महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-10, verse-65

तथैव मरधाश्चीनास्तथैव दशमालिकाः ।
क्षत्रियोपनिवेशाश्च वैश्यशूद्रकुलानि च ॥६५॥

65. tathaiva maradhāścīnāstathaiva daśamālikāḥ ,
kṣatriyopaniveśāśca vaiśyaśūdrakulāni ca.

65. tathā eva maradhāḥ ca cīnāḥ tathā eva daśamālikāḥ
kṣatriya-upaniveśāḥ ca vaiśya-śūdra-kulāni ca

65. tathā eva maradhāḥ ca cīnāḥ tathā eva daśamālikāḥ
kṣatriya-upaniveśāḥ ca vaiśya-śūdra-kulāni ca

65. Likewise, the Maradhas, the Chinese, and similarly the Daśamālikās; and Kṣatriya settlements, as well as Vaiśya and Śūdra families.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - Likewise, similarly (thus, so, in that manner)

• एव (eva) - Used to emphasize 'tathā', meaning 'likewise' or 'similarly' (indeed, only, just, even)

• मरधाः (maradhāḥ) - Maradhas

• च (ca) - and, also

• चीनाः (cīnāḥ) - Chinese people

• तथा (tathā) - Likewise, similarly (thus, so, in that manner)

• एव (eva) - Used to emphasize 'tathā', meaning 'likewise' or 'similarly' (indeed, only, just, even)

• दशमालिकाः (daśamālikāḥ) - Daśamālikās

• क्षत्रिय-उपनिवेशाः (kṣatriya-upaniveśāḥ) - Kṣatriya settlements or colonies

• च (ca) - and, also

• वैश्य-शूद्र-कुलानि (vaiśya-śūdra-kulāni) - families of Vaiśyas and Śūdras

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - Likewise, similarly (thus, so, in that manner)

(indeclinable)

Note: Used with 'eva' to emphasize similarity.

एव (eva) - Used to emphasize 'tathā', meaning 'likewise' or 'similarly' (indeed, only, just, even)

(indeclinable)

मरधाः (maradhāḥ) - Maradhas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of maradha

maradha - name of a people, possibly in central or western India

च (ca) - and, also

(indeclinable)

चीनाः (cīnāḥ) - Chinese people

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of cīna

cīna - a Chinese person, a native of China

तथा (tathā) - Likewise, similarly (thus, so, in that manner)

(indeclinable)

Note: Used with 'eva' to emphasize similarity.

एव (eva) - Used to emphasize 'tathā', meaning 'likewise' or 'similarly' (indeed, only, just, even)

(indeclinable)

दशमालिकाः (daśamālikāḥ) - Daśamālikās

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of daśamālikā

daśamālikā - name of a people or tribe (literally 'ten garlands' or 'ten rows')

क्षत्रिय-उपनिवेशाः (kṣatriya-upaniveśāḥ) - Kṣatriya settlements or colonies

(noun)

Nominative, masculine, plural of kṣatriya-upaniveśa

kṣatriya-upaniveśa - a settlement or colony of Kṣatriyas

Tatpurusha compound of 'kṣatriya' (warrior class) and 'upaniveśa' (settlement).

Compound type : tatpurusha (kṣatriya+upaniveśa)

• kṣatriya – a member of the warrior or ruling class
  noun (masculine)
• upaniveśa – a settlement, colony, habitation
  noun (masculine)
  Prefix: upa

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वैश्य-शूद्र-कुलानि (vaiśya-śūdra-kulāni) - families of Vaiśyas and Śūdras

(noun)

Nominative, neuter, plural of vaiśya-śūdra-kula

vaiśya-śūdra-kula - families or clans of Vaiśyas and Śūdras

Dvandva compound of 'vaiśya' and 'śūdra', then a Tatpurusha compound with 'kula' (family).

Compound type : dvandva-tatpurusha (vaiśya+śūdra+kula)

• vaiśya – a member of the merchant or agricultural class
  noun (masculine)
• śūdra – a member of the servant or laborer class
  noun (masculine)
• kula – family, lineage, clan, community
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)