महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-10, verse-26

उपेन्द्रां बहुलां चैव कुचरामम्बुवाहिनीम् ।
वैनन्दीं पिञ्जलां वेण्णां तुङ्गवेणां महानदीम् ॥२६॥

26. upendrāṁ bahulāṁ caiva kucarāmambuvāhinīm ,
vainandīṁ piñjalāṁ veṇṇāṁ tuṅgaveṇāṁ mahānadīm.

26. upendrām bahulām ca eva kucarām ambuvāhinīm
vainandīm piñjalām veṇṇām tuṅgaveṇām mahānadīm

26. upendrām bahulām ca eva kucarām ambuvāhinīm
vainandīm piñjalām veṇṇām tuṅgaveṇām mahānadīm

26. Upendrā, Bahulā, and Kucarā, the water-bearing (ambuvāhinī) river; Vainandī, Piñjalā, Veṇṇā, and Tuṅgaveṇā, the great river (mahānadī).

Words meanings summery:

• उपेन्द्राम् (upendrām) - The proper name Upendrā (likely a river or goddess) (Younger brother of Indra; Lord Viṣṇu)

• बहुलाम् (bahulām) - The proper name Bahulā (likely a river or goddess) (Abundant, plentiful, extensive)

• च (ca) - And, also

• एव (eva) - Emphasizing the preceding word or phrase (Indeed, just, only, certainly)

• कुचराम् (kucarām) - The proper name Kucarā (likely a river or goddess) (Moving crookedly or badly)

• अम्बुवाहिनीम् (ambuvāhinīm) - A water-carrying river (epithet for Kucarā or other preceding names) (Water-carrying, bearing water)

• वैनन्दीम् (vainandīm) - The proper name Vainandī (likely a river or goddess) (A proper name, likely referring to a river)

• पिञ्जलाम् (piñjalām) - The proper name Piñjalā (likely a river or goddess) (Tawny, brownish-yellow)

• वेण्णाम् (veṇṇām) - The proper name Veṇṇā (likely a river, often identified with the Veṇā or one of its branches) (A proper name, the Veṇṇā river)

• तुङ्गवेणाम् (tuṅgaveṇām) - The proper name Tuṅgaveṇā (likely referring to the Veṇṇā river with the epithet 'high' or 'swelling') (High Veṇā, swelling Veṇā)

• महानदीम् (mahānadīm) - A great river (epithet for Tuṅgaveṇā or other preceding names) (Great river)

Words meanings and morphology

उपेन्द्राम् (upendrām) - The proper name Upendrā (likely a river or goddess) (Younger brother of Indra; Lord Viṣṇu)

(noun)

Accusative, feminine, singular of upendrā

upendrā - younger brother of Indra; Lord Viṣṇu; a proper name

बहुलाम् (bahulām) - The proper name Bahulā (likely a river or goddess) (Abundant, plentiful, extensive)

(noun)

Accusative, feminine, singular of bahulā

bahulā - abundant, plentiful, extensive; the dark fortnight of a month; a proper name

च (ca) - And, also

(indeclinable)

एव (eva) - Emphasizing the preceding word or phrase (Indeed, just, only, certainly)

(indeclinable)

कुचराम् (kucarām) - The proper name Kucarā (likely a river or goddess) (Moving crookedly or badly)

(noun)

Accusative, feminine, singular of kucarā

kucarā - moving crookedly or badly; a proper name

अम्बुवाहिनीम् (ambuvāhinīm) - A water-carrying river (epithet for Kucarā or other preceding names) (Water-carrying, bearing water)

(noun)

Accusative, feminine, singular of ambuvāhinī

ambuvāhinī - water-carrying, bearing water; a river

Compound type : tatpurusha (ambu+vāhinī)

• ambu – water
  noun (neuter)
• vāhinī – carrying, flowing; a river
  noun (feminine)
  Root: vah (class 1)

वैनन्दीम् (vainandīm) - The proper name Vainandī (likely a river or goddess) (A proper name, likely referring to a river)

(noun)

Accusative, feminine, singular of vainandī

vainandī - a proper name (likely derived from vinanda, 'joy' or a geographical name)

पिञ्जलाम् (piñjalām) - The proper name Piñjalā (likely a river or goddess) (Tawny, brownish-yellow)

(noun)

Accusative, feminine, singular of piñjalā

piñjalā - tawny, brownish-yellow; a proper name

वेण्णाम् (veṇṇām) - The proper name Veṇṇā (likely a river, often identified with the Veṇā or one of its branches) (A proper name, the Veṇṇā river)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of veṇṇā

veṇṇā - a proper name, the Veṇṇā river (a branch of the Krishna river)

तुङ्गवेणाम् (tuṅgaveṇām) - The proper name Tuṅgaveṇā (likely referring to the Veṇṇā river with the epithet 'high' or 'swelling') (High Veṇā, swelling Veṇā)

(noun)

Accusative, feminine, singular of tuṅgaveṇā

tuṅgaveṇā - high Veṇā, swelling Veṇā; a proper name for a river

Compound type : karmadhāraya (tuṅga+veṇā)

• tuṅga – high, lofty, prominent
  adjective (masculine)
• veṇā – the Veṇā river (a branch of the Krishna river)
  proper noun (feminine)

महानदीम् (mahānadīm) - A great river (epithet for Tuṅgaveṇā or other preceding names) (Great river)

(noun)

Accusative, feminine, singular of mahānadī

mahānadī - great river, large river

Compound type : karmadhāraya (mahā+nadī)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• nadī – river
  noun (feminine)