महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-10, verse-39

चेदिवत्साः करूषाश्च भोजाः सिन्धुपुलिन्दकाः ।
उत्तमौजा दशार्णाश्च मेकलाश्चोत्कलैः सह ॥३९॥

39. cedivatsāḥ karūṣāśca bhojāḥ sindhupulindakāḥ ,
uttamaujā daśārṇāśca mekalāścotkalaiḥ saha.

39. cedivatsāḥ karūṣāḥ ca bhojāḥ sindhupulindakāḥ
uttamaujāḥ daśārṇāḥ ca mekalāḥ ca utkalaiḥ saha

39. cedivatsāḥ ca karūṣāḥ bhojāḥ sindhupulindakāḥ
uttamaujāḥ ca daśārṇāḥ mekalāḥ ca utkalaiḥ saha

39. Also included are the Cedis and Vatsas, Karūṣas, Bhojas, and Sindhupulindakas. And the Uttamaujas, Daśārṇas, and Mekalas, along with the Utkalas.

Words meanings summery:

• चेदिवत्साः (cedivatsāḥ) - Cedis and Vatsas (names of tribes/regions)

• करूषाः (karūṣāḥ) - Karūṣas (name of a tribe/region)

• च (ca) - and

• भोजाः (bhojāḥ) - Bhojas (name of a tribe/region)

• सिन्धुपुलिन्दकाः (sindhupulindakāḥ) - Sindhupulindakas (name of a tribe/region)

• उत्तमौजाः (uttamaujāḥ) - Uttamaujas (name of a tribe/region, or a person)

• दशार्णाः (daśārṇāḥ) - Daśārṇas (name of a tribe/region)

• च (ca) - and

• मेकलाः (mekalāḥ) - Mekalas (name of a tribe/region)

• च (ca) - and

• उत्कलैः (utkalaiḥ) - by/with the Utkalas (name of a tribe/region)

• सह (saha) - with, together with, along with

Words meanings and morphology

चेदिवत्साः (cedivatsāḥ) - Cedis and Vatsas (names of tribes/regions)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of cedivatsa

cedivatsa - Cedis and Vatsas

Compound type : dvandva (cedi+vatsa)

• cedi – Cedi (name of a tribe/region)
  proper noun (masculine)
• vatsa – Vatsa (name of a tribe/region)
  proper noun (masculine)

करूषाः (karūṣāḥ) - Karūṣas (name of a tribe/region)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of karūṣa

karūṣa - Karūṣa (name of a tribe/region)

च (ca) - and

(indeclinable)

भोजाः (bhojāḥ) - Bhojas (name of a tribe/region)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of bhoja

bhoja - Bhoja (name of a tribe/region)

सिन्धुपुलिन्दकाः (sindhupulindakāḥ) - Sindhupulindakas (name of a tribe/region)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of sindhupulindaka

sindhupulindaka - Sindhupulindaka (name of a tribe/region, often associated with the Sindh region and Pulindas)

Compound type : dvandva or descriptive compound (sindhu+pulindaka)

• sindhu – Sindhu (name of the Indus river or the region around it)
  proper noun (masculine)
• pulindaka – Pulindaka (name of a wild tribe)
  proper noun (masculine)

उत्तमौजाः (uttamaujāḥ) - Uttamaujas (name of a tribe/region, or a person)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of uttamaujas

uttamaujas - Uttamaujas (name of a tribe/region or a person, lit. 'of excellent strength')

Compound type : karmadhāraya (uttama+ojas)

• uttama – best, excellent, highest
  adjective (masculine)
• ojas – strength, vigor, power
  noun (neuter)

दशार्णाः (daśārṇāḥ) - Daśārṇas (name of a tribe/region)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of daśārṇa

daśārṇa - Daśārṇa (name of a tribe/region, lit. 'ten rivers')

Compound type : bahuvrīhi or tatpuruṣa (daśa+arṇa)

• daśa – ten
  numeral
• arṇa – water, wave, river
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

मेकलाः (mekalāḥ) - Mekalas (name of a tribe/region)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of mekala

mekala - Mekala (name of a mountain range and a tribe/region in central India)

च (ca) - and

(indeclinable)

उत्कलैः (utkalaiḥ) - by/with the Utkalas (name of a tribe/region)

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of utkala

utkala - Utkala (name of a tribe/region, generally identified with Odisha)

Note: Used with 'saha' (with).

सह (saha) - with, together with, along with

(indeclinable)

Note: Governs the instrumental case.