महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-10, verse-54

वध्राः करीषकाश्चापि कुलिन्दोपत्यकास्तथा ।
वनायवो दशापार्श्वा रोमाणः कुशबिन्दवः ॥५४॥

54. vadhrāḥ karīṣakāścāpi kulindopatyakāstathā ,
vanāyavo daśāpārśvā romāṇaḥ kuśabindavaḥ.

54. vadhrāḥ karīṣakāḥ ca api kulindopatyakāḥ tathā
vanāyavaḥ daśāpārśvāḥ romāṇaḥ kuśabindavaḥ

54. vadhrāḥ karīṣakāḥ ca api kulindopatyakāḥ tathā
vanāyavaḥ daśāpārśvāḥ romāṇaḥ kuśabindavaḥ

54. Also the Vadhras, Karīṣakas, and Kulindopatyakas, as well as the Vanāyavas, Daśāpārśvas, Romāṇas, and Kuśabindus.

Words meanings summery:

• वध्राः (vadhrāḥ) - The Vadhras (a tribe) (A tribe name)

• करीषकाः (karīṣakāḥ) - The Karīṣakas (a tribe) (A tribe name)

• च (ca) - and (and, also)

• अपि (api) - also (also, even, moreover)

• कुलिन्दोपत्यकाः (kulindopatyakāḥ) - The Kulindopatyakas (a tribe associated with the Kulinda valleys) (The Kulindas of the valleys)

• तथा (tathā) - as well as (and, thus, so, likewise)

• वनायवः (vanāyavaḥ) - The Vanāyavas (a tribe) (A tribe name)

• दशापार्श्वाः (daśāpārśvāḥ) - The Daśāpārśvas (a tribe) (Having ten sides/regions; a tribe name)

• रोमाणः (romāṇaḥ) - The Romāṇas (a tribe) (Hairy; a tribe name (perhaps related to Romans))

• कुशबिन्दवः (kuśabindavaḥ) - The Kuśabindus (a tribe) (A tribe name)

Words meanings and morphology

वध्राः (vadhrāḥ) - The Vadhras (a tribe) (A tribe name)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of vadhra

vadhra - name of a people or country

करीषकाः (karīṣakāḥ) - The Karīṣakas (a tribe) (A tribe name)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of karīṣaka

karīṣaka - name of a tribe or people

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अपि (api) - also (also, even, moreover)

(indeclinable)

कुलिन्दोपत्यकाः (kulindopatyakāḥ) - The Kulindopatyakas (a tribe associated with the Kulinda valleys) (The Kulindas of the valleys)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kulindopatyakā

kulindopatyakā - the Kulindas of the valleys, inhabitants of the foothills of the Kulinda region

Compound type : tatpuruṣa (kulinda+upatyakā)

• kulinda – name of an ancient Indian tribe/region (often Himalayan)
  proper noun (masculine)
• upatyakā – a valley, a plain at the foot of a mountain
  noun (feminine)

तथा (tathā) - as well as (and, thus, so, likewise)

(indeclinable)

वनायवः (vanāyavaḥ) - The Vanāyavas (a tribe) (A tribe name)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of vanāyava

vanāyava - name of a tribe or people

दशापार्श्वाः (daśāpārśvāḥ) - The Daśāpārśvas (a tribe) (Having ten sides/regions; a tribe name)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of daśāpārśva

daśāpārśva - having ten sides or regions; name of a tribe or people

रोमाणः (romāṇaḥ) - The Romāṇas (a tribe) (Hairy; a tribe name (perhaps related to Romans))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of romāṇa

romāṇa - hairy; name of a tribe or people

कुशबिन्दवः (kuśabindavaḥ) - The Kuśabindus (a tribe) (A tribe name)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kuśabindu

kuśabindu - name of a tribe or people