महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-10, verse-5

अत्र ते वर्णयिष्यामि वर्षं भारत भारतम् ।
प्रियमिन्द्रस्य देवस्य मनोर्वैवस्वतस्य च ॥५॥

5. atra te varṇayiṣyāmi varṣaṁ bhārata bhāratam ,
priyamindrasya devasya manorvaivasvatasya ca.

5. atra te varṇayiṣyāmi varṣam bhārata bhāratam
priyam indrasya devasya manoḥ vaivasvatasya ca

5. bhārata atra te indrasya devasya ca vaivasvatasya
manoḥ priyam bhāratam varṣam varṇayiṣyāmi

5. Here, O Bhārata, I will describe to you the land of Bhārata, which is beloved by the god Indra and by Vaivasvata Manu.

Words meanings summery:

• अत्र (atra) - here, in this place, in this matter

• ते (te) - to you, for you (dative); your, of you (genitive)

• वर्णयिष्यामि (varṇayiṣyāmi) - I will describe, I will praise, I will recount

• वर्षम् (varṣam) - land, region, country

• भारत (bhārata) - O Bhārata (name of a king or descendant of Bharata)

• भारतम् (bhāratam) - Bhārata (referring to the land)

• प्रियम् (priyam) - dear, beloved, pleasing

• इन्द्रस्य (indrasya) - of Indra

• देवस्य (devasya) - of the god, of the deity

• मनोः (manoḥ) - of Manu

• वैवस्वतस्य (vaivasvatasya) - of Vaivasvata (son of Vivasvat)

• च (ca) - and, also, moreover

Words meanings and morphology

अत्र (atra) - here, in this place, in this matter

(indeclinable)

From idaṃ (this) + tral (locative suffix)

ते (te) - to you, for you (dative); your, of you (genitive)

(pronoun)

Dative, singular of tvad

tvad - you

Note: Here used as dative, 'to you'.

वर्णयिष्यामि (varṇayiṣyāmi) - I will describe, I will praise, I will recount

(verb)

1st person , singular, active, future indicative (lṛṭ) of varṇ

Future indicative

Causative stem varṇaya + future suffix -iṣya + 1st person singular active ending -mi

Root: vṛ (class 10)

वर्षम् (varṣam) - land, region, country

(noun)

Accusative, neuter, singular of varṣa

varṣa - year, rain, region, country, land

Root: vṛṣ (class 1)

Note: Object of varṇayiṣyāmi.

भारत (bhārata) - O Bhārata (name of a king or descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - relating to Bharata, a descendant of Bharata, India

Note: Addressing someone named Bhārata.

भारतम् (bhāratam) - Bhārata (referring to the land)

(noun)

Accusative, neuter, singular of bhārata

bhārata - relating to Bharata, a descendant of Bharata, India (as a region)

Note: Object, referring to the land.

प्रियम् (priyam) - dear, beloved, pleasing

(adjective)

Accusative, neuter, singular of priya

priya - dear, beloved, pleasing, agreeable

Root: prī (class 4)

इन्द्रस्य (indrasya) - of Indra

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of indra

indra - the king of the gods, Indra

देवस्य (devasya) - of the god, of the deity

(noun)

Genitive, masculine, singular of deva

deva - god, deity, divine

Root: div (class 4)

मनोः (manoḥ) - of Manu

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of manu

manu - Manu (progenitor of mankind, lawgiver), man

Root: man (class 4)

वैवस्वतस्य (vaivasvatasya) - of Vaivasvata (son of Vivasvat)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of vaivasvata

vaivasvata - descendant of Vivasvat, son of Vivasvat (an epithet of Manu)

Derived from Vivasvat

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)