महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-10, verse-49

मह्युत्तराः प्रावृषेया भार्गवाश्च जनाधिप ।
पुण्ड्रा भार्गाः किराताश्च सुदोष्णाः प्रमुदास्तथा ॥४९॥

49. mahyuttarāḥ prāvṛṣeyā bhārgavāśca janādhipa ,
puṇḍrā bhārgāḥ kirātāśca sudoṣṇāḥ pramudāstathā.

49. mahiuttarāḥ prāvṛṣeyāḥ bhārgavāḥ ca janādhipa
puṇḍrāḥ bhārgāḥ kirātāḥ ca sudoṣṇāḥ pramudāḥ tathā

49. janādhipa,
mahiuttarāḥ prāvṛṣeyāḥ bhārgavāḥ ca puṇḍrāḥ bhārgāḥ kirātāḥ ca sudoṣṇāḥ tathā pramudāḥ

49. O lord of men, there are the Mahiuttaras, the Prāvṛṣeyas, and the Bhārgavas. Also the Puṇḍras, the Bhārgas, and the Kirātas, as well as the Sudoṣṇas and the Pramudas.

Words meanings summery:

• महिउत्तराः (mahiuttarāḥ) - the Mahiuttaras (a people/country)

• प्रावृषेयाः (prāvṛṣeyāḥ) - the Prāvṛṣeyas (a people/country)

• भार्गवाः (bhārgavāḥ) - the Bhārgavas (descendants of Bhṛgu; a people/country)

• च (ca) - and, also

• जनाधिप (janādhipa) - O lord of men, O king

• पुण्ड्राः (puṇḍrāḥ) - the Puṇḍras (a people/country)

• भार्गाः (bhārgāḥ) - the Bhārgas (a people/country)

• किराताः (kirātāḥ) - the Kirātas (a people, usually mountain tribes)

• च (ca) - and, also

• सुदोष्णाः (sudoṣṇāḥ) - the Sudoṣṇas (a people/country)

• प्रमुदाः (pramudāḥ) - the Pramudas (a people/country), those of great joy

• तथा (tathā) - so, thus, in that manner, also

Words meanings and morphology

महिउत्तराः (mahiuttarāḥ) - the Mahiuttaras (a people/country)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of mahiuttara

mahiuttara - name of a people/country (Northern Mahi people)

प्रावृषेयाः (prāvṛṣeyāḥ) - the Prāvṛṣeyas (a people/country)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of prāvṛṣeya

prāvṛṣeya - belonging to the rainy season; name of a people/country

भार्गवाः (bhārgavāḥ) - the Bhārgavas (descendants of Bhṛgu; a people/country)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of bhārgava

bhārgava - descendant of Bhṛgu; a people/country

च (ca) - and, also

(indeclinable)

जनाधिप (janādhipa) - O lord of men, O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of janādhipa

janādhipa - lord of men, king

Compound type : tatpurusha (jana+adhipa)

• jana – man, person, people
  noun (masculine)
• adhipa – ruler, lord, master
  noun (masculine)

पुण्ड्राः (puṇḍrāḥ) - the Puṇḍras (a people/country)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of puṇḍra

puṇḍra - name of an ancient country and its people (Bengal region)

भार्गाः (bhārgāḥ) - the Bhārgas (a people/country)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of bhārga

bhārga - name of a people/country

किराताः (kirātāḥ) - the Kirātas (a people, usually mountain tribes)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kirāta

kirāta - name of a wild or mountain tribe in ancient India, usually inhabiting the Himalayas

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सुदोष्णाः (sudoṣṇāḥ) - the Sudoṣṇas (a people/country)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of sudoṣṇa

sudoṣṇa - having good arms/shoulders; name of a people/country

प्रमुदाः (pramudāḥ) - the Pramudas (a people/country), those of great joy

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pramuda

pramuda - joyful, glad; name of a people/country

तथा (tathā) - so, thus, in that manner, also

(indeclinable)