

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of vijaya

vijaya - victory, triumph; name of a country or its inhabitants

तथा (tathā) - similarly, likewise

(indeclinable)

अङ्गाः (aṅgāḥ) - the people of Anga

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of aṅga

aṅga - a limb, body part; a country or its inhabitants (eastern India)

वङ्गाः (vaṅgāḥ) - the people of Vanga

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of vaṅga

vaṅga - a country or its inhabitants (Bengal region)

कलिङ्गाः (kaliṅgāḥ) - the people of Kalinga

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kaliṅga

kaliṅga - a country or its inhabitants (eastern India, modern Odisha)

च (ca) - and

(indeclinable)

यकृल्लोमानः (yakṛllomānaḥ) - the Yakṛllomānas (a tribal people)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of yakṛllomāna

yakṛllomāna - a tribal people (literally 'those with liver-like hair or skin')

Compound type : tatpuruṣa (yakṛt+loman)

• yakṛt – liver
  noun (neuter)
• loman – hair
  noun (neuter)

एव (eva) - indeed, just

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)