महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-10, verse-7

तथैव मुचुकुन्दस्य शिबेरौशीनरस्य च ।
ऋषभस्य तथैलस्य नृगस्य नृपतेस्तथा ॥७॥

7. tathaiva mucukundasya śiberauśīnarasya ca ,
ṛṣabhasya tathailasya nṛgasya nṛpatestathā.

7. tathā eva mucukundasya śibeḥ auśīnarasya ca
ṛṣabhasya tathā ailasya nṛgasya nṛpateḥ tathā

7. tathā eva mucukundasya ca śibeḥ auśīnarasya
ṛṣabhasya tathā ailasya nṛgasya tathā nṛpateḥ

7. Likewise, (it is beloved) by Mucukunda, and by Śibi Auśīnara. Similarly, by Ṛṣabha, by Aila, and by King Nṛga.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - thus, so, similarly

• एव (eva) - indeed, certainly, only, just

• मुचुकुन्दस्य (mucukundasya) - of Mucukunda

• शिबेः (śibeḥ) - of Śibi

• औशीनरस्य (auśīnarasya) - of Auśīnara (epithet of Śibi) (of Auśīnara)

• च (ca) - and, also, moreover

• ऋषभस्य (ṛṣabhasya) - of Ṛṣabha

• तथा (tathā) - also, similarly

• ऐलस्य (ailasya) - of Aila (descendant of Ilā, an epithet of Purūravas)

• नृगस्य (nṛgasya) - of Nṛga

• नृपतेः (nṛpateḥ) - of King Nṛga (of the king, of the ruler)

• तथा (tathā) - also, similarly

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - thus, so, similarly

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only, just

(indeclinable)

मुचुकुन्दस्य (mucukundasya) - of Mucukunda

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of mucukunda

mucukunda - Mucukunda (a legendary king)

शिबेः (śibeḥ) - of Śibi

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śibi

śibi - Śibi (a legendary king known for his generosity)

औशीनरस्य (auśīnarasya) - of Auśīnara (epithet of Śibi) (of Auśīnara)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of auśīnara

auśīnara - descendant of Uśīnara (an epithet of Śibi)

Patrononymic from Uśīnara

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

ऋषभस्य (ṛṣabhasya) - of Ṛṣabha

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of ṛṣabha

ṛṣabha - Ṛṣabha (a legendary king, also name of a Jain Tīrthaṅkara), bull, best, chief

Root: ṛṣabh (class 1)

तथा (tathā) - also, similarly

(indeclinable)

ऐलस्य (ailasya) - of Aila (descendant of Ilā, an epithet of Purūravas)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of aila

aila - descendant of Ilā, an epithet of Purūravas

Patrononymic from Ilā

नृगस्य (nṛgasya) - of Nṛga

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of nṛga

nṛga - Nṛga (a legendary king)

Derived from nṛ (man) + ga (going).

Root: nṛj (class 1)

नृपतेः (nṛpateḥ) - of King Nṛga (of the king, of the ruler)

(noun)

Genitive, masculine, singular of nṛpati

nṛpati - king, ruler, lord of men

From nṛ (man) + pati (master)

Compound type : tatpuruṣa (nṛ+pati)

• nṛ – man, human being
  noun (masculine)
• pati – master, lord, husband, owner
  noun (masculine)
  Root: pā (class 2)

Note: Refers to Nṛga.

तथा (tathā) - also, similarly

(indeclinable)